Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero alquilar una caja de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy preocupado por su seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que le estaban grabando las cámaras de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se le dio mucha importancia a la seguridad de los pasajeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con la muerte del obrero, se comprobó que el equipo de seguridad no es suficientemente eficaz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es con seguridad el método más eficaz para aprender inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está preocupada por tu seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está preocupada por su seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estáis siendo vigilados por cincuenta policías y veinticuatro vigilantes de seguridad, más os vale no hacer nada sospechoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común encontrar vidrios rotos pegados en los muros de muchos edificios. Es una técnica antigua de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando un tonto tiene gran autoestima, seguridad e iniciativa, se convierte en una fuente de peligros.
Translate from Spanisch to Deutsch

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por seguridad, depositó sus objetos de valor en el banco.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno debería invertir más en salud y seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no puede decir con seguridad dónde vive Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está preocupada por tu seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se preocupa por su seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
Translate from Spanisch to Deutsch

Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite viajar en auto con niños sin usar la sillita de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.
Translate from Spanisch to Deutsch

La seguridad es lo más importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

No os dejéis acunar por una ilusión de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me parece raro ver a una chica conduciendo sin cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se sabe con seguridad cuando se inició el plan de exterminio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Internet, con seguridad, no es una moda pasajera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La desconfianza es la madre de la seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se puso su cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se apretó el cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando los padres están lejos de sus hijos, no hay nada que puedan hacer respecto a su seguridad o su bienestar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ingleses siguen amenazando a Argentina. Las cosas han cambiado señora reina, ya no estamos en 1982, en caso de agresión contra Argentina tenga la seguridad que no estará sola como se quedó entonces la patria argentina, que es patria nuestra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Poneos el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

La iniciativa pretende establecer una caja de ahorro para afrontar a los crecientes costos de seguridad social.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por la seguridad de nuestros niños, no entres en páginas porno. Por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando parpadee el ámbar indica precaución, cuando se ilumina fijo obliga a detenerse si se puede hacer con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestras cámaras de seguridad son falsas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un cortafuegos garantiza su seguridad en Internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cámara de seguridad confirmó lo que el sospechoso negó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé con seguridad cuando volverá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cámaras de seguridad del shopping permitieron a la policía identificar a los tres sospechosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los baños de los aviones no tienen ventanillas por motivos de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empresa está solucionando el problema de seguridad digital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Limpiar los vidrios de un departamento requiere equipos de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para la adecuada revisión de los efectos personales, el sistema de seguridad ha previsto controles más exhaustivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Llama a seguridad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Llamen a seguridad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Llamad a seguridad!
Translate from Spanisch to Deutsch

El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sabía con seguridad dónde debía ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenido al sitio web en francés más grande que trata el tema de la seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llévate un amuleto para tu seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está preocupada por su seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La única cosa que sé con seguridad es que existo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno solo cuenta con seguridad con uno mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sé con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estábamos preocupados por su seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo individuo tiene derecho a la vida, la libertad y la seguridad de su persona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos instalar una cámara de seguridad en el garage. Creo que es lo más acertado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ajústense los cinturones de seguridad!
Translate from Spanisch to Deutsch

En este río puedes nadar con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los padres son responsables por la seguridad de sus hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alemania adoptó un sistema de seguridad social en la década de 1880.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajamos por su seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera saberlo con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch