Всё, что существует на свете, — только сон.
Translate from Russisch to Deutsch

Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли объективная история?
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли какая-нибудь возможность, что он подаст в отставку?
Translate from Russisch to Deutsch

Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.
Translate from Russisch to Deutsch

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from Russisch to Deutsch

Русская мода - существует ли она?
Translate from Russisch to Deutsch

Предложения с номером 264405 не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

От любой скуки существует средство.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой стране существует восьмидесятипроцентная вероятность религиозного мятежа.
Translate from Russisch to Deutsch

Она существует?
Translate from Russisch to Deutsch

Не существует ни Бога, ни Будды.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует нерушимая связь между языком и культурой.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует три проблемы, связанные с этим вопросом.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует план по расширению компании.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли лекарство от глупости?
Translate from Russisch to Deutsch

Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует мнение, что некоторые работы, приписываемые Шекспиру, принадлежат перу другого автора.
Translate from Russisch to Deutsch

Для невежд не существует свободы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было девять лет, когда я спросил маму, существует ли Санта на самом деле.
Translate from Russisch to Deutsch

Речь существует для выражения мысли. Если речь и мысль разнятся, это плохой знак.
Translate from Russisch to Deutsch

У великой ясности не существует незначительных дел.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
Translate from Russisch to Deutsch

Не существует наивных лис. Точно так же не существует людей, которые не ошибаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Не существует наивных лис. Точно так же не существует людей, которые не ошибаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Настоящей любви не существует!
Translate from Russisch to Deutsch

В азиатской культуре существует традиция снимать обувь перед входом в дом или в храм.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь существует только одна возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли путь к невозмущённому сознанию?
Translate from Russisch to Deutsch

Существует много видов, которые находятся в опасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране?
Translate from Russisch to Deutsch

Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире существует более семи тысяч языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Насколько я знаю, такого слова не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Вероятность не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас в республике существует кровная месть: убил - и тебе не жить однозначно. Но это надо делать в рамках законности.
Translate from Russisch to Deutsch

Между братьями существует тесная связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Для тех, кто не верит в бессмертие, его не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.
Translate from Russisch to Deutsch

В общественной жизни, хотят уверить народ буржуазные социологи и философы, не существует объективной закономерности.
Translate from Russisch to Deutsch

Они уверяют, например, что термин "фашизм" до того, мол, расплывчат и неопределенен, что является пустым словом, т. е. никакого фашизма в действительности не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык не существует вне мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

Прими людей такими, какие они есть; других не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

В наше время, когда существует могучий демократический лагерь, возглавляемый Советским Союзом, когда освободительная борьба колониальных народов поставила под угрозу "тылы империализма", затея создания мировой рабовладельческой колониальной империи обречена на провал.
Translate from Russisch to Deutsch

Карл Маркс в своем гениальном труде "Капитал" показал, что дело не в мифическом "законе" абсолютного перенаселения, а в том, что при капиталистическом способе производства существует относительное перенаселение.
Translate from Russisch to Deutsch

В Англии до сих пор существует карточная система на важнейшие продукты питания: сахар, мясные продукты, жиры, яйца, чай и другие товары.
Translate from Russisch to Deutsch

Американский "социолог" Гай Ирвинг Барч в статье под характерным заголовком "Сколько людей может прокормить земной шар", опубликованной в декабре 1948 г., вещал, что в связи с ростом населения земного шара "существует постоянная угроза третьей мировой войны".
Translate from Russisch to Deutsch

Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует законопроект, цель которого добавить несколько предметов в школьную программу.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует изречение, что мужчина любит глазами, а женщина ушами.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.
Translate from Russisch to Deutsch

Эсперанто существует вопреки эсперантистам.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество способов улучшения памяти и развития интеллекта.
Translate from Russisch to Deutsch

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей не знает, что существует язык ложбан.
Translate from Russisch to Deutsch

Их традиционный уклад жизни более не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Завтра не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Не существует ничего, что нельзя перевести.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, английский язык существует для того, чтобы делать деньги, французский — для любви, а испанский, чтобы молиться богу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не верю, что Бог существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует несколько способов измерения скорости.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли право человека на собственную смерть?
Translate from Russisch to Deutsch

Эта порода собак существует только в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Между ними существует заметная разница.
Translate from Russisch to Deutsch

Очень сложно назвать какой-то город красивее другого, ведь существует масса критериев для сравнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество факторов.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество разновидностей горохового супа.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Не существует никаких признаков жизни на Марсе.
Translate from Russisch to Deutsch

Не существует всеобъемлющего учебника.
Translate from Russisch to Deutsch

Нужно быть довольно наивным, чтобы полагать, что в интернете существует какая-то анонимность.
Translate from Russisch to Deutsch

Просто удивительно, сколько существует несчастливых браков.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество видов страхования, например: медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует легенда, что Тонгли изначально называлось Футу.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует легенда, что Тонгли изначально назвали Футу.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует легенда, что Тонгли изначально имел имя Футу.
Translate from Russisch to Deutsch

Бога не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Правильного ответа на вопрос "Какой автомобиль мне выбрать?" не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Правильного ответа не существует. Равно как не существует и неправильного.
Translate from Russisch to Deutsch

Правильного ответа не существует. Равно как не существует и неправильного.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует нехватка качественного строевого леса.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Его не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Любви не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

И тем не менее я считаю, что независимо от правовых обязательств существует и моральная основа для возвращения германских культурных ценностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Среднестатистический итальянец действительно существует?
Translate from Russisch to Deutsch

Существует две возможности.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество гипотез для объяснения этого явления.
Translate from Russisch to Deutsch

"Я могу объяснить это". — "Объяснения не существует".
Translate from Russisch to Deutsch