A él le da vergüenza preguntar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo vergüenza de mí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su madre sintió vergüenza por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Atreverse a responder así a sus padres, qué vergüenza!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me daría vergüenza llegar tarde a una cita.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un bar me daría vergüenza que no fuera capaz de abrir una botella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengas vergüenza de ser pobre.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué vergüenza!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me puse rojo de la vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No le da vergüenza vivir a expensas de su esposa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me morí de vergüenza cuando mi madre me besó cerca de mis amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué vergüenza! La mujer tenía veinticinco años y yo le echaba cuarenta...
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué te da vergüenza cuando te elogian?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se ruborizó de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No te da vergüenza hablar así?
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me daba vergüenza cuando alguien hablaba inglés conmigo, pero ahora perdí el miedo y lo hablo muy bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría que Quim Monzó me firmara el libro, pero me da vergüenza pedírselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me dio vergüenza cuando me dijeron que tenía el cierre abierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siente vergüenza de lo que ha hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me da vergüenza hacer una pregunta tan estúpida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una vergüenza mentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que es mejor la muerte que la vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos agacharon la cabeza de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se puso a bailar y cantar pasé vergüenza ajena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría que Quim Monzo me autografiara mi libro, pero me da mucha vergüenza preguntarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre ingenuo se sonrojó por la vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se sonrojó de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué vergüenza! Tengo los calcetines desparejados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no tuvo ni el mínimo de vergüenza de contar su historia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él palideció de miedo y después se puso rojo de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

No traigas más vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por dentro me reprochaba la timidez y vergüenza que sentía.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué vergüenza más horrorosa!
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom le da vergüenza comprar condones.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No te da vergüenza estar acostado a las dos de la tarde?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trajo la vergüenza a su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Mary no le da vergüenza cambiarse de bañador a la vista de todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no tiene vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me da vergüenza de lo que soy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que él dijo me dio vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero hacerme pasar vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé cómo no se le cae la cara de vergüenza, ¿cómo se le ocurre hacerle eso a su hijo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cayó en un abismo de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se sonrojó de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recientemente he dejado de temer "vivir en la vergüenza" y hacerme "ridiculizar ante el público".
Translate from Spanisch to Deutsch

Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cigüeña, pingüino y vergüenza llevan dieresis.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Debería darte vergüenza!
Translate from Spanisch to Deutsch

No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me da vergüenza salir vestido así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le ardían las mejillas de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene un poco de vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Asegura que le hicieron pasar una vergüenza ajena terrible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por poco reviento de la vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Merecías la vergüenza por tus malas acciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dan ni tan siquiera experimentó vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dan ni tan siquiera sintió vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No te da vergüenza que tu móvil sea más inteligente que tú?
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías tener vergüenza de tu comportamiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intentaba ocultar su vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me da vergüenza ajena.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Pará! que me das vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me das vergüenza ajena.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No te da vergüenza ajena?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me da hasta vergüenza ajena.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Mamá!, verte usar minifaldas me da vergüenza ajena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo vas a hacer pasar vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

A María le da vergüenza cantar en público.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tenés vergüenza?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes vergüenza?
Translate from Spanisch to Deutsch

Siento mucha vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

En estos días veía un documental sobre los inodoros de Japón y descubrí que ellos ya están trabajando desde hace tiempo en mecanismos que le ahorren vergüenzas a las personas que los usan. Habría que probarlos a ver qué tan efectivos son. Pero por lo menos ellos trabajan en eso. Aquí, en cambio, los inodoros, y los baños en general, no han cambiado mucho en décadas. Por eso es muy común encontrar gente que no ensucia en baños ajenos, porque les da vergüenza que los demás puedan escuchar u oler lo que están haciendo. Más bien se aguantan las ganas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ten vergüenza!
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero venga lo que viniere, que más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo me da vergüenza, y no puedo imaginar que exista este reloj y no tiene un relojero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más vale vergüenza en el rostro que mancha en el corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

El colmo de la desvergüenza es no tener vergüenza de ser desvergonzado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Esta juventud de hoy en día no tiene vergüenza! Ayer vi a la hija de Pascuala haciéndose arrumacos con un hombre en el autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienes vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sentí vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él preferiría morir a pasar vergüenza.
Translate from Spanisch to Deutsch