Una vez quise ser astrofísico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es lo que quise decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise alarmarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise ofender a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise ir a L.A.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vaya, no quise ofenderte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperaba que comprendieras lo que quise decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise tener la piel morena como la tuya.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise aprender a tocar el oboe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise escalar el Monte Fuji.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no quise ir; preferí quedarme en casa a disfrutar de mi soledad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise sonar tan duro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise conocerlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise herir a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise conocerla, pero nunca me atreví.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estaba colérico porque no quise ayudarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo quise trabajar este verano.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise asustarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise tener un perro, pero cuando vi al gatito decidí quedarme con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise darte esa impresión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise herirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Herí tus sentimientos? No quise hacerte daño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise ver una convención de Esperanto antes de morir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Si quiero ir con vos? ¡Eso es lo que siempre quise!
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise ser entrometido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jamás quise herirte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo te quise.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo os quise.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo hice porque no quise.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vine porque no quise.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca quise ser bombero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca quise lastimar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Escribí una novela tal y como la quise escribir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise matar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise lastimarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise decir nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise ir a Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise molestarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise visitar Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise interrumpir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise insultar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise verle la cara a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise hacer ningún ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise que te preocuparas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise preocupar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise asustar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise aprender a tocar la batería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... Pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise ser diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise despertarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise conocer a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quise decir que no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quise ayudar a Tom a comprender lo que Mary estaba tratando de decirle.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise cometer el mismo error dos veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise tener una hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise hacer una montaña de un granito de arena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca quise ser actor.
Translate from Spanisch to Deutsch

El francés es una de las lenguas que siempre quise aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quise trancar la puerta, pero yo había perdido la llave.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo quise asustar a Tom, no herirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise vivir en este barrio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise humillarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise humillarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise humillarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quise llamarte ayer, pero no pude.
Translate from Spanisch to Deutsch

Releyendo — y con frecuencia emendando — mis frases en Tatoeba, tengo a veces la impresión de redactar el diario que siempre quise escribir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise que Tom se fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo lamento. No quise pisarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise humillar a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise interrumpir nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que una ves quise ha sido destruído.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que quise ha sido destruído.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es lo que siempre quise hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo quise avisarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es realmente lo que quise decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise perder la oportunidad de ver Hong Kong así que acepté ir en el viaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise vivir en un lugar así.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise insultarla.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise insultarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No la quise involucrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca quise que esto sucediera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso quise decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tampoco eso quise decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise visitar otro planeta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise visitar otro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise conocer otro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise ir a otro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo todo lo que siempre quise.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu sabes lo que quise decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre quise visitar Turquía.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise ser maleducado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quise ser descortés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hice lo que quise.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bueno, no quise decir que tu traducción no era buena pero solamente preguntar si otra traducción sería posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quise llorar.
Translate from Spanisch to Deutsch