Мне удалось закончить работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Так тебе это всё-таки удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей удалось добиться того, чего она хотела.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, ей это удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти.
Translate from Russisch to Deutsch

После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось добраться туда вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей удалось вытянуть из него правду.
Translate from Russisch to Deutsch

Им удалось получить эту работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Им удалось решить эту проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец ему удалось получить работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не удалось связаться с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Как вору удалось не быть пойманным?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось закончить книгу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей удалось открыть шкатулку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не удалось найти его дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Замять скандал не удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Врачам удалось за два-три дня поставить их на ноги.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам удалось успеть на последний поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось получить согласие родителей на брак.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось применить пар в судоходстве.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось разбудить Гарри.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось найти его офис.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам удалось пересечь реку вплавь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне легко удалось найти это здание.
Translate from Russisch to Deutsch

Им не удалось получить какую-либо ясную информацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что это дело мне более или менее удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе наконец удалось найти работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему не удалось найти работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам удалось оттуда выбраться.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось заполучить столько денег?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось войти.
Translate from Russisch to Deutsch

В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, нам не удалось помочь вам.
Translate from Russisch to Deutsch

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.
Translate from Russisch to Deutsch

Родителям удалось его успокоить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вполне очевидно, насколько была бы облегчена задача империалистических авантюристов и рабовладельцев, если бы их философствующим идеологам удалось привить людям мысль о бессилии человеческого познания, об истинности религии по сравнению с наукой.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые американские ученые, восприняв людоедскую идеологию своих хозяев, хвастаются тем, что им якобы удалось найти такое отравляющее вещество, одной унции которого достаточно, чтобы умертвить миллионы людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось достать два билета на концерт.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому удалось найти свои ключи.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри Том хотел видеть рядом с собой в этом предложении, и это ему удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей удалось сбежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось сбежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Как вам удалось это сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось это сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

Ему как-то удалось спастись.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось сбежать через окно.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось так хорошо выучить французский?
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось научиться так хорошо готовить?
Translate from Russisch to Deutsch

Нам удалось переплыть речку.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось заполучить такую работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось подняться на гору.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось залезть на гору.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось взобраться на гору.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось переплыть реку.
Translate from Russisch to Deutsch

Архитекторам удалось лаконично соединить старое здание и современную пристройку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался его остановить, но мне не удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось пересечь Тихий океан в лодке.
Translate from Russisch to Deutsch

На вокзале мне с большим трудом удалось найти свой билет.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы пытались, но нам не удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Как Тому удалось это сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что мне удалось найти золотую середину.
Translate from Russisch to Deutsch

После аварии Тому не удалось восстановить память.
Translate from Russisch to Deutsch

Том долго пытался решить задачу, но ему это так и не удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце концов ей как-то удалось связаться со старым приятелем.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам не удалось понять его логику.
Translate from Russisch to Deutsch

После долгих усилий мне удалось добиться изменений, а изменения изменили меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Признаюсь, мне не удалось избежать искушения спросить моих гостей, понравилась ли им моя страна.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось продать свою подержанную машину за 100 долларов.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиции удалось найти преступника.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось переплыть реку.
Translate from Russisch to Deutsch

Благодаря самоотверженному труду дворников, весь снег удалось убрать вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось решить эту проблему?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось найти несколько вещей большой ценности.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось запихнуть туда труп?
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, как им удалось это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке.
Translate from Russisch to Deutsch

По некоторым данным, в Магнитогорске мошенникам удалось обвести вокруг пальца более пятисот человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Алексею удалось обвести вокруг пальца всех медиков из военкомата.
Translate from Russisch to Deutsch

Расскажи лучше, как тебе удалось всех так ловко облапошить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось получить то, чего я хотел.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось получить то, чего я хотела.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому не удалось побить мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне, наконец, удалось узнать, где живёт Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему удалось сдать экзамен.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось успеть на последний поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось сесть на последний поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось добраться до станции вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удалось прибыть на станцию вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не могли понять, как ребятам удалось спрятать песца, не выходя из школы.
Translate from Russisch to Deutsch

Однако сценарий иностранного военного вмешательства был снят с повестки дня после того, как официальному Дамаску, а также РФ и США удалось договориться о постановке химического оружия Сирии под международный контроль.
Translate from Russisch to Deutsch

Я рад, что тебе это удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось открыть эту коробку?
Translate from Russisch to Deutsch

Невероятно, что это ему удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение, так сказать, немного туманное. Я прочитал его много раз и мне не удалось понять его точное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам удалось найти общий язык.
Translate from Russisch to Deutsch