Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos dicen que yo soy una vieja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos son los libros de ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me acuerdo de aquellos tiempos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo miedo de los terroristas, sino de aquellos que nos hacen temer a los terroristas para coartar nuestra libertad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que se indigestan o que se emborrachan no saben ni beber ni comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recuerdo aquellos tiempos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Felices son aquellos que se creen sabios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo: aquellos que saben contar y aquellos que no saben.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo: aquellos que saben contar y aquellos que no saben.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos tiempos era un estudiante.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos son aquellos que han parado de vivir antes de empezar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este juez parecía honesto, pero era sólo otro ladrón, como todos aquellos que él había condenado.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuáles son aquellos alimentos que puedes consumir para bajar el colesterol?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esos son mis libros, aquellos los de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos días, solía caminar antes del desayuno.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos tiempos, salía a caminar antes del desayuno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No imites a aquellos que actúan de una manera que no te gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debería leer aquellos libros que usted considere importantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy convencido de que hoy la mayoría de los estadounidenses quieren lo que querían aquellos primeros estadounidenses: una vida mejor para ellos mismos y para sus hijos, un mínimo de autoridad gubernamental.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde una edad temprana, los niños aprenden a excluir a aquellos que no son como ellos mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Escoge aquellos amigos que te beneficien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cosas buenas les tocan a aquellos que esperan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos son mis libros, aquellos son de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre los intérpretes de oboe hay aquellos que en lugar de buscar una caña que les acomode, encuentran más rápido hacerse una propia.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos días me encantaba jugar damas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedo olvidar aquellos días?
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación había mostrado cuán contaminados están los ríos en aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

La investigación evidenció la contaminación fluvial aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diogenes frecuentemente elogiaba a aquellos que estaban a punto de casarse, pero no se casó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si usted es de aquellos que pretenden dejar la adicción, adherirse a la campaña es una buena opción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Echo mucho de menos aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que le conocen le aprecian.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sos de aquellos que odian quedarse en casa los fines de semana, deberías conocer el boliche de aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy antirreligioso, solo quiero respeto con aquellos que son ateos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos son nuestros libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi amigo se acostumbró a la manera a la cual eran las cosas en Francia en aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es bueno recordar a aquellos que se van a la cama con hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.
Translate from Spanisch to Deutsch

La prueba de todos aquellos crímenes está en esta carpeta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella debe haber sido rica en aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que no deseen ir no tienen que ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Les presté varios libros a aquellos niños y quedaron muy contentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cultivemos una empatía consecuente con el sufrimiento de los seres humanos, hasta con aquellos que consideramos enemigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los argentinos no cogemos trenes, aviones, flores o resfríos, solo cogemos con aquellos que amamos o nos gustan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cree a los que busquen la verdad y duda de aquellos que la hayan encontrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desconfiad de todo el mundo, especialmente de aquellos que os aconsejen ser desconfiados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dones más preciados son aquellos que menos valoramos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor diga una plegaria por aquellos que estuvieron a bordo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes; si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los grandes luchadores son aquellos que se ponen al pie del cañón y no salen corriendo en cuanto llega el peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El póquer para mí es chino. Nunca logré entender todos aquellos nombres y secuencias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las piedras de esa playa me recordaban aquellos días de verano en los que Laura y yo jugábamos en la arena hasta el anochecer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos cuyo rostro no brilla, nunca se volverán estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos fácilmente engañados por aquellos a quienes amamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé amable con aquellos a tu alrededor.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él condenó a aquellos que se opusieron a sus políticas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desafortunados aquellos que se restringen al mundo de su lengua materna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría agradecer a todos aquellos que me ayudaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Guardemos un momento de silencio por todos aquellos que están atascados en un embotellamiento de camino al gimnasio para montar en la bicicleta estática.
Translate from Spanisch to Deutsch