Les dije que me mandaran otro boleto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les expliqué las reglas del juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor les riñó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los niños en general les gusta el helado.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los japoneses les gusta viajar en grupo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice que incluso a algunos británicos les gustan las habitaciones japonesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese accidente les privó de la felicidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién les enseña conversación inglesa a ustedes?
Translate from Spanisch to Deutsch

A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto a mi padre como a mi hermano mayor les gustan las apuestas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No, no les tengo miedo a los fantasmas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Nunca se les ocurrió que les castigarían?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Nunca se les ocurrió que les castigarían?
Translate from Spanisch to Deutsch

En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las mujeres les gusta el té.
Translate from Spanisch to Deutsch

No les caen bien mis amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mis hijos les encantan los animales.
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me creerán aunque les jure que es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No les gusto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él les dijo a ellos que la pasó estupendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él les dijo que se lo había pasado muy bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y ella les echa mucho de menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les vi jugar al béisbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los menores de edad se les prohíbe fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las mujeres les gusta hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las ranas les dan miedo las serpientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los animales les da miedo el fuego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los capitalistas nos venderán la cuerda con la que les ahorcaremos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué este libro les agrada a los jóvenes?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella les echó la mano con su equipaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les perdimos de vista hace más de media hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les encanta esta canción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les estimamos muchísimo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ellos les gusta el inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Daniel les dio las gracias a los policías.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los europeos les gusta beber vino.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
Translate from Spanisch to Deutsch

A casi todos los alumnos les gusta el inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los gatos no les gusta el agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los niños les gusta trepar a los árboles.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los niños les gusta jugar fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los niños les gusta ver la televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él les enseña inglés a sus amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no les ayudará, ni yo tampoco.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las arañas les gusta hacer telarañas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué les estás castigando?
Translate from Spanisch to Deutsch

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
Translate from Spanisch to Deutsch

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
Translate from Spanisch to Deutsch

Les ayudamos también.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sadako les sonrió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les deseo mucha felicidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le pidieron a su hermano que les ayudara con su tarea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les dio gusto verme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les alcancé pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su hijo les ha decepcionado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les echo mucho de menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les conduciré hasta otras victorias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les consultamos sobre el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les salieron bien los ejercicios.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los conejos les gusta comer zanahorias.
Translate from Spanisch to Deutsch

A muchos estadounidenses les interesa el jazz.
Translate from Spanisch to Deutsch

El maestro les dijo que no nadaran en el río.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los gatos les gusta jugar al sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella les pidió que se quitaran los zapatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las personas no les gustan los pájaros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él les proveyó comida.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo vuela como una flecha; a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es tan buena persona que a todos les agrada.
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si mis padres me castigaran por algo que no había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los urbanitas les atrae la vida en el campo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empresa les proporciona los uniformes.
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos los niños se les dio un regalo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les invité a la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les gustaban los coches grandes.
Translate from Spanisch to Deutsch