¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos estamos unidos por la amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora no estamos en situación de peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos llorando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo estamos asegurándonos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos estamos convencidos de su culpabilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos estamos convencidos de su inocencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella y yo estamos en la misma clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos importando una gran cantidad de comestibles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos cortos de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de cuatro horas en el museo estamos cansados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos hartos de tus quejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en primavera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos a 28 de mayo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos sin electricidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es un ejemplo del progreso que estamos haciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos de acuerdo con usted.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos desayunando adentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos cenando afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos jugando un juego con nuestros invitados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos estudiando español.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer hicimos mucho y estamos cansados hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos cerrados mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos aquí para ayudarlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos abiertos mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos estamos de acuerdo contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos listos para partir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde estamos?
Translate from Spanisch to Deutsch

No me malinterpretes, no estamos prometiéndote nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lloramos cuando estamos muy tristes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí estamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos a favor de su plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy estamos en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en la era de la energía nuclear.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos ansiosos por veros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos deseando veros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en el proceso de remodelar nuestra cocina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos casados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En qué mes estamos?
Translate from Spanisch to Deutsch

No todos estamos en contra de su idea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos los dos en la misma clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos volando sobre las nubes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos impacientes por verlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos deseando verlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos de acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos estamos empezando a cuestionar lo que creíamos saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te estamos confiando una misión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos hartos de la corrupción política.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este momento estamos estudiando los espacios vectoriales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos muy ocupados ahora mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos esperando la publicación de su libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos planeando un viaje a Nueva York.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué estamos hoy?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos comiendo manzanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos contentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos seguros de su triunfo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos muy preocupados por ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora, estamos en la estación de Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

En verano, estamos acostumbrados a ir al río a nadar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos pensando en comprar muebles nuevos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en buenas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya no estamos contratando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos estamos rezando por Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en contra de trabajar los domingos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que estamos de acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos estamos distanciando del resto de la familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos estudiando para poder pasar el nivel 2 de la prueba de inglés STEP.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos hartos de ser tratados como niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos esperando un bebé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros estamos trabajando duro en el campo hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros estamos molestándole.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me parece que no lo estamos entendiendo bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos ansiosos por que vuelvas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos investigando la causa del accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos, ella y yo, en la misma clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos deseando ayudarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros estamos caminando por el parque.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en la estación de Himeji.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo estamos separados por el océano Pacífico.
Translate from Spanisch to Deutsch