Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.
Translate from Russisch to Deutsch

Математика — это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас мне хочется плакать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется пить.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня очень жарко, и мне как-то не хочется заниматься.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется есть суши.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
Translate from Russisch to Deutsch

После долгих праздников не хочется выходить на работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мне не хочется делать домашнюю работу по математике.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется этим вечером смотреть телевизор.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
Translate from Russisch to Deutsch

Лос-Анджелес - это одно из мест, где мне хочется побывать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь идти куда хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется отправиться в путешествие.
Translate from Russisch to Deutsch

Если тебе не хочется, ты можешь не идти на вечеринку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется так долго ждать.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочется повеситься.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется иметь друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя мне и очень хочется узнать, как его зовут, я слишком робкий, чтобы спросить.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте воды напиться, а то так есть хочется, что аж переночевать негде.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется есть суси.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что щи из крапивы очень вкусные, но мне даже пробовать не хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется переводить это предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас мне не очень хочется говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне сейчас хочется принять ванну.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется выйти погулять.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей хочется танцевать.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочется плакать.
Translate from Russisch to Deutsch

При дождливой погоде хочется сидеть дома в кресле перед телевизором или читать интересную книгу.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мы молоды, нам хочется быть старше.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу поцеловать тебя так, как тебе хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочется съесть чего-нибудь сладенького.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочется попить чего-нибудь тёпленького.
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь делать, что тебе хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне так хочется, чтобы люди заметили, что я за существо.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе действительно хочется поговорить об этом сейчас?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется, чтобы и моя дочь окончила музыкальную школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется петь.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому хочется сидеть взаперти в такой прекрасный день?
Translate from Russisch to Deutsch

Лень как деньги, чем больше ее у человека, тем больше ему хочется еще.
Translate from Russisch to Deutsch

Так хочется съесть чего-то.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне очень хочется пить.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то сегодня такая погода, что и на рыбалку не хочется ехать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне так много хочется тебе рассказать.
Translate from Russisch to Deutsch

"Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
Translate from Russisch to Deutsch

Живи как можешь, если не можешь как хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе не хочется есть?
Translate from Russisch to Deutsch

Время от времени мне хочется всё забыть и расслабиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мне хочется поесть чего-нибудь лёгкого.
Translate from Russisch to Deutsch

"В чём ваша главная слабость?" — "Доверчивость". — "Многие так говорят. Это интересно". — "Но это правда. Я уважаю человека априори, и мне хочется ему верить".
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется искупаться в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Это то, чего мне больше всего хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы лучше нас знаете, что когда по телефону отвечает сотрудник, жующий бутерброд, или сотрудник, который так быстро тараторит, что глотает слова, или сотрудник, который спит на ходу, то с такими сотрудниками разговаривать не хочется. А нам не хочется, чтобы у нас в компании такие работали. Если вы обладаете перечисленными качествами — даже не звоните: пощадите нас и наших клиентов!
Translate from Russisch to Deutsch

Вы лучше нас знаете, что когда по телефону отвечает сотрудник, жующий бутерброд, или сотрудник, который так быстро тараторит, что глотает слова, или сотрудник, который спит на ходу, то с такими сотрудниками разговаривать не хочется. А нам не хочется, чтобы у нас в компании такие работали. Если вы обладаете перечисленными качествами — даже не звоните: пощадите нас и наших клиентов!
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется напиться воды.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне очень хочется добиться успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Как же хочется порой взять, укатить куда-нибудь подальше из этого городка и никогда не возвращаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше ешь, тем больше хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочется не хочется - работа должна быть сделана.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочется не хочется - работа должна быть сделана.
Translate from Russisch to Deutsch

Сытый не знает, как хочется есть голодному.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мне ничего не хочется делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне до смерти хочется узнать, что сказал Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри смертельно хочется познакомиться с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Как же мне хочется спать!
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется постоянно вычищать за тобой эти авгиевы конюшни.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется подышать свежим воздухом.
Translate from Russisch to Deutsch

Разве тебе не хочется ничего сказать?
Translate from Russisch to Deutsch

Разве вам не хочется ничего сказать?
Translate from Russisch to Deutsch

Не заставляйте себя есть, если вам не хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

После обеда мне хочется спать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется сегодня работать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется сделать ей подарок.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне больше ничего не хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам очень хочется с ними поехать?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется танцевать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне сегодня не хочется заниматься.
Translate from Russisch to Deutsch

Утолив жажду, добрая женщина сказала девушке: "Ты так красива, так добра и так учтива, что мне хочется сделать тебе подарок" (дело в том, что это была фея, которая приняла вид старой крестьянки, чтобы посмотреть, насколько девушка вежлива).
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется вытянуть ноги.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда мне хочется всё послать к чёрту.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется почитать что-нибудь в поезде.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется чего-нибудь выпить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется плакать.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит. Мне больше не хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаю, хочется ли мне это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не очень хочется идти сегодня в школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Такой недопечёный хлеб не хочется есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты такой грубый, что хочется дать тебе тумаков.
Translate from Russisch to Deutsch

"Пойдем купаться?" - "Мне уже больше не хочется".
Translate from Russisch to Deutsch

Так-то хочется сказать что-нибудь ласковое, но не нахожу нужных слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, сейчас бы я что-нибудь почитал. Я всегда был книжным червём, но бывают времена, когда мне просто не хочется ничего читать. Сейчас же во мне что-то так и кричит "Читай! Читай!"
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не хочется делать что-либо при такой жаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мне не хочется идти с тобой по магазинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мне просто не хочется ходить по магазинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься.
Translate from Russisch to Deutsch