Dersimiz sosyal bilgiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dersimiz sosyal bilimler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çalşmak sadece ekonomik yararlar ve maaş için önemli değildir, fakat aynı zamanda sosyal ve psikolojik ihtiyaçlar ve toplumun iyiliği için bir şey yapma duygusu için.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cinsel taciz artık şimdi sosyal bir sorun haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cinsel taciz şimdi artık bir sosyal soruna dönüştü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için onlara inanmamanız gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal bir ağda zararsız görünen bir kişi bir katil olabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal ağ siteleri, 13 yaşından küçük insanlar için tehlikelidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsan, doğaya göre sosyal bir hayvandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun sahneye ilk çıkışı mevsimin en büyük sosyal olayı idi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Günün sosyal sorunları gittikçe daha karmaşık olma eğilimindedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben çok da sosyal değilim ama çaba sarf etmeye çalışıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Johnsonlar çok sosyal insanlardır, onlar partilere sık sık ev sahipliği yapmaktan hoşlanırlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom kesinlikle biraz daha sosyal olmalı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Üniversite öğrencilerinin sıkı çalışmaları gerekir, ama aynı derecede onların aktif bir sosyal yaşam için de zaman ayırmaları gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O sosyal değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom sosyal değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom çok sosyal değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, sosyal hizmetler müdürlüğünde çalışıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, sosyal hizmetler ile uğraşmaktadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kız kardeşim sosyal hizmetle meşguldür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal bilgilerle çok ilgiliyim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birkaç sosyal reformu destekledi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal reformlar için çalışmakla meşgullerdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü tek vücut olmaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal refahla ilgili konferansa katıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal devrime katılmadılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ülkenin temel sosyal sorunu yoksulluk.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal herhangi bir mukaveleye asla imza atmadım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom zeki ama anti sosyal.
Translate from Türkisch to Deutsch

Irklar ve bölgeler arasında sosyal davranışlarda farklılıklar gözlenir mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal yaşam beni yoruyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom sosyal.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğa bilimleri sosyal bilimlerden daha zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece sosyal olmak için içerim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un sosyal etkileşimlerle ilgili sorunu var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom sosyal bir işçidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal ağ sitelerini severim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal ilişkiler iletişimi etkiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Devrim sadece sosyal alanda olmaz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu sosyal bir sorun mu?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal yardım için çalışıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kurul sosyal yardımı görüşüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal hizmetleri aramak zorunda kaldık. Bu apaçık bir çocuk ihmali olayıydı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğrenciler sıkı çalışmak zorunda, ama onlar sosyal etkinlikler için de zaman ayırmak zorundalar.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsan sosyal bir varlıktır, diğer insanlarla birlikte yaşamaktan mutluluk duyar.
Translate from Türkisch to Deutsch

O kadar sosyal sayılmam.
Translate from Türkisch to Deutsch

Google+ yeni bir sosyal ağdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom çok sosyal değil, değil mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Suçlular sosyal haklardan mahrum edilirler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ona sosyal bir sorumluluk vereceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Einstein sadece bir bilim adamı değil fakat aynı zamanda sosyal aktivist ve bir insancıl kimse.
Translate from Türkisch to Deutsch

Irksal sorunlar genellikle sosyal kargaşa nedenidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yan dairede yaşayan kadın şu anda sosyal hizmetler için çalışıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tanıdığım en sosyal insanlardan bazılarının hem çevrim içi hem de çevrim dışı arkadaşları var.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsan sosyal bir varlıktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom oldukça sosyal, değil mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal Demokratlar seçim günü yeterince seçmeni harekete geçirmeyi başaracak mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom sosyal medyaya kendinin müstehcen bir fotoğrafını gönderdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

İlk göçmenler, sonra siz. Bizim dayanışma - Sosyal yamyamlık için cevap.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal olmak için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Konuşma onların sosyal hareketinin lehineydi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal garip insanlar güvensizlikleri geliştirmek eğilimindedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kolombiya'da nüfus birden altıya kadar değişen sosyal katmanlara göre sınıflandırılır. Bir en fakir olma ve altı en zengin olma.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben sadece insanlara sosyal olmadığımı düşündürmek istemiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Karıncalar, beyaz karıncalar ve arılar sosyal hayvanlardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal güvenlik numaranızı isteyebiliriz.
Translate from Türkisch to Deutsch

İlerleme insanların sosyal hayatı söz konusu olduğunda bugüne kadar olduğu gibi, gerçekten çok yavaş olmuştur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir sosyete moda toplumda iyi tanınan ve sosyal faaliyetlere ve eğlenceye düşkün bir kişidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bütün doğal diller eşit derecede -fakat farklı şekillerde- karmaşıktır. Malayca dil bilgisi basittir, fakat görünüşte birbirine eşdeğer birçok kelime arasında kişinin tercihi, kendisinin ve dinleyicinin sosyal statüsünden etkilenir.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsanlar sosyal yaratıklardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom çok sosyal.
Translate from Türkisch to Deutsch

O sosyal yaşantısını harcamada testi geçti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba sosyal bir ağ değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal medyanın önemi artıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eğer bir konuşma sırasında yabda sosyal bir ortamda uzun bir süre sessizsen, Amerikalılar seni konuşturmaya çalışacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal adalet savaşçılarından bıkıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal medya gençlerin sözel iletişim becerilerini kısıtlıyor olabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bugünün yoğun dünyasında, birçok kişi sürekli ev, iş ve sosyal taahhütlerinde hile yapıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tavşanlar sosyal hayvanlardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu günlerde gittikçe daha fazla insan sosyal medyada.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onlar bir sosyal konutta yaşıyorlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Feministler tüm cinsiyetlerin siyasal, sosyal ve ekonomik eşitliğine inanırlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom yoksul bir sosyal çevreden geldi ama daha sonra oldukça zengin oldu.
Translate from Türkisch to Deutsch