Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenido a Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es adictivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.
Translate from Spanisch to Deutsch

He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Querido, ven a la cama." "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando me jubile, dedicaré todo mi tiempo a Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: frases, frases, y más frases.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacer los deberes de inglés o no hacer los deberes de inglés y contribuir en Tatoeba, ésa es la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Mira mamá, estoy en Tatoeba!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...
Translate from Spanisch to Deutsch

"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenida a Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenidos a Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenidas a Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no está en Tatoeba, no es una oración.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy un fan de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy un abanico de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es una gran manera de procrastinar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Para qué utilizas Tatoeba?
Translate from Spanisch to Deutsch

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así que eso es Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es un diccionario de idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy adicto a Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba
Translate from Spanisch to Deutsch

Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué significa "Tatoeba"?
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un día, alguien en Tatoeba etiquetó las Historias de Colón como "mentiras", y Colón vino a quitarlas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.
Translate from Spanisch to Deutsch

En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".
Translate from Spanisch to Deutsch

Fred Bloggs es el corrector más grande de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué significa TATOEBA?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es código abierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a [email protected], con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No hay que olvidar que Tatoeba todavía no está completa y que no lo estará nunca!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si es una niña, la llamaremos Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿No tienes nada mejor que hacer que traducir estúpidas frases en Tatoeba? —le preguntó ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego".
Translate from Spanisch to Deutsch

Escribo frases en Tatoeba cada muerte de obispo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue una buena idea crear Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los fines de semana me lo paso muy bien en Tatoeba, a pesar de que mi mujer dice que también debería comer algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si creas oraciones en turco y estonio en Tatoeba, hay muchas posibilidades de que seas Boracasli.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las tres de la mañana, él se levantó de la cama para meter frases en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque tenía sueño, continué traduciendo frases aquí en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay gente que sigue poniendo siempre las mismas frases en Tatoeba, mientras que tantas otras palabras claman por ser incluidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Tatoeba, se debe traducir las frases con cautela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usando Tatoeba uno aprende lenguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usando Tatoeba se aprenden idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Es una locura lo rápido que pasa el tiempo en Tatoeba!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Me gusta mucho TATOEBA!
Translate from Spanisch to Deutsch

En Francia, donde se fundó, Tatoeba se ha convertido en un fenómeno cultural y social.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba desaprueba los soliloquios: No recibes correos de alerta cuando comentas en tus propias frases. ¡La vida es dura!
Translate from Spanisch to Deutsch

Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto quién será la primera víctima de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch