Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або розумне казать, або зовсім мовчать.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або розумне казать, або зовсім мовчать.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ведіть машину повільніше, або будете оштрафовані.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Миша жива або мертва?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У тебе є ручка або олівець?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Скажи йому, нехай або зайде до мене, або зателефонує мені.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Скажи йому, нехай або зайде до мене, або зателефонує мені.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти можеш піти купатися або рибалити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

При написанні речення, його зазвичай починають з великої літери, і закінчують крапкою (.), знаком оклику (!), або знаком питання (?).
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Можеш іти або лишатися - як хочеш.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Яку ви хотіли б каву: чорну або із вершками?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми не можемо питати про вік або фізичні проблеми.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Але скоро він буде не здатний ходити, писати або їсти самостійно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він говорить англійською, французькою або німецькою?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Працюй тяжко, або тобі прийдеться проходити цей самий курс лекцій знову наступного року.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Замовки, або я викину тебе звідси.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Зараз або ніколи.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тепер або ніколи.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У багатьох країнах купувати або палити коноплю заборонено законом.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вона поїхала або до Лондону, або до Парижу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вона поїхала або до Лондону, або до Парижу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Можеш іти або лишитися, як хочеш.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Туди треба йти або тобі або Джейн.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Туди треба йти або тобі або Джейн.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ті, хто користуються виделками або паличками, часто думають, що ті, хто ними не користується - нецивілізовані.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Можна йти плавати або рибалити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Хто сильніший, тигр або лев?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Майбутнім ми маримо, а сучасним гордуємо: ми прагнемо до того, чого немає, і нехтуємо тим, що є, так ніби минуле зможе вернутись назад, або напевно мусить здійснитися сподіване.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не знаю куди йти або що робити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поквапся або пропустиш останній поїзд.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Яблука можуть бути червоними або зеленими.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Щоб змінити одиниці виміру з метричних на британські або навпаки, необхідно натиснути на кнопку «меню».
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ви більше любите кішок або собак?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Кожна людина має право на захист її моральних i матерiальних iнтересiв, що є результатом наукових, лiтературних або художнiх праць, автором яких вона є.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Людина - єдина тварина, що червоніє. Або повинна це робити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Дивись на це просто, або я правий, або ти неправий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Дивись на це просто, або я правий, або ти неправий.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Закон По — це аксіома, згідно з якою складно, якщо не неможливо, відрізнити пародію на релігійний або інший фундаменталізм від висловлювань його істинних прихильників, бо і те, й інше звучить однаково божевільно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том і Мері їдять стейк двічі або тричі на тиждень.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Поки йому подавали різні звичайні в трактирах страви, як-от: щі зі слойоним пиріжком, що його нарочито тримають для проїжджих протягом кількох тижнів, мозок з горошком, сосиски з капустою, пулярка смажена, огірок солоний і неодмінний слойоний солодкий пиріжок, завжди готовий до послуг; поки йому все це подавали і розігріте, й просто холодне, він примусив слугу, або полового, розповідати йому всякі нісенітниці про те, хто держав раніше трактир і хто тепер, і чи багато дає прибутку, і чи великий падлюка їхнії хазяїн; на що половий за звичаєм відповідав: "О, великий, пане, шахрай".
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Їжа у їдальні не дуже добра, і меню складається, головним чином, з нездорової їжі, занадтно солоної або присолодженої.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мiй батько вивчає астрономiю, або науку про зiрки.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Що цікаво, гравцям в квідич у Гоґвартсі дозволяється використовувати будь-які мітли, які їм подобаються, або які можуть дозволити собі їхні спонсори, незважаючи на факт, що дорожчі мітли часто надають велику (і, ймовірно, несправедливу) перевагу у швидкості та маневреності.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти розмовляєш англійською, французькою або німецькою?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю, коли хтось, кого я не знаю, посміхається мені або робить щось добре.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо у вас виникли запитання щодо нашої діяльності, або ви хочете отримати коментарі фахівця, задайте питання, заповнивши запропоновану нижче форму.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або не починай, або доведи до кінця.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або не починай, або доведи до кінця.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Як зрозуміти, чого хоче дівчина? Запитати. Як зрозуміти, чого хоче хлопець? Читай думки, або тобі кінець.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Свобода панорами — це можливість вільно фотографувати, замальовувати або знімати на відео твори архітектури та мистецтва, які знаходяться в громадському місці, і публікувати такі зображення чи відео.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Наразі українське законодавство дозволяє відтворювати твори архітектури та мистецтва лише з метою висвітлення поточних подій засобами фотографії або кінематографії.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тобто, якщо ви бажаєте сфотографувати або зняти на відео будівлю чи пам'ятник, станцію метро чи меморіальну дошку, вам необхідно отримати на це дозвіл у автора (архітектора або скульптора).
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тобто, якщо ви бажаєте сфотографувати або зняти на відео будівлю чи пам'ятник, станцію метро чи меморіальну дошку, вам необхідно отримати на це дозвіл у автора (архітектора або скульптора).
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Всі - або жодний.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коти їдять кажанів, або кажани їдять мишей?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У тебе є брати або сестри?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У вас є брати або сестри?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Хибні друзі перекладача — це пара слів у двох мовах, схожі по написанню або вимові, але різні по значенню.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Давайте вип'ємо вина або пива.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або Том бреше, або Мері.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або Том бреше, або Мері.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Є якісь листи або повідомлення для мене?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

З дороги, або я тебе застрелю.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Пан або пропав.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Релігія — це результат людської слабкості, або обмеженості людських знань.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Більшість місяців має тридцять або тридцять один день.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Просто замовкни, або ти про це пошкодуєш.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Упередження виживання — це логічна хиба концентрації на людях або речах, які «вижили» у певному процесі та відповідно нехтування тими, які не «вижили», через відсутність про них достатньої інформації.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У багатьох мовах складно говорити або писати, не виказуючи своєї статі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти медитуєш або займаєшся йогою?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я майже завжди приходжу вчасно або на кілька хвилин раніше.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Яблука бувають червоні або зелені.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Зроби це, або я тебе вб'ю.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Споглядання сонця без належного захисту очей може призвести до серйозного пошкодження очей або навіть сліпоти.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Самі вигадав чудовий план щодо вбивства Лейли, або ж він так вважав.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Російські прикметники узгоджуються в роді, числі та відмінку з іменниками або займенниками, до яких вони відносяться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не існує складних або простих мов, існують лише гарні мови.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Припини, або я закричу!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або я зроблю це, або Том.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або я зроблю це, або Том.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том зараз або в Бостоні, або в Чикаго.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том зараз або в Бостоні, або в Чикаго.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коли англомовна особа усвідомлює, що іноземець, з яким він розмовляє, не розуміє одне з його речень, він повторює його точно так само, але гучніше, так ніби його співрозмовник глухий. Він ніяк не може усвідомити, що його лексикон може бути заскладний, або що його формулювання можуть здатися неоднозначними для іноземця, і що можна було б перефразувати своє речення простіше. В результаті, співбесідник не лише й надалі не розуміє, але ще й дратується із-за того, що його вважають глухим.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Гадаєш, собаки були би добрими письменниками, або може, коти, були би кращими в цьому ремеслі?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тут або з собою?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Живи вільним або помри.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або говорімо китайською, або взагалі не розмовляймо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або говорімо китайською, або взагалі не розмовляймо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або піде Том, або піду я.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або піде Том, або піду я.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або піде Том, або піду я!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Або піде Том, або піду я!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Більшість швейцарців можуть розмовляти трьома або чотирма мовами.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Залишіть мене в спокої, або я викличу поліцію.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Що він або вона хоче, щоб ми зробили?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Гадаю, Том або гомосексуаліст, або бісексуал.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Гадаю, Том або гомосексуаліст, або бісексуал.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Здавайся або помри!
Translate from Ukrainisch to Deutsch