El deseo emerge entre necesidad y demanda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que no hay ninguna necesidad de ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La precisión en la medición es una necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ven de primera necesidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Venga de primera necesidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Venid de primera necesidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de disculparse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de asustarse, hay bastante tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La necesidad de ver a actores guapos actuando en historias irreales es una forma pueril de rechazar la realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.
Translate from Spanisch to Deutsch

No había necesidad de llamar a un taxi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienes necesidad de darte prisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella encontró una necesidad y la satisfizo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de comprar un microscopio, la Universidad ofrece uno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No siento ninguna necesidad de relacionarme con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

El arte no es un lujo, sino una necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fui allí por necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad para él de trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La necesidad es la madre de la invención.
Translate from Spanisch to Deutsch

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de hablar tan alto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora un computador es una absoluta necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las invenciones surgen de la necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo soy de la opinión de que la necesidad es la madre de la invención.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo que la necesidad es la madre de la invención.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dijo una mentira blanca por necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se trata de voluntad, se trata de una necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de prender el ventilador. No hace tanto calor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos una necesidad urgente de agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace alrededor de siete años que Estados Unidos persigue a Al-Qaeda y a los talibanes con un amplio apoyo internacional. No nos fuimos por elección, nos fuimos por necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nuestro mundo polarizado hay una necesidad urgente de transformar la compasión en una fuerza clara luminosa y dinámica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención.
Translate from Spanisch to Deutsch

La necesidad enseña a rezar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de energía limpia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de donaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de agua potable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de comida y agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de ir a despedirlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haz de la necesidad una virtud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenían urgente necesidad de apagar su sed ya que habían permanecido largo tiempo en un caluroso desierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaré junto a ti en tiempo de necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por eso, como nos vimos en la necesidad de ayudarnos el uno al otro, así se hizo fuerte mi lazo con mi hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la necesidad está la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo dejar de correr todos los días. Siento la necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo dejar de correr todos los días. Siento esa necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La necesidad de una preparación teórica y práctica es obvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su esposa comenzó a trabajar por necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo está completamente vacío cuando se piensa solo en las montañas, ríos y ciudades. Pero cuando uno se dice que hay personas aquí y allí que nos corresponden, personas con las que vivimos sin necesidad de hablar, es eso lo que transforma esta tierra en un jardín habitado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué daño haría que un hombre contara una gran mentira en honor a lo bueno y a la iglesia cristiana? ... Una mentira por necesidad, una mentira útil, una mentira que nos ayudara, esa clase de mentira no iría contra Dios, Él la aceptaría.
Translate from Spanisch to Deutsch

De la necesidad nace la genialidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de preguntar. Usted lo sabe de todos modos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es un lujo, es una necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La sociedad está diseñada para que cuando logremos satisfacer una necesidad, surja otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellas no tendrán necesidad de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no tendrán necesidad de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños tienen más necesidad de modelos que de críticas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquel cuya mente está siempre fija en el Eterno no tiene necesidad de ninguna práctica devocional o ejercicio espiritual.
Translate from Spanisch to Deutsch

El arte no es un lujo sino una necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedes convencer a un creyente de nada; porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe la necesidad urgente de una revisión radical de nuestros conceptos actuales de la naturaleza de la conciencia y su relación con la materia y el cerebro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene necesidad de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de tratar de traducir una frase palabra por palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

La inmensa mayoría de la empresa privada no es más que una lacra histórica del bien común; una suerte de parásito multiforme que persuade a la sociedad de su absoluta necesidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay ninguna necesidad de prender el fuego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los encontré sin demasiada necesidad de buscar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi opinión sobre este gobierno es que tenga necesidad de una política económica más fuerte de lo contrario en el futuro enfrentará grandes problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de mentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de preocuparse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una necesidad de un herrero en esta ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que se excusa sin necesidad demuestra ser culpable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños tienen necesidad de amor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué necesidad hay de preocuparse por Tom?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sentía la necesidad de sentirse seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay necesidad de exagerar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.
Translate from Spanisch to Deutsch