La cuestión es dónde comprar ese libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ganar o perder no es la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es si él puede hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A primera vista, la cuestión parecía fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cuestión de gustos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacer los deberes de inglés o no hacer los deberes de inglés y contribuir en Tatoeba, ésa es la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Translate from Spanisch to Deutsch

El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Translate from Spanisch to Deutsch

El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
Translate from Spanisch to Deutsch

A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso está fuera de cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una cuestión de vida o muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una cuestión moral.
Translate from Spanisch to Deutsch

Razonó la cuestión durante tres días.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es quién va a hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida es cuestión de prioridades.
Translate from Spanisch to Deutsch

La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una cuestión financiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese era el quid de la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta cuestión es demasiado complicada como para que un estudiante de primaria la pueda resolver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El acuerdo es cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una cuestión de principios.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi madre piensa que todo es una cuestión de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ser o No Ser: esa es la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me rehúso a discutir la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo es cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cuestión de vida o muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Argentina defendió por décadas que la única manera de resolver el asunto de las Malvinas es la cuestión que reivindicamos desde 1833, cuando se produjo la invasión británica, es a través del diálogo y la negociación pacífica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto a la cuestión de la energía soy bastante pesimista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella entiende que todo es cuestión de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT*.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es solo cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era solo cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Discutí con ellos acerca de la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él razonó con su hijo acerca de la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy todo menos feliz con esta cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al responder a esta cuestión, posiblemente algunas personas propongan un ejemplo de este tipo: "Los chinos son muy hospitalarios, mientras que los ingleses son más reservados."
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda la cuestión duró solo un instante.
Translate from Spanisch to Deutsch

A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es la gran cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún me acuerdo bien de la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una cuestión muy apremiante.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahí esta el quid de la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La amistad es cuestión de confianza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora que lo conozco, la cuestión es completamente distinta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él encontró el meollo de la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión sí se ve algo diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es una cuestión íntima.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es si él podrá hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es si leerá la carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es quién irá allí por ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es si vendrá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es cuestión aparte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No complique usted la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es la cuestión que tenemos que resolver.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión merecía estudio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es quién se lo dirá.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué todos hacen tanto escándalo por la cuestión?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella opina que todo es cuestión de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ser, o no ser, esa es la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso ni debe ser una cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los bomberos apagaron el fuego en cuestión de segundos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es delicada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero esa no es la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Beber o no beber, esa es la cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es si podemos confiar en ella o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún no he sido capaz de encontrarla pero la información está en alguno de los muchos papelitos que cubren mi escritorio. Dar con ella es cuestión de tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es saber quién causó el accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa que no quieras; la cuestión es que debes hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era cuestión de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso sería una cuestión diabólicamente maldita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos estamos yendo del tema de discusión, vamos a ceñirnos al tema en cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión es si mis padres lo aprueban o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cuestión del libre albedrío es un espinoso enigma para la religión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una cuestión complicada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es solo cuestión de suerte si el playboy se casará con la rubia o la morena; ambas chicas son tan hermosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una cuestión de gustos.
Translate from Spanisch to Deutsch