Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él corrió un gran riesgo en la jungla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran.
Translate from Spanisch to Deutsch

La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero correr el riesgo de perderlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estás en riesgo de convertirte en un buen hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué asumes ese riesgo?
Translate from Spanisch to Deutsch

La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que los tanques de agua de amianto pueden ser un riesgo para la salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

El riesgo es demasiado grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando una mujer tiene Rh negativo, corre el riesgo de tener un hijo con incompatibilidad de Rh.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un gran riesgo implicado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta casa corre riesgo de desmoronamiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).
Translate from Spanisch to Deutsch

El Imperio corría el riesgo de ser invadido por Rusia en cualquier momento, para garantizar la estabilidad de los armenios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomé el riesgo de aconsejarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me saco los anteojos para jugar, no voy a ver la pelota; pero si juego con anteojos, corro el riesgo de romperlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quiere correr ningún riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me quito las gafas para jugar, no voy a ver la pelota; pero si juego con ellas puestas, corro el riesgo de romperlas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.
Translate from Spanisch to Deutsch

Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero tomar un riesgo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo puedo contratar el seguro a terceros, a todo riesgo es demasiado caro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo puedo poner el seguro a terceros, a todo riesgo es demasiado caro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La duda protege contra el riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tomó un gran riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A partir de mañana puedes irte sin riesgo a casa por tren, auto o avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No necesitas correr el riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo que planeaba tomar un riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe el riesgo de que el agua del grifo pueda contener sustancias nocivas como el cloro y el plomo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin riesgo no hay recompensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él corrió un gran riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Asumo que estás dispuesto a tomar el riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cosa es bastante clara y sin riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Corre el riesgo de ser desahuciado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy no hay ningún riesgo de que llueva.
Translate from Spanisch to Deutsch

La duda nos protege del riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo hizo a su cuenta y riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su vanagloria pone a la República en riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Has corrido un gran riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tomas tragos muy helados, corres el riesgo de agarrarte un hipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que vinieron al día siguiente fueron puestos en riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez!
Translate from Spanisch to Deutsch

Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo que tomará el riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La carga de riesgo es demasiado grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Preferiría no asumir ese riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que han sido obesos después de los 15 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que fueron obesos durante más de 15 años tienen 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que fueron obesos entre los 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que fueron obesos entre 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un riesgo que debemos correr.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tomó un gran riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Corramos ese riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El médico le dijo que si no bajaba de peso aumentaba el riesgo de sufrir otro infarto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Existe algún riesgo?
Translate from Spanisch to Deutsch

No voy a correr ese riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un riesgo que tenemos que tomar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un riesgo que tenemos que asumir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un riesgo que tenemos que correr.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin riesgo, no hay beneficio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom es un capitalista de riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que no podemos correr ese riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un solo vaso de alcohol incrementa el riesgo de cáncer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun a riesgo de parecer presuntuoso, me gustaría hacer un comentario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y en lo del riesgo de gustar poco a unos y disgustar mucho a otros: -¡Pardiez!—me dijo—que os embarazáis en casos de poca monta. Si hubieren cuantos escriben de pararse en esas bicocas, no veríamos tantos autores que viven de fastidiar a sus lectores; a más de quedaros siempre el simple recurso de disgustar a los unos y a los otros, dejándolos a todos iguales; y si os motejan de torpe, no os han de motejar de injusto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy aficionado al deporte de riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Demasiado está en riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay mucho en riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había mucho en riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pondré mi vida en riesgo con ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos un riesgo importante en el negocio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que saber lo que está en riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque la medicina haya avanzado mucho estos últimos años, tener relaciones sexuales sin protección es un riesgo enorme.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que vive de esperanzas corre el riesgo de morirse de hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca discutas con un superior. Corres el riesgo de tener razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un comunicado del gobierno alertaba el riesgo de guerra en el país.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo asumir el riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo asumir ese riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en grave riesgo.
Translate from Spanisch to Deutsch