No sabemos si él vendrá o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que él es un hombre valiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos lo que él hizo en la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más aprendemos, más sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que todos los hombres son mortales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre tú y yo, Lisa, sabemos que simplemente no me agrada Nick.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos por qué tuvo que irse.
Translate from Spanisch to Deutsch

De qué sirve leer si a los veintidós años ya lo sabemos todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos el hecho de que ella nació en Canadá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sabemos que vas al cine a ver "Crepúsculo" por su fantástico guión y no por sus actores...
Translate from Spanisch to Deutsch

Se supone que sabemos las reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe el azar...sólo hay citas que no sabemos leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos qué causa el cáncer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sabemos que Mendel estaba muy adelantado a su tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te hagas el valiente, todos sabemos que te dan miedo los perros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te hagas el inocente, todos sabemos que no eres ningún santo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por ahora, todo lo que sabemos es que Úrsula está muerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que sabemos por ahora es que Aguiar está bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora no sabemos cómo revertir el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos todo, pero estamos en camino.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos exactamente cómo comenzó la pelea.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos dónde están escondidos los tesoros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que eres el ladrón.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos nada de él desde el año pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos hasta cuándo se quedará.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que su apodo es Ju, ¿pero cómo se llama?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está embarazada, pero todavía no sabemos si es niño o niña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos cómo aprovechar los recursos naturales de la región.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora no sabemos qué hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos quién le mató.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos cómo está de salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos cuál de los libros es el tuyo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que ella nació en Canadá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros aún no sabemos la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las frases fueron atribuidas a aquel escritor, pero no sabemos si efectivamente le pertenecen a él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según Leucipo y Demócrito, el átomo sería indivisible. Hoy sabemos que eso no es verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos poco sobre este asunto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros sabemos que son gente ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo sabemos que él es inocente?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Bueno, no digas boludeces! Todos sabemos que Rita es inocente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos dónde está.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando le preguntaron si estaba llorando, ella sonrió y dijo que no, que eran lágrimas de cocodrilo, pero todos sabemos que no era así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.
Translate from Spanisch to Deutsch

Reconocemos haber fallado en vivir con compasión y sabemos que alguien ha incluso incrementado la miseria humana en nombre de la religión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que la batalla que nos espera será larga, pero recuerda siempre sin importar los obstáculos que aparezcan, nada puede interponerse al poder de millones de voces que piden un cambio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos qué pasó. Ella se desmayó de un momento a otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La abuela dijo que todavía sabemos muy poco sobre la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿La noción de masculino/femenino es difícil de entender para un extranjero? Los franceses sabemos por instinto si las palabras son masculinas o femeninas, pero a veces cometemos errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos que ella vive en la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sabemos que nadie es perfecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos sólo su edad aproximada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca sabemos por qué morimos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos quién fue electo presidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos a quién eligieron como presidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nombre del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha expresó admiración por los esfuerzos que los esperantistas de todo el mundo realizan con el fin de lograr una difusión cada vez mayor del esperanto. Entre otras cosas, escribió: “Sabemos que en la historia de la humanidad han existido lenguas que se impusieron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y después el inglés. Nuestro mayor deseo es que, en efecto, el esperanto llegue a ser aceptado por la mayoría de las naciones como una lengua adoptada para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.”
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sabemos cómo será la decoración de nuestro quincho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos con qué estamos luchando.
Translate from Spanisch to Deutsch

A grandes rasgos todos sabemos como funciona un motor, pero hay muchos detalles que desconocemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es todo lo que sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni siquiera sabemos si sigue vivo o está muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni siquiera sabemos si está vivo o muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos quiénes son.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo que sabemos, hasta el momento, ningún investigador ha intentado estudiar sistemáticamente este problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos por qué hay más materia que antimateria.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos por que no te manifestaste.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos por qué faltaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos lo sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que ambos sabemos de quién es en realidad la culpa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creemos que alguien, y sabemos muy bien quién, usó la taza del jefe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creemos que alguien, y sabemos muy bien quién, llamó a la Policía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos muy bien cuales son nuestras chances.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos quién eres.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lo sabemos o lo suponemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Decimos lo que sabemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy convencida de que aun cuando hay exageraciones —y todos sabemos que existen—, siempre es preferible el ruido de la prensa libre al silencio sepulcral de las dictaduras.
Translate from Spanisch to Deutsch

No todos nosotros sabemos hablar inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo que sabemos, Tom podría estar en Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos nadar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabemos nada de la familia de Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabemos quién es.
Translate from Spanisch to Deutsch

De los soldados desconocidos no sabemos ni siquiera los nombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No sabemos escribir en italiano?
Translate from Spanisch to Deutsch