Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con él por casualidad en la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si por casualidad deseara reservar otra habitación, comuníquenoslo con la mayor brevedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López?
Translate from Spanisch to Deutsch

La encontré por casualidad en la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me la encontré por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabe usted su nombre por casualidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por casualidad tomamos el mismo tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe ni casualidad ni libre albedrío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

De casualidad estaba yo libre el domingo pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré el libro por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me lo encontré de casualidad por la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me lo encontré de casualidad en Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me la encontré de casualidad en la parada del autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré este restaurante de casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por casualidad sabes dónde vive ella?
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue de pura casualidad que él ganó la partida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré por casualidad una chica muy guapa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada ocurre por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta relación entre el Sol y los movimientos planetarios no es una extraña e inexplicable casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De casualidad no tienes un diccionario de inglés extra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con él por casualidad durante mi estancia en París.
Translate from Spanisch to Deutsch

Consiguió el trabajo por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con ella en la estación de casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos encontramos con ella por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con él de pura casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré este restaurante por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La encontramos en el parque de casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo encontramos en el parque de casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré el libro por casualidad en esta librería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me lo topé por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos encontramos por casualidad en la estación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada sucede por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vi de casualidad a tu madre en la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desafortunadamente, no te entiendo. ¿De casualidad no hablas esperanto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue pura casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es usted de casualidad Tom Norton?
Translate from Spanisch to Deutsch

De casualidad conocía su nombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajaba allí por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él la encontró ahí por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con ella en la tienda por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por casualidad, me la encontré en la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se encontró por casualidad con una vieja amiga mientras se paseaba por el parque.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué casualidad encontrarte aquí!
Translate from Spanisch to Deutsch

La casualidad ha querido que nos juntáramos en una estación de esquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De casualidad sabes la fecha del examen?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo interpreta usted esta casualidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabe que el éxito no viene por casualidad. Tú puedes y debes planear el éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No conoce de casualidad a un señor de nombre Braun?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se encontró por casualidad con su profesor de inglés en la estación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por casualidad conoce al profesor Brown?
Translate from Spanisch to Deutsch

Rara vez uno se encuentra de casualidad con un famoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.
Translate from Spanisch to Deutsch

De pura casualidad me encontré con mi viejo amigo en el aeropuerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré este libro de casualidad en una librería de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No sabrás por casualidad qué hora es?
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré su número de teléfono por casualidad en una vieja agenda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer me encontré por casualidad con mi profesor en el parque de atracciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una favorable casualidad nos ha traído juntos de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una favorable casualidad nos ha reunido de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te la encontraste por casualidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros dos viajábamos en el mismo tren por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tema del calentamiento global de la tierra salió por casualidad durante la conferencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por casualidad le conoce usted?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué casualidad encontrarle aquí!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De casualidad te sabes su nombre?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si por casualidad Jason me llama, dile que no estoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Anteayer me encontré por casualidad con él en el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue pura casualidad que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré el libro en esa librería por casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

De casualidad me encontré con él en Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No hablarás por casualidad francés?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto no puede ser casualidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué casualidad, tenemos el mismo modelo de zapatos!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De casualidad hablas vietnamita?
Translate from Spanisch to Deutsch

María quería tanto adquirir un libro descontinuado, y de pronto lo encontró por casualidad en una tienda de libros de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una pareja encontró por casualidad un tesoro de mil cuatrocientas monedas de oro en California.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De casualidad conoces a un profesor Braun?
Translate from Spanisch to Deutsch