No podemos dormir por el ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde podemos telefonear?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos saber lo que va a ocurrir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ben y yo no podemos llevarnos bien. No tenemos nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos acogerlo una noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos decir que el inglés es un idioma internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no podemos hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos salir después del almuerzo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos vivir sin aire.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos diferenciamos de los animales en que podemos hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi no podemos esperar la fiesta del viernes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos oír el mar desde aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No podemos ser simplemente amigos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto podemos confiar en él?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos vivir sin el aire.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí no podemos jugar béisbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos entregarlo esta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin agua no podemos existir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos empezar la reunión hasta tener un quórum.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no podemos verlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde podemos estacionar el coche?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde podemos aparcar el carro?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hasta qué punto podemos confiar en él?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él exclamó a voz en grito: "¡no podemos perder esta batalla!"
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo aceptando a los otros podemos derribar nuestras propias barreras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca podemos deshacernos del pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos hacer nada más que continuar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos evitar admirar su talento.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos vivir sin aire y agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos confiar en su amabilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo podemos entregar dentro de una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos ver el otro lado de la Luna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pienso que no podemos hacer una excepción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no para de llover, no podemos ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque no tengamos suerte a la primera, podemos seguir follando hasta que quede preñada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde mañana podemos ir juntos al trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A partir de mañana podemos ir a trabajar juntos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, podemos ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vivimos como queremos, sino como podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos ver el Monte Fuji en la distancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos distinguirla de su hermana menor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos perder esta ocasión, es demasiado importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que podemos hacer es esperar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si querés, nos podemos ver la próxima semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que: suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mañana saldré sobre las ocho, llegaré sobre las ocho y media: podemos quedar a las nueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos llamarle ahora o bien dejarlo para mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos jugar con el lenguaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es por la mañana cuando podemos notar qué hermosa es la naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo podemos volvernos a ver?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué conclusiones podemos llegar tras la lectura de este texto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos con calma. No podemos sacar conclusiones sin pruebas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como ya no llueve, podemos ir a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no se pasa esta fiebre, lo mejor que podemos hacer es llamar a un médico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos pagar un máximo de cien dólares.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos decidir si estudiar o no en la universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos culpar a nadie. Tenemos que analizar las circunstancias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué podemos ofrecerles a los invitados?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no nos podemos hacer cosquillas el uno al otro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Está claro que no podemos vivir sin el aire.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos tantos clientes que no los podemos contar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos hacer este servicio sin el uso de guantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque no podemos adivinar el tiempo que será, sí que tenemos, al menos, el derecho de imaginar el que queremos que sea.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos juzgarlo, hizo lo que pudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo podemos vernos otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que podemos ser amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Quizás podemos venir y verte!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es lo mejor que podemos hacer?
Translate from Spanisch to Deutsch