joseph kelimesini İngilizce bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 100'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Safari ve diğer macOS uygulamalarında tek tıklamayla çeviri yapın.
Safari, Mail, PDF'ler ve diğer uygulamalarda tek tıklamayla çeviri yapın.
Tüm web siteleri ve Netflix altyazıları için çift tıklama çevirisi.
Ücretsiz edinBilgisayarınızdaki Chrome'a (veya başka bir tarayıcıya) yükleyin ve interneti sanki yabancı dil yokmuş gibi okuyun.
Ücretsiz edin
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph Smith had to move his people many times.
Translate from İngilizce to Türkçe
She asked him if he was Joseph.
Translate from İngilizce to Türkçe
Do you like Joseph for a name?
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph has a limp.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph will arbitrate the game.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph is a skilled economist.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
Translate from İngilizce to Türkçe
Is your task easy, Joseph?
Translate from İngilizce to Türkçe
Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph says he heard a call from death.
Translate from İngilizce to Türkçe
It took me the better part of a month to finish Joseph and His Brothers by Thomas Mann.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph is now a member of the party.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.
Translate from İngilizce to Türkçe
Urbain Jean Joseph Le Verrier was born in 1811 at Saint-Lô, France.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
Translate from İngilizce to Türkçe
Abraham got into a fight with Joseph over Lucy.
Translate from İngilizce to Türkçe
The light bulb was invented by Edison and Joseph Swan at the same time but the name of Swan was forgotten.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph and companion would run.
Translate from İngilizce to Türkçe
That Joseph and companion will run.
Translate from İngilizce to Türkçe
This Joseph and companion will run.
Translate from İngilizce to Türkçe
This Joseph will run.
Translate from İngilizce to Türkçe
That Joseph will run.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph would run.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph can say 'I love you' in five languages.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph is in the garden.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph is not in the house.
Translate from İngilizce to Türkçe
The brothers Joseph Michel and Jacques Etienne Montgolfier were inventors of the first hot air balloon.
Translate from İngilizce to Türkçe
Jesus, Mary, and Joseph!
Translate from İngilizce to Türkçe
"The secretary, Mr. Joseph Stangerson," said Lestrade gravely, "was murdered at Halliday's Private Hotel about six o'clock this morning."
Translate from İngilizce to Türkçe
"Gentlemen," he cried, with flashing eyes, "let me introduce you to Mr. Jefferson Hope, the murderer of Enoch Drebber and of Joseph Stangerson."
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph fled to Egypt.
Translate from İngilizce to Türkçe
In the 18th century, English actor Joseph Grimaldi became famous for playing a clown in theaters. Grimaldi himself was reported to be an alcoholic and suffered from depression.
Translate from İngilizce to Türkçe
The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.
Translate from İngilizce to Türkçe
My name is Yousef but some foreigners call me Joseph.
Translate from İngilizce to Türkçe
"Why do you sit moping there, Annie?" cried her brother. "Come out into the sunshine!" "No, thank you, Joseph. I have a slight headache and this room is deliciously cool and soothing."
Translate from İngilizce to Türkçe
And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach. And she called his name Joseph, saying: The Lord give me also another son.
Translate from İngilizce to Türkçe
And when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: Send me away, that I may return into my country, and to my land.
Translate from İngilizce to Türkçe
And he put both the handmaids and their children foremost: and Lia and her children in the second place: and Rachel and Joseph last.
Translate from İngilizce to Türkçe
Lia also, with her children, came near and bowed down in like manner; and last of all, Joseph and Rachel bowed down.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph, when he was sixteen years old, was feeding the flock with his brethren, being but a boy: and he was with the sons of Bala and of Zelpha his father's wives: and he accused his brethren to his father of a most wicked crime.
Translate from İngilizce to Türkçe
Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.
Translate from İngilizce to Türkçe
And the man said to him: They are departed from this place: for I heard them say: Let us go to Dothain. And Joseph went forward after his brethren, and found them in Dothain.
Translate from İngilizce to Türkçe
And the father acknowledging it, said: It is my son's coat, an evil wild beast hath eaten him, a beast hath devoured Joseph.
Translate from İngilizce to Türkçe
The Madianites sold Joseph in Egypt to Putiphar, an eunuch of Pharaoh, captain of the soldiers.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph was brought into Egypt, and Putiphar, an eunuch of Pharaoh, chief captain of the army, an Egyptian, bought him of the Ismaelites, by whom he was brought.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him: And the Lord blessed the house of the Egyptian for Joseph's sake, and multiplied all his substance, both at home and in the fields.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph was of a beautiful countenance, and comely to behold.
Translate from İngilizce to Türkçe
And after many days, his mistress cast her eyes on Joseph, and said: Lie with me.
Translate from İngilizce to Türkçe
Now it happened on a certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business, without any man with him: And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.
Translate from İngilizce to Türkçe
His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry, and cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.
Translate from İngilizce to Türkçe
But the Lord was with Joseph, and having mercy upon him gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Pharaoh being angry with them, (now the one was chief butler, the other chief baker,) he sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner.
Translate from İngilizce to Türkçe
But the keeper of the prison delivered them to Joseph, and he served them. Some little time passed, and they were kept in custody.
Translate from İngilizce to Türkçe
And when Joseph was come into them in the morning, and saw them sad, he asked them, saying: Why is your countenance sadder today than usual?
Translate from İngilizce to Türkçe
They answered: We have dreamed a dream, and there is nobody to interpret it to us. And Joseph said to them: Doth not interpretation belong to God? Tell me what you have dreamed:
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days, after which Pharaoh will remember thy service, and will restore thee to thy former place: and thou shalt present him the cup according to thy office, as before thou was wont to do.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three baskets, are yet three days, after which Pharaoh will take thy head from thee, and hang thee on a cross, and the birds shall tear thy flesh.
Translate from İngilizce to Türkçe
Forthwith at the king's command Joseph was brought out of the prison, and they shaved him: and changing his apparel brought him in to him.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph answered: Without me, God shall give Pharaoh a prosperous answer.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph answered: The king's dream is one: God hath shewn to Pharaoh what he is about to do.
Translate from İngilizce to Türkçe
He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?
Translate from İngilizce to Türkçe
And again Pharaoh said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt.
Translate from İngilizce to Türkçe
And the king said to Joseph: I am Pharaoh: without thy commandment no man shall move hand or foot in all the land of Egypt.
Translate from İngilizce to Türkçe
Then Joseph went out to the land of Egypt. (Now he was thirty years old when he stood before king Pharaoh), and he went round all the countries of Egypt.
Translate from İngilizce to Türkçe
And before the famine came, Joseph had two sons born: whom Aseneth, the daughter of Putiphare, priest of Heliopolis, bore unto him.
Translate from İngilizce to Türkçe
Now when the seven years of plenty that had been in Egypt were passed, the seven years of scarcity, which Joseph had foretold, began to come: and the famine prevailed in the whole world, but there was bread in all the land of Egypt.
Translate from İngilizce to Türkçe
And when there also they began to be famished, the people cried to Pharaoh, for food. And he said to them: Go to Joseph, and do all that he shall say to you.
Translate from İngilizce to Türkçe
And the famine increased daily in all the land: and Joseph opened all the barns, and sold to the Egyptians: for the famine had oppressed them also.
Translate from İngilizce to Türkçe
So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt, whilst Benjamin was kept at home by Jacob, who said to his brethren: Lest perhaps he take any harm in the journey.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people.
Translate from İngilizce to Türkçe
And they knew not that Joseph understood, because he spoke to them by an interpreter.
Translate from İngilizce to Türkçe
When they had told this, they poured out their corn, and every man found his money tied in the mouth of his sack: and all being astonished together, their father Jacob said: You have made me to be without children: Joseph is not living, Simeon is kept in bonds, and Benjamin you will take away: all these evils are fallen upon me.
Translate from İngilizce to Türkçe
So the men took the presents, and double money, and Benjamin: and went down into Egypt, and stood before Joseph.
Translate from İngilizce to Türkçe
But they made ready the presents, against Joseph came at noon: for they had heard that they should eat bread there.
Translate from İngilizce to Türkçe
Then Joseph came in to his house, and they offered him the presents, holding them in their hands; and they bowed down with their face to the ground.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph lifting up his eyes, saw Benjamin, his brother by the same mother, and said: Is this your young brother, of whom you told me? And he said: God be gracious to thee, my son.
Translate from İngilizce to Türkçe
And when it was set on, for Joseph apart, and for his brethren apart, for the Egyptians also that ate with him apart, (for it is unlawful for the Egyptians to eat with the Hebrews, and they think such a feast profane):
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph commanded the steward of his house, saying: Fill their sacks with corn, as much as they can hold: and put the money of every one in the top of his sack. And in the mouth of the younger's sack put my silver cup, and the price which he gave for the wheat. And it was so done.
Translate from İngilizce to Türkçe
And when they were now departed out of the city, and had gone forward a little way: Joseph sending for the steward of his house, said: Arise, and pursue after the men: and when thou hast overtaken them, say to them: Why have you returned evil for good? The cup which you have stolen, is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Juda at the head of his brethren went in to Joseph (for he was not yet gone out of the place) and they all together fell down before him on the ground.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph answered: God forbid that I should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.
Translate from İngilizce to Türkçe
Joseph could no longer refrain himself before many that stood by: whereupon he commanded that all should go out, and no stranger be present at their knowing one another.
Translate from İngilizce to Türkçe
And he said to his brethren: I am Joseph: Is my father yet living? His brethren could not answer him, being struck with exceeding great fear.
Translate from İngilizce to Türkçe
And he said mildly to them: Come nearer to me. And when they were come near him, he said: I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
Translate from İngilizce to Türkçe
Make haste, and go ye up to my father, and say to him: Thus saith thy son Joseph: God hath made me lord of the whole land of Egypt; come down to me, linger not.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
Translate from İngilizce to Türkçe
And it was heard, and the fame was spread abroad in the king's court: The brethren of Joseph are come; and Pharaoh with all his family was glad.
Translate from İngilizce to Türkçe
And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying: Load your beasts, and go into the land of Canaan, and bring away from thence your father and kindred, and come to me; and I will give you all the good things of Egypt, that you may eat the marrow of the land.
Translate from İngilizce to Türkçe
And the sons of Israel did as they were bid. And Joseph gave them wagons according to Pharaoh's commandment: and provisions for the way.
Translate from İngilizce to Türkçe
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to their father Jacob. And they told him, saying: Joseph, thy son, is living; and he is ruler in all the land of Egypt. Which when Jacob heard, he awaked as it were out of a deep sleep, yet did not believe them.
Translate from İngilizce to Türkçe
They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons, and all that he had sent, his spirit revived, and he said: It is enough for me if Joseph, my son, be yet living: I will go and see him before I die.
Translate from İngilizce to Türkçe
I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.
Translate from İngilizce to Türkçe
And the sons of Joseph, that were born to him in the land of Egypt, two souls. All the souls of the house of Jacob, that entered into Egypt, were seventy.
Translate from İngilizce to Türkçe
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen.
Translate from İngilizce to Türkçe
And when he was come thither, Joseph made ready his chariot, and went up to meet his father in the same place: and seeing him, he fell upon his neck, and embracing him, wept.
Translate from İngilizce to Türkçe
And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me.
Translate from İngilizce to Türkçe
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
Translate from İngilizce to Türkçe
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Translate from İngilizce to Türkçe