Хватит дурака валять!
Translate from Russisch to Deutsch

С меня хватит. Я сегодня не делал ничего, кроме как разбирался с жалобами.
Translate from Russisch to Deutsch

На сегодня с меня хватит. Я слишком устал.
Translate from Russisch to Deutsch

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» — «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
Translate from Russisch to Deutsch

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» — «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
Translate from Russisch to Deutsch

Ну что, на сегодня хватит?
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит ходить вокруг да около.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

На сегодня мне хватит. Я слишком устал.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит болтать и принимайся за работу!
Translate from Russisch to Deutsch

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.
Translate from Russisch to Deutsch

С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит критиковать меня!
Translate from Russisch to Deutsch

Этих денег хватит, чтобы купить продукты.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам не хватит денег на такую дорогую машину, как эта.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит, я говорю.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит на сегодня, я устал.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит!
Translate from Russisch to Deutsch

С нас хватит твоих жалоб.
Translate from Russisch to Deutsch

С меня хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

Бросьте, девки, приставать, дескать, хватит всем давать; как же будешь не давать, если всюду есть кровать!
Translate from Russisch to Deutsch

С меня хватит еды в ресторанах.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого блюда хватит на троих.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит говорить о работе!
Translate from Russisch to Deutsch

Этого хватит на пять дней.
Translate from Russisch to Deutsch

Еды хватит всем.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит меня мучить.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит перекладывать на него свои ошибки.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит от меня слишком многого ожидать.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё, хватит!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит плакать. Возьми себя в руки.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит на сегодня.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит меня преследовать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит жаловаться!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит, я сказал.
Translate from Russisch to Deutsch

С меня хватит!
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя духа не хватит перевести это предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит вести себя как ребенок.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не хватит времени на всё, что я хотел бы сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит уже телевизор смотреть!
Translate from Russisch to Deutsch

"Хватит глаза продавать, Мэри. Я не изменю своего решения", - устало сказал Том и закурил.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение моей жизни я собирал богатства, которых с избытком хватит вам, если вы мудро будете ими распоряжаться.
Translate from Russisch to Deutsch

"Девушка, а как вас зовут?" - "Хватит бухать, Том! Мне надоело с тобой каждый день знакомиться!"
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит уже смотреть телевизор!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит причитать!
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаю, хватит ли у меня нахальства на такую попытку.
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаю, хватит ли у меня наглости, чтобы попробовать.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

"У нас достаточно еды?" - "Хватит, чтобы осаду выдержать!"
Translate from Russisch to Deutsch

"У нас еды достаточно?" - "Даже на случай ядерной войны хватит!"
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит ли у вас горючего?
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит на меня орать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит рассусоливать - ешь что дают!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит орать мне в ухо!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит шутить.
Translate from Russisch to Deutsch

На сегодня хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит глупые вопросы задавать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит водить меня за нос!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит бить баклуши!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит спорить!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит лепетать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит бормотать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит болтать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит плакать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит кричать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит лить слёзы!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит сражаться!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит смеяться!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит хохотать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит шутить!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит врать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит. Я не хочу.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, хватит орать.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, хватит кричать.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, хватит вопить.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит орать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит вести себя как ребёнок!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит нам лапшу на уши вешать!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит мне по ушам ездить!
Translate from Russisch to Deutsch

Очнись, хватит смотреть на мир сквозь розовые очки!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит с вас или хотите продолжать драться?
Translate from Russisch to Deutsch

Этих денег хватит?
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит! Щекотно.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, хватит тебе верить во все эти бабушкины сказки.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит меня щекотать!
Translate from Russisch to Deutsch

Этого хватит на данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В том гараже хватит места для двух автомобилей.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит елозить, сиди смирно!
Translate from Russisch to Deutsch

Тридцати долларов хватит?
Translate from Russisch to Deutsch

На сегодня хватит!
Translate from Russisch to Deutsch

С меня хватит на сегодня. Я слишком устала.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит бить кота!
Translate from Russisch to Deutsch

Я терплю много вещей, но теперь хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит за мной ходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит тянуть меня за волосы!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит привередничать! То не хочу, это не буду... Ешь что дают, не в ресторане!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит. Мне больше не хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого, пожалуй, хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну хватит! Щекотно!
Translate from Russisch to Deutsch