En España existe democracia desde 1975.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una pequeña posibilidad de recaída.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa costumbre apenas existe en Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe nadie que no lo sepa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta donde sé, no existe tal palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?
Translate from Spanisch to Deutsch

En Alemania existe la superstición de que, si enciendes un cigarro con una vela, un marinero morirá en el mar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si existe vida en otros planetas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

La oración que estás leyendo no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe un plan para ampliar la compañía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe ni casualidad ni libre albedrío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone.
Translate from Spanisch to Deutsch

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe un grado de estrés en todos los trabajos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Éste es el edificio más grande que existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios existe pero olvidó la contraseña.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

La oración que está leyendo no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es el edificio de madera más antiguo que existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como "thank you" o "bless you".
Translate from Spanisch to Deutsch

La propuesta con el número 264405 no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta donde sé, no existe esa palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe el azar...sólo hay citas que no sabemos leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ella existe?
Translate from Spanisch to Deutsch

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta frase no existe todavía en tatoeba.org.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que Dios existe?
Translate from Spanisch to Deutsch

El banco Nossa Caixa no existe más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para los monoteístas sólo existe un Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se nos viene repitiendo sin parar que existe un pueblo europeo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el tipo de vidrio más bonito que existe, sin embargo también es el más frágil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Argleton es un pueblo en West Lancashire, Inglaterra, el cual existe sólo en los mapas de Google.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo esclavo, todavía existe en muchas partes del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En todas las sociedades existe una minoría a la que le da igual el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una gran posibilidad de que haya vida en otros planetas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saber si existe o no vida extraterrestre es de interés para todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

León Tolstói: Siempre he creído que no existe una ciencia más cristiana que saber idiomas extranjeros, lo cual permite la comunicación y la unión con el mayor número de personas. Muchas veces he constatado cómo la gente se comportaba como si fueran enemigos el uno contra el otro solo por culpa del impedimento mecánico que tenemos para la comprensión mutua, y por eso el aprendizaje del esperanto y su propagación son sin duda una tarea cristiana, que ayuda a la construcción del Reino de Dios, que es el único objetivo de la vida humana y el más importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para algunos filósofos, todo lo que existe estaría formado por los cuatro elementos primarios: fuego, aire, agua y tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aproximante alveolar es un sonido muy raro en los idiomas a nivel mundial, pero existe en el idioma inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Por qué a estas alturas hay que pagar por tener sexo bien hecho?" "Porque no existe diversión para adultos."
Translate from Spanisch to Deutsch

No es posible, no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

En ninguna parte existe ortografía que pueda decirse de absolutamente correcta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No existe otro método?
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe la goma natural y la goma sintética. La goma natural viene de la hevea, y la sintética viene del petróleo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Australia existe una gran variedad de animales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fíjese que el máximo no siempre existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me pregunto si existe un nivel más bajo que "usuario".
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una línea fina entre los miedos provechosos y los destructivos. Pero hay una línea. Nuestro trabajo es encontrarla y caminar sobre ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una variedad de opiniones y modos de vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Realmente existe gente así?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La eternidad existe. Existe aquí...
Translate from Spanisch to Deutsch

La eternidad existe. Existe aquí...
Translate from Spanisch to Deutsch

En Croacia existe una película titulada "Larga y fría noche". Esta termina con la esperanzadora convicción de que al final de la fría noche aparecerá sin falta la luz del sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor eterno no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dijo que no existe vida en Marte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta frase no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora no existe una organización de esperanto en Montenegro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe nada más interesante que la conversación de dos amantes que permanecen callados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una misteriosa leyenda acerca de ese lago.
Translate from Spanisch to Deutsch

Probablemente no existe Dios. Así que deja de preocuparte y disfruta de tu vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe defensa contra un ataque inesperado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente cree que Dios existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Existe pasión, odio, adoración, amor, pero nunca amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe el amor sin celos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡El amor verdadero no existe!
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe nada más valioso que el tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe nada que compruebe tu teoría.
Translate from Spanisch to Deutsch

El oxígeno existe en dos estados gaseosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

El oro fino no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe movimiento ni reposo absoluto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Damos por sentado que la televisión existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Subestimamos el hecho de que la televisión existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo consolarte: Si existe una mujer para ti, entonces ya vive, ¿no cierto? Solo queda la pregunta: ¿Dónde?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando nadie sabe que algo existe, es casi como si no existiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta palabra no existe en francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
Translate from Spanisch to Deutsch