Una vez quise ser astrofísico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
Translate from Spanisch to Deutsch

El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es peligroso telefonear y conducir a la vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es científico a la vez que músico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá no nos salga nada mal esta vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seguramente ella lo intentará otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jack de seguro lo logrará esta vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada vez que lo veo me pongo muy contento.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he visto ni una vez a Kimura últimamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada vez que leo este libro, recuerdo los días pasados.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías visto alguna vez una película tan maravillosa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es la primera vez que tomas comida japonesa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has jugado al béisbol alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

La predicción del tiempo rara vez acierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo muy contento cada vez que lo veo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella apareció por primera vez como músico.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es la primera vez que vienes a Japón?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podrías hacerlo por mí otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es severo a la vez que amable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intenta hacerlo otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La próxima vez me toca conducir.
Translate from Spanisch to Deutsch

El examen fue extremadamente difícil esta vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me baño una vez al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lee el mensaje otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre y yo fuimos por primera vez a ese museo de arte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguna vez lo has visto nadar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasará más de un año antes de que nos veamos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La próxima vez vendré más temprano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el hotel en que nos alojamos aquella vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La compañía ABC está otra vez en números rojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta biblioteca se permite tomar prestados tres libros por vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La próxima vez tienes que ir allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella rara vez llega tarde a las citas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella rara vez desayuna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella rara vez sale a la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hagas dos cosas a la vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la etiqueta dice "dos pastillas cada vez".
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con él por primera vez hace tres años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hazlo otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podemos reunirnos otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento, está comunicando. ¿Quiere que marque otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento triste de vez en cuando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Está lloviendo otra vez!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada vez que te veo, pienso en tu padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de verlos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite visitarle otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez al día...
Translate from Spanisch to Deutsch

Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los días se están volviendo cada vez más largos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez él vendrá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le vi sólo una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hablé una vez en inglés con Argilo, un canadiense (programador en lernu!) me sentí en posición de inferioridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo creo que tomaré el examen esta vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace cada vez más frío.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías visto alguna vez este pez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ichiro irá a Nagoya por primera vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

No intentes hacer dos cosas a la vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él fue a París, donde me conoció por primera vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La próxima vez vendré más pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Debo comenzar de una vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguna vez has comido un pastel de plátano?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos reunimos aquí una vez por semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

La última vez que fui a China visité Shanghái.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado en Kioto una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

No llegues tarde a clase otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

En vez de irse a la escuela se quedó en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo ya había escuchado esa canción una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguna vez has visto un koala?
Translate from Spanisch to Deutsch

María tiene clase de piano una vez a la semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las estadísticas dicen que hay cada vez más personas que van de vacaciones durante el invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Érase una vez un emperador extremadamente vanidoso, que se preocupaba mucho por su vestuario pero no por su pueblo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida es cada vez más cara.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visto alguna vez un koala?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, canta la canción otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tengo que hacerlo otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía me llama de vez en cuando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Volví una segunda vez a Italia en 1980.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo lo he visto una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la última vez.
Translate from Spanisch to Deutsch