Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lavó los platos por propia iniciativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella intentó imprimir fuerza a su propia voz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tenían una cultura propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo mi propia habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Suecia tiene su propia lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está cavando su propia tumba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero tener mi propia casa algún día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.
Translate from Spanisch to Deutsch

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se casó con una chava de su propia elección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada uno de sus hijos tiene su propia habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene que demostrarte su amor ganándose tu confianza, pero vos tenés que demostrarle el tuyo no dejándolo solo en este momento y entendiendo que él está sufriendo mucho por su propia culpa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está cavando su propia tumba.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él desarrolló su propia teoría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deja que prueben su propia medicina.
Translate from Spanisch to Deutsch

La virtud es su propia recompensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen su propia cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desearás que tuvieras una casa propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su propia supervivencia es más importante ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una parte de esta convicción se enraíza en mi propia experiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero tener mi propia habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es impensable que alguien de veintidós años todavía pueda aprender algo sobre su propia lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conviene entender, que cada país tiene su propia cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está asustada de su propia sombra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él odiaba a los de su propia especie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Asumieron la victoria como propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría tener mi propia habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ministro contradice su propia afirmación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está orgullosa de su propia hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo esposó por propia voluntad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada gato tiene su propia personalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo digo basándome en mi propia experiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi propia culpa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hijo que no aprenda a remar su propia canoa, no merece heredar la fortuna de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él describió su propia experiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La traté como a mi propia hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue víctima de su propia ambición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi caigo en mi propia trampa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él salvó al perro arriesgando su propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Odio escuchar mi propia voz.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soporto más tener que andar con pie de plomo en mi propia casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los seres humanos hacen su propia historia, bajo circunstancias influidas por el pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una persona sin escrúpulos vendería a su propia madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada uno tiene su propia estrella.
Translate from Spanisch to Deutsch

El suicidio es una operación que no cuesta nada, salvo la propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra propia ignorancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha salvado al bebé arriesgando su propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivo tan cerca de él que oigo todas sus discusiones familiares desde mi propia habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los planetas no emiten luz propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es consciente de su propia valía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no puede hablar ni siquiera su propia lengua sin equivocarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Busco mi propia verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se cree que las ballenas tienen su propia lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta noche un compositor local estrenará una sinfonía propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo importante es tener su propia afición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo busco mi propia verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es dulce y noble morir por la patria propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom debería abrir su propia compañía.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tiene de malo estar desnudo en tu propia casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando!
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mandíbulas elásticas y una piel extremadamente flexible les permite a las serpientes tragar presas mucho más grandes que su propia cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él prendió fuego a su propia casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre los intérpretes de oboe hay aquellos que en lugar de buscar una caña que les acomode, encuentran más rápido hacerse una propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquel que no puede moderar su propia lengua, no es capaz de hablar apropiadamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El padre dio la propia vida para salvar la de la hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es ninguna exageración que para él su esposa era su vida propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene una casa propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sacrificó su propia vida para salvar a la chica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él la salvó a costas de su vida propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ser envidioso significa no tener vida propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
Translate from Spanisch to Deutsch

El secreto del éxito recae en la habilidad de conseguir el punto de vista del otro y ver las cosas desde su perspectiva como también de la tuya propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Averigua el significado de la palabra por tu propia cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es de orate exponer la vida propia al peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
Translate from Spanisch to Deutsch