Pero no es necesario quedarse hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, pero no es necesario quedarse hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos días tiene previsto quedarse?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedarse en casa no tiene nada de divertido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene sus razones para quedarse allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedarse en casa no es divertido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tenía que quedarse en la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él le preguntó a ella si quería quedarse, pero ella no quiso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene que quedarse hoy Tom en casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?
Translate from Spanisch to Deutsch

El Real Madrid no va a quedarse al jugador Emmanuel Adebayor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

El médico le ofreció una piruleta al niño. Lo que no se esperaba es que el niño le dijera que prefería quedarse sin piruleta y sin vacuna a con vacuna y con piruleta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es más seguro quedarse aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene que quedarse en la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es peligroso quedarse con un león.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al mesero se le dijo que no tenía que quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está bastante seguro de no poder quedarse embarazado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede quedarse si lo desea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sos de aquellos que odian quedarse en casa los fines de semana, deberías conocer el boliche de aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom planea quedarse en Boston por tres días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es tan agradable quedarse en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hagan el favor de quedarse sentados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedarse en casa es aburrido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es aburrido quedarse en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deben quedarse con sus padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom hizo lo que pudo para encontrar una razón para quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom decidió quedarse hasta las 2:30.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no pudo evitar quedarse dormido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuvo que quedarse en el hospital durante una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, se vio en el dilema de decidir con cuál de ellas debería quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella quiso quedarse sola.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es peligroso quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le gusta quedarse en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom solo había planeado quedarse un día o dos en Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le aconsejé quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedarse en casa no es algo agradable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedarse hasta tarde no es bueno para la salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

La naturaleza de las cosas acostumbra quedarse oculta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no necesita quedarse aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sabe quedarse callado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sabe quedarse quieto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada.
Translate from Spanisch to Deutsch

John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dijo que planeaba quedarse en el colegio todo el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él puede quedarse bajo el agua por un gran período.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedarse solo es un embole.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no pretendía quedarse esperando tres horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No necesitan quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué es tan interesante de quedarse pegado todo el día viendo béisbol de secundaria por televisión?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Este es uno de esos días en los que sería mejor quedarse en la cama!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está acostumbrada a quedarse despierta hasta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sería mucho mejor quedarse aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sobrealimentes a los peces. Es mejor quedarse corto que pasarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

La abuela de Gema siempre le dice que va a quedarse para vestir santos cuando esta le comenta que está esperando a su hombre ideal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los preservativos reducen considerablemente las posibilidades de quedarse embarazada.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor le hizo quedarse después de clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Le gustaría quedarse aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá deberíamos preguntarle a Tom si quiere quedarse con este viejo piano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que tenían intención de quedarse adoptaron rápidamente la forma de hablar de la isla, mientras que los que no, no.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tom tiene que quedarse hoy en casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero que Tom le diga a Mary que ella tiene que quedarse aquí todo el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No podría quedarse un poco más?
Translate from Spanisch to Deutsch

Decenas de hombres no pudieron entrar y tuvieron que quedarse fuera del teatro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás decidió quedarse con María.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su discurso duró tanto que algunas personas empezaron a quedarse dormidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que Tom planeaba quedarse por un mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mona sigue con fiebre y debería quedarse en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es bueno quedarse despierto hasta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora comparemos eso con la situación en un pueblo pequeño. Hay menos tiendas, restaurantes y demás, y estos cierran relativamente temprano por la noche. Se cierran puertas y ventanas. Ya no se encuentran más lugares interesantes donde uno podría ir si quisiera "quedarse en casa".
Translate from Spanisch to Deutsch

Está demasiado caluroso como para quedarse aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden quedarse aquí hasta que pare de nevar.
Translate from Spanisch to Deutsch