No tengo ninguna opinión sobre la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión es el opio del pueblo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Translate from İspanyolca to Türkçe

No creo en la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro.
Translate from İspanyolca to Türkçe

A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los Japoneses no son tan especiales con la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La política y la religión no son una buena mezcla.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hay algunos que no creen en ninguna religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La superstición es la religión de los espíritus débiles.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hay que separar la política de la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La Meca es la ciudad santa de la religión islámica.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Cree usted en alguna religión?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Armenia fue el primer estado del mundo en adoptar el cristianismo como religión en el año 301 d.C.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Las ciencias finalmente se desvincularon de la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

A veces desearía profesar otra religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los esclavos encuentran poder en la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Debemos separar la política de la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En este momento, no pertenezco a nación o religión sectaria alguna, sólo soy un hombre.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hicimos algunas reflexiones sobre la influencia de la religión en el siglo XXI.
Translate from İspanyolca to Türkçe

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿En qué religión creéis?
Translate from İspanyolca to Türkçe

La ciencia explicó muchas cosas que la religión jamás pudo explicar.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión fue muy importante en la elaboración de los diferentes calendarios existentes.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión es un asunto demasiado importante a los ojos de sus devotos para que pueda ser ridiculizada. Si estos se entregaran a cosas absurdas, se los debe compadecer, pero no ridiculizarlos.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hacer dinero es su religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Armenia fue el primer reino oficialmente cristiano del mundo, adoptando la religión en el 301 d.C.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Reconocemos haber fallado en vivir con compasión y sabemos que alguien ha incluso incrementado la miseria humana en nombre de la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Por eso pedimos a hombres y mujeres que restauremos la compasión al centro de la moralidad y de la religión
Translate from İspanyolca to Türkçe

Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.
Translate from İspanyolca to Türkçe

De preferencia evita discusiones sobre religión y política.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ellos lucharon por la libertad de religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Él se dio a la religión en su lecho de muerte.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión es un elemento fundamental en la civilización islámica.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.
Translate from İspanyolca to Türkçe

María sabe muy poco sobre religión, pero aún así se dice creyente y fiel.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este canal de televisión es sobre religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿En tu país hay una religión nacional?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Las prisiones son construidas con las piedras de la ley, los burdeles con los ladrillos de la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Si la religión fuera sinónimo de moralidad, Brasil sería el país más incorruptible del mundo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este rito es parte de su religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Lo siento, ya tengo una religión y no la uso.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Toda religión prohíbe el asesinato.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Solo hay una religión verdadera, pero se pueden dar varios tipos de fe.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Como él no encajaba en ninguna religión preexistente, decidió fundar la suya propia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.
Translate from İspanyolca to Türkçe

De estas, el taoísmo es una religión autóctona, las otras han sido introducidas desde tierras foráneas.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Es hora de establecer la religión del amor.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión de una era es el entretenimiento literario de la próxima.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ellos creen en el marxismo y no en la religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.
Translate from İspanyolca to Türkçe

No hay nada peor para la religión que la indiferencia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La ciencia es su religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La violencia generada por los ideales nacionalistas y religiosos de una nación en relación a la otra llevó a la creación de un nuevo término que describiera el frío deseo de aniquilación total de un grupo de personas, basándose en criterios de color, etnia o religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión era muy importante en la Edad Media.
Translate from İspanyolca to Türkçe

No sé cuál es su religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

En este país no hay libertad de religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Lo siento, ya tengo una religión y la uso poco.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¡No me hables de religión!
Translate from İspanyolca to Türkçe

Hay quienes viven su afición con más devoción que si fuera una religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Alguna vez pensaste cómo sería el mundo sin religión?
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión, la hija de la esperanza y del miedo, intenta explicar lo insabible a la ignorancia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Según Giordano Bruno, la religión debe ser entendida como una ley destinada al gobierno de las masas incapaces de regirse por la razón.
Translate from İspanyolca to Türkçe

"¿Cuál es su religión? ¿El cristianismo? ¿Judaísmo? ¿El budismo? ¿O es usted un ateo?" "¡No, soy humorista!"
Translate from İspanyolca to Türkçe

La matemática pura es religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

La religión es la metafísica del pueblo.
Translate from İspanyolca to Türkçe

No tengo religión y no sigo a ningún dios.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Si hubieses nacido en Oriente Medio, ¿cuál sería tu religión?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Cada persona tiene su propia religión, ¿no es así?
Translate from İspanyolca to Türkçe

La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.
Translate from İspanyolca to Türkçe

¿Cuál es su relación con la religión?
Translate from İspanyolca to Türkçe

Este rito forma parte de su religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Para él, nunca desperdiciar un centavo es como una religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Razón y fantasía es religión — razón y entendimiento es ciencia.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Es contra mi religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ahora sí que estoy dudando de mi religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ellos quieren hablar de religión.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Los pobladores acogieron la religión cristiana.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Generalmente, la gente no elige la religión sino que la hereda.
Translate from İspanyolca to Türkçe

Ninguna religión ha podido resolver mis interrogantes.
Translate from İspanyolca to Türkçe