Кому какао?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит эта вилла?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому это интересно?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит эта земля?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, к кому мне следует обратиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей не к кому обратиться.
Translate from Russisch to Deutsch

К кому в гости приду — того юбилей и праздную.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому нравятся насекомые?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому из этих двух мальчиков вы подарите эту книгу?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому из вас двоих учитель дал приз?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не к кому обратиться за советом.
Translate from Russisch to Deutsch

Джим мог слышать, кому она звонит.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому ты отдал эту книгу?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому же нравится война?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому это важно, когда она выйдет замуж?
Translate from Russisch to Deutsch

Разве может говорить о белом тот, кому неизвестно, что такое черное?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому вы дадите книгу?
Translate from Russisch to Deutsch

Том — один из немногих людей, кому я могу доверять.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому нравится Тони?
Translate from Russisch to Deutsch

Устанавливая контакт с кем-либо, к кому вы не испытываете никаких чувств, просто ради того, чтобы не быть одному, в действительности вы приходите к ещё большему одиночеству, чем когда вы один на один с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Она ни к кому не ходила.
Translate from Russisch to Deutsch

Не думай, что тебе так плохо. Всегда есть кто-нибудь, кому ещё хуже, чем тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому выбирать, тому и страдать.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому нужны риторические вопросы?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому вы дали книгу?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты единственный, кому я могу доверять.
Translate from Russisch to Deutsch

Самые лучшие правители получаются из тех, кому противна власть над другими.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда священника на корабле не случится, то обыкновенные молитвы читать секретарю, или в небытие его кому приказано будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни кому не бросать и не портить снасти и прочие корабельные вещи, какого бы звания они не были, под великим штрафом или телесным наказанием, по важности вины, по разсуждению суда.
Translate from Russisch to Deutsch

А ежели кто свою жену у себя на корабле иметь похочет, то ему вольно пока в гаване на реках или рейдах, а на путях против неприятеля ни кому, как вышним, так и нижним, жен не иметь, под штрафом: ежели офицер то учинит, то за всякую такую вину, вычетом на месяц жалованья, а ундер офицеры и рядовые, будут биты кошками у машты.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни кому не становиться в проходах у гавенов, чтоб не помешать другим, котороые назади идут; а ежели кто сие учинит и от того учинится убыток, то он повинен тот убыток заплатить и сверх того штрафован будет, по разсмотрению дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Офицерам не должно посылать вместо себя на караул без ведома капитанскаго под потерянием живата; а ежели кому болезнь какая случится, о том надлежит дать ведомость заранее, прежде, нежели пойдут на караул.
Translate from Russisch to Deutsch

Также ни кому не быть на палубе после тапты, кроме караульных, но всякому итти в свое место, а кто явится сему противен, тому учинено будет наказание по вине смотря.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому это ты звонишь?
Translate from Russisch to Deutsch

У неё не было никого, к кому бы она могла обратиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому и какая польза будет от этой правды?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому ты дал ключи от дома?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому ты написал письмо?
Translate from Russisch to Deutsch

Так же ежели палача не случится, то он должен и смертную казнь чинить; а ежели профоса не случится, то чинить кому приказано будет, без всякой отговорки.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы хотите знать, что Бог думает о деньгах, посмотрите, кому он их дает.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит этот грузовик?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому что.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому нужна эта старая мебель?
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому Вы это говорите?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому хочется сидеть взаперти в такой прекрасный день?
Translate from Russisch to Deutsch

Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь дать эту книгу любому, кому она нужна.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты единственный, кому я доверяю.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому нужно предъявить паспорт?
Translate from Russisch to Deutsch

"За другими национальностями мы признаем право и на голос, и на самоидентификацию, а нам этого не разрешают". — "Кому не разрешают?" — "Я русский" — сказать это было неприлично. Это как проявление экстремизма. Нам привили вот этот сарказм по отношению к собственной нации и лишили нас возможности самоидентифицироваться на уровне паспортов". — "Кто привил?" — "Привили мы сами, все вместе". — "То есть, мы сами себе привили?" — "Да, к сожалению". — "Но тогда говорите так: "Мы себя лишили". Не "нас лишили", а "мы себя лишили". Это совсем другой оттенок. А если нас лишили, тогда надо спросить: "A кто это?".
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит эта машина?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты первый, кому я об этом сказал.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому они нужны?
Translate from Russisch to Deutsch

России выпали страшные испытания. Впрочем, в скобках заметим, а кому они не выпадали? А конкиста и реконкиста? И так далее, и так далее. Мы можем без конца перечислять всё, что случалось с другими народами.
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаю, к кому обратиться за советом.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждому нужен кто-то, кому можно верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, по кому я буду скучать сильнее - по тебе или по твоему брату.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит Интернет?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому чего в городе купить? Принимаю заказы до одной тонны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знал, кому ещё позвонить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знала, кому ещё позвонить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне больше не к кому обратиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит этот дом?
Translate from Russisch to Deutsch

Они тянули жребий, кому идти первым.
Translate from Russisch to Deutsch

Отдай его кому хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Отдай это кому хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежат эти деньги?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит ружьё?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит это имущество?
Translate from Russisch to Deutsch

Том сказал вам, кому отдать деньги?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты единственная, кому я доверяю.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы единственный, кому я доверяю.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы единственная, кому я доверяю.
Translate from Russisch to Deutsch

Этой девушке не к кому было обратиться за советом.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой прекрасной сделала тебя природа! Кому ты суждена?
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу вспомнить, кому я дал его.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша Дума мировая, на деревне как плетень: руки-ноги обдирая, лезут все, кому не лень.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому пришла пицца?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому ты это сказал?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому ты это сказала?
Translate from Russisch to Deutsch

Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, — это карманник.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты единственный из моих знакомых, кому не нравятся бананы.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому кусок пирога?
Translate from Russisch to Deutsch

Ещё никогда я не был с кем-то вместе и не знал кого-нибудь, кому хотя бы нравился.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому выгодно?
Translate from Russisch to Deutsch

Я боюсь быть отверженным теми, к кому испытываю любовь и симпатию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я боюсь быть отверженной теми, к кому испытываю любовь и симпатию.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё прошло: с зимой холодной нужда, голод настаёт; стрекоза уж не поёт; и кому же в ум пойдёт на желудок петь голодный!
Translate from Russisch to Deutsch

Каждому ребёнку нужен кто-то, кем можно восхищаться и кому можно подражать.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому известно, что Том здесь?
Translate from Russisch to Deutsch

В случае, если кому интересно, я не планирую быть здесь завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит этот участок?
Translate from Russisch to Deutsch

Джиму было слышно, кому она звонит.
Translate from Russisch to Deutsch

А ну, катись отсюда! Кому сказал?!
Translate from Russisch to Deutsch

И впрямь, кому не хочется быть принцессой? Всё, что действительно нужно, – хороший водопроводчик, и поехали!
Translate from Russisch to Deutsch

Кому это принадлежит?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому ты дал его?
Translate from Russisch to Deutsch