A cien años se le llama siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cien años se llama un siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El masoquismo se llama así por el escritor alemán Leopold von Sacher-Masoch, que vivió en el siglo XIX y describió en sus libros el placer de ser maltratado por su esposa.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La casa de Austria, por medio de tres casamientos sucesivos en el término de un cuarto de siglo, se convirtió en la más poderosa de Europa.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un siglo es cien años.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Nació en el siglo XIX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Él está perdido en el siglo veinte.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La construcción de la Alhambra se empezó bajo el sultán Nazar y se continuó hasta el siglo catorce.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Aseguran que el próximo verano será el más caluroso del siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El esperanto es la lengua del siglo veintiuno.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo II en China se jugaba futbol.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El siglo veintiuno comienza en 2001.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El castillo fue construido en el siglo XVII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Picasso está considerado como el más grande pintor del siglo XX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Gran parte de Londres fue destruida en el siglo XVII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cada 24 de abril se conmemora el Aniversario del primer Genocidio del siglo XX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El cine mudo era común en el siglo pasado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Esta es una carta del siglo XV.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un siglo tiene cien años.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo diecinueve muchos africanos eran vendidos como esclavos en Estados Unidos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La fotografía fue descubierta en el siglo XVIII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, ya en el siglo nueve, sostuvo que la razón es la guía exclusiva de los hombres a la verdad, una búsqueda en la que la revelación no es de ayuda.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La dictadura de Augusto Pinochet fue una de las más violentas del siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo diecinueve se empezaron a escribir partituras que exigían virtuosismo. En el siglo veinte, numerosos compositores de renombre escribieron obras para contrabajo, incluyendo música de cámara y solos de orquesta.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo diecinueve se empezaron a escribir partituras que exigían virtuosismo. En el siglo veinte, numerosos compositores de renombre escribieron obras para contrabajo, incluyendo música de cámara y solos de orquesta.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El individualismo es la epidemia del siglo XXI.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a pérdida de memoria y de atención.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Cuántas personas vivirán en la Tierra dentro de un siglo?
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo de los e-mails, recibir en mano una carta de un amigo verdadero es un regalo de gran valor.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hicimos algunas reflexiones sobre la influencia de la religión en el siglo XXI.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Él nació en el siglo XIX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La química teórica surgió más o menos en el siglo IV a.C.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El siglo XXI le pertenece a Asia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo XXI, el tranvía vuelve a resurgir.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La primera invasión del territorio armenio por parte de los turcos, ocurrió en el siglo XI d.C.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La astronomía se separó de la astrología efectivamente en el siglo XVI.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo XXI es imprescindible el dominio de por lo menos un idioma extranjero.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Increíble pero cierto: ¡en el siglo XXI, los franceses todavía usan los cheques!
Translate from İspanyolca to Türkçe

Comenzaba el primer genocidio del siglo XX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El alfabeto armenio fue creado en el siglo IV a.C. por el Santo Mesrob Machtots, siendo la Biblia el primer texto escrito con esas letras.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El siglo XX fue marcado por muchos avances biológicos, principalmente en los que respecta a los métodos anticonceptivos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Mis abuelos paternos nacieron en el siglo antepasado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los campesinos correspondían a la mayoría de la población francesa en el siglo XVIII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La economía francesa en el siglo XVIII todavía dependía mucho de la agricultura.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La exención de impuestos era uno de los privilegios de la nobleza en la sociedad francesa del siglo XVIII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Las colonias son un anacronismo en el siglo XXI, donde hay solo 16 casos en todo el mundo, diez de los cuales son protagonizados por el Reino Unido.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Las grandes batallas del siglo XXI se van a dar sobre los grandes recursos naturales de los países en desarrollo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El Fantasma de Cock Lane es un cuento de fantasmas inglés del siglo 18.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Puedes imaginarte como será el siglo XXI?
Translate from İspanyolca to Türkçe

La ciencia progresó rápido en este siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este cuadro se pintó en el siglo XXI.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Esta escultura fue hecha en el siglo pasado.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La película relata el trágico destino de los esclavos en el siglo XVIII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El portugués es el último idioma neolatino, surgido en el siglo XIII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La ciencia ha avanzado muy rápido en este siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Vivimos en la segunda mitad del siglo vigésimo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La casa fue construida en el siglo 16º.
Translate from İspanyolca to Türkçe

John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La muerte y la vulgaridad son los únicos dos hechos en el siglo diecinueve que uno no puede explicar.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tan solo en la mitad del siglo diecinueve, la bicicleta obtuvo pedales.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Cuántos años hay en un siglo?
Translate from İspanyolca to Türkçe