No le escuches, está diciendo insensateces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que está diciendo no tiene sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Escuchad atentamente lo que está diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero quiero que entiendas lo que estoy diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás captando todo lo que está diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomé nota de lo que él estaba diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que estás diciendo no tiene sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo nada de lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si realmente te interesara lo que estoy diciendo no estarías mirando por la ventana.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo nada de lo que está diciendo ese extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus ojos recorrieron mi cara para ver si estaba diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Resumiendo, estoy diciendo que la sociedad va a mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo entender lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo entender lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy entendiendo nada de lo que está diciendo el extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te estoy diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre acaba diciendo "era broma".
Translate from Spanisch to Deutsch

No comprendo lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué es esto que estás diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué estás diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Marca el número según te lo voy diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás diciendo que quieres casarte conmigo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Como iba diciendo, no voy a hacer nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo una palabra de lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La humanidad no ha llegado a dominar el planeta diciendo: ¡Qué asco!
Translate from Spanisch to Deutsch

Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces... ¿qué estabas diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo comprender lo que ella está diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué concluimos las oraciones diciendo "amén"?
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy diciendo que ella es una impostora, pero su historia no me cierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pude entender lo que él estaba diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sacerdote entró desesperado a la iglesia diciendo que tenía un mensaje de Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que usted está diciendo no tiene sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no pudo entender lo que Mary estaba diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no pudo oír lo que estaba diciendo Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo del todo lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Anota lo que está diciendo, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree lo que está diciendo Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que José fue el mejor de los pracinhas. Según sus compañeros, el piola lograba distraer a los italianos diciendo "Mamma mia!", disparando enseguida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Zequinha golpeó la puerta de mi casa diciendo que necesitaba vender una rifa para ayudar en la fiesta de entrega de diplomas de la escuela. Compré cuatro billetes. El chanta me engañó muy bien, porque después descubrí que el dinero fue gastado para otros fines.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te estoy diciendo "adiós", sino "hasta la vista".
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que Mary esté diciendo lo que en verdad piensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si estás diciendo la verdad o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sabe si Mary está diciendo la verdad o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca digo la verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está diciendo cosas sin fundamento.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tontera estás diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que es verdad lo que ustedes están diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy diciendo "Por el bien del medio ambiente," pero en realidad es "Por el bien de las personas que viven en la Tierra."
Translate from Spanisch to Deutsch

Pienso que Tom podría estar diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabes lo que están diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom fingió no entender lo que Mary estaba diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo soy tan ingenioso que a veces no entiendo ni una sola palabra de lo que estoy diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se saltó la cena diciendo que estaba demasiado cansado para comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no podía escuchar lo que el profesor estaba diciendo porque todos los demás estudiantes estaban haciendo demasiado ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me estás diciendo cómo tengo que hacer mi trabajo?
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabes lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me estás diciendo que no sabes cómo se usa un móvil?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que lo que te estoy diciendo es mentira?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabés que estoy diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es lo que estoy diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que el abogado me estuvo diciendo, después resultó ser incorrecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Escucho lo que estás diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estáis diciendo que soy una mentirosa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué me estás diciendo esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom sabe algo que no nos está diciendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo estoy diciendo que no puedes culparme.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Entrarías en una sala de reuniones donde hay personas a las que no conoces diciendo «¡Hola, colegas!»? Entonces, ¿por qué lo haces en una página web?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabes que Tom está diciendo la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué está diciendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás diciendo que no querés ir?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más?
Translate from Spanisch to Deutsch