La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura se transmite de generación en generación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tenían una cultura propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La India es una región rica en cultura culinaria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está familiarizado con la cultura japonesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una buena idea estudiar la lengua y cultura del país que vas a visitar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura destruye a las lenguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se puede separar la lengua y la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me interesa estudiar la cultura alemana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estudiar la cultura de otros países es interesante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen su propia cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando el sol de la cultura está bajo, incluso los enanos tienen una sombra magna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conviene entender, que cada país tiene su propia cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura americana ha sido extraída de Europa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensaba que sería buena idea retomar el contacto con la cultura y la historia japonesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Generalmente es difícil adaptarse a vivir en una cultura extranjera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El arreglo floral es parte de la cultura japonesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy interesado en estudiar la cultura alemana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando el sol de la cultura cae, hasta los enanos parecen gigantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
Translate from Spanisch to Deutsch

El año pasado ella tuvo su primer contacto con la cultura japonesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura alemana ejerció una gran influencia en Brasil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hernán Cortés destruyó la cultura azteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bután logra el equilibrio entre la modernización y la cultura y tradiciones antiguas bajo el consejo filosófico de la felicidad nacional bruta.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno toma iniciativas para conservar la cultura tradicional de la nación, la identidad y el medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablaron de cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprendí sobre la cultura griega.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprendí mucho de la cultura griega.
Translate from Spanisch to Deutsch

La obra de Mario de Andrade retrata la cultura brasilera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los habitantes son orgullosos de su cultura urbana.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura de la droga tiene sus propias reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comprendo que los mecanismos de mi lengua y de mi cultura no son universales.
Translate from Spanisch to Deutsch

La TV Cultura sólo transmite programas educativos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lengua es más que nuestra forma de comunicarnos, también es la representación de nuestra cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aniquilando a los intelectuales, buscaban aniquilar también a la cultura y la identidad de aquel pueblo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es triste saber que todavía hay desigualdad en un país donde los negros fueron la base de su cultura y desarrollo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Europa tiene más cultura!
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La apropiación de mujeres comienza en los estadios inferiores de la cultura bárbara aparentemente con la aprehensión de cautivas. La razón originaria de la captura y apropiación de mujeres parece haber sido su utilidad como trofeos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

A él le gusta la cultura occidental.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ama la cultura occidental.
Translate from Spanisch to Deutsch

La literatura es un punto fuerte en la cultura brasilera.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cristianismo tuvo un papel fundamental en la sustentación de la cultura armenia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro cuenta la influencia de la cultura alemana sobre la brasilera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Admiro la cultura y la educación de los alemanes.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura de masas es aquella que afecta un gran número de personas al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La televisión es la principal productora de cultura en masa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es agradable saber que la belleza de los jardines japoneses no se encuentra en ninguna otra cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Solo la cultura nos libera!
Translate from Spanisch to Deutsch

Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay que olvidar que para transmitir algo de una cultura a otra, la primera condición es usar palabras que se comprendan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me interesa mucho la cultura china.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen una cultura propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después, debido a que las sucesivas dinastías budistas la sancionaron, se generalizó y tuvo un tremendo impacto en el desarrollo del pensamiento, la cultura y el arte chinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90% igual.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos opinan que hoy en día, elementos vitales de nuestra cultura están en peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es importante entender que cada país tiene su propia cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras décadas, en que la sociedad se comenzó a hacer preguntas, luego debatió y aprendió, la protección a la naturaleza se convirtió en una tarea incuestionable, mientras que en el campo de la lengua y la cultura un proceso de aprendizaje comparable recién acaba de empezar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lenguas morirán en masas, y esta pérdida será catastrófica para la humanidad, tanto en el campo de la ciencia como el de la tecnología y el de la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellas tienen su propia cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.
Translate from Spanisch to Deutsch

El abogado es occidental y no conoce la cultura de ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gran inmencionable maldad en el centro de toda cultura es el monoteísmo. Desde el texto de la barbárica Edad de Bronce conocido como el Viejo Testamento; tres religiones antihumanas han evolucionado: Judaísmo, Cristianismo e Islam. Estas son religiones de un dios en el cielo. Ellas son; literalmente, patriarcales. Dios es el Padre omnipotente en consecuencia el desprecio hacia las mujeres durante dos mil años en aquellos países afligidos por el dios en el cielo y sus terrenales delegados machos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy un gran admirador de la cultura americana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivimos en una época en la que la gente ya no está en la posición de definir qué es la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda cultura tiene un lado oscuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cultura e inteligencia no hacen a un político.
Translate from Spanisch to Deutsch

En América del Sur hay muchas huellas de la cultura india.
Translate from Spanisch to Deutsch

Momentáneamente estoy aprendiendo chino para entender su cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

El veinticuatro de mayo es el día de la escritura y cultura eslava.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura es como la mermelada: mientras menos tienes, más la esparces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estamos en plena cultura del envase. El contrato de matrimonio importa más que el amor, el funeral más que el muerto, la ropa más que el cuerpo y la misa más que Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas mujeres son de raza guaraní, amerindias, y en su cultura está muy arraigada la costumbre de los hombres de dar tundas y hasta matar a sus mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las lenguas tienen una cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda cultura tiene sus historias de fantasmas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El idioma y la cultura no pueden ser separados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.
Translate from Spanisch to Deutsch

El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
Translate from Spanisch to Deutsch