Из какой ты страны?
Translate from Russisch to Deutsch

Все цивилизованные страны против войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Обычаи сильно меняются от страны к стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы навсегда уезжаем из этой страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти три страны были объединены в одну.
Translate from Russisch to Deutsch

В ходе переговоров две страны заключили договор.
Translate from Russisch to Deutsch

Горы в этой части страны полны разнообразия.
Translate from Russisch to Deutsch

Требует исключения страны из ООН.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
Translate from Russisch to Deutsch

Туризм очень важен для экономики моей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономика страны зависит от сельского хозяйства.
Translate from Russisch to Deutsch

Мать часто возила ее на курорты в южные страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономика страны была расстроена войной.
Translate from Russisch to Deutsch

ВВП нашей страны занимает второе место в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Часть этой страны принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я дам изгнанницам шанс вернуться в свои родные страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие страны уже отказались от смертной казни.
Translate from Russisch to Deutsch

Из какой Вы страны?
Translate from Russisch to Deutsch

Украина, как и другие страны, имеет собственный гимн, флаг и герб.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти страны принадлежали Франции.
Translate from Russisch to Deutsch

Смогут ли богатые страны откупиться от неминуемой божьей кары?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечный пункт моего маршрута в Китае — город Харбин на северо-востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.
Translate from Russisch to Deutsch

У каждой страны есть государственный флаг.
Translate from Russisch to Deutsch

США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
Translate from Russisch to Deutsch

В больших городах нашей страны возникают серьёзные проблемы с загрязнением.
Translate from Russisch to Deutsch

Он часто ездит в другие страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Землетрясение 2010 года было одним из самых страшных за всю историю страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Климат нашей страны умеренный.
Translate from Russisch to Deutsch

Эпидемия распространилась на многие страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономика этой страны в плохом состоянии.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за разницы в климате та же самая культура не возделывается на севере и востоке страны.
Translate from Russisch to Deutsch

План по модернизации полностью изменил характер страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сами ответственны за богатство нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сами делаем богатство нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Бразилия, Россия, Индия, Китай - это страны БРИК.
Translate from Russisch to Deutsch

У вашей страны есть ядерное оружие?
Translate from Russisch to Deutsch

Павлодарский государственный университет - в пятёрке лидеров высшего образования страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономика страны находится на грани краха.
Translate from Russisch to Deutsch

Красота этой страны не поддаётся описанию.
Translate from Russisch to Deutsch

Моё имя появилось во всех газетах нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение срока действия проекта участвующие страны и регионы смогут сравнить и обменяться опытом в области национальных и региональных стратегий для улучшения социальной компетенции населения и сотрудников здравоохранения.
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенно очевидно, что эта классификация культур имеет вполне определенную политическую направленность - опорочить СССР, страны народной демократии Европы, с одной стороны, и приукрасить лживую, продажную, лицемерную демократию империалистических Соединенных Штатов, Англии и идущих за ними "маршаллизованных" стран Западной Европы и Латинской Америки - с другой.
Translate from Russisch to Deutsch

Рабочие, колхозники, интеллигенция являются полновластными хозяевами своей страны и пользуются всеми благами жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Советский Союз и страны народной демократии противопоставляют идеологии империализма идеологию братства и солидарности между свободными народами.
Translate from Russisch to Deutsch

Смэтс ратует за создание "страны белого человека" (т. е. английского колонизатора), в которой не допускалось бы никакого смешения крови между людьми двух цветов кожи.
Translate from Russisch to Deutsch

Из этих "христианских" посылок делается вывод, что установлению вечного мира препятствуют безбожники-коммунисты, Советский Союз и страны народной демократии, что немедленная война против них есть первейшая задача всех верующих.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Соединенных Штатов Америки - главной страны империалистического лагеря - выполняя волю хищников-монополистов, перевело хозяйство страны на военные рельсы, что вызывает огромный рост нищеты трудящихся и бешеное увеличение прибылей капиталистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Соединенных Штатов Америки - главной страны империалистического лагеря - выполняя волю хищников-монополистов, перевело хозяйство страны на военные рельсы, что вызывает огромный рост нищеты трудящихся и бешеное увеличение прибылей капиталистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Другим выражением агрессивной политики американского империализма является пресловутый план Маршалла, одна из главных функций которого состоит в том, чтобы закабалить капиталистические страны Западной Европы и обеспечить их форсированную милитаризацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Наряду с защитой агрессивной внешней политики американского империализма буржуазные социологи США всячески пытаются обосновать реакционную внутреннюю политику американского финансового капитала, политику фашизации страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Вдохновляющим примером для них являются СССР и страны народной демократии, где налицо небывалый рост производства и культуры, подъем благосостояния трудящихся масс.
Translate from Russisch to Deutsch

Негры, составляющие свыше 10% населения страны, фактически лишены всех гражданских прав.
Translate from Russisch to Deutsch

За одну и ту же работу рабочие-иранцы, жители страны, на территории которых находилась англо-иранская нефтяная компания, получали в 2, 3 и даже 4 раза меньшую зарплату, чем англичане.
Translate from Russisch to Deutsch

Он работает на благо своей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

95% всей обрабатываемой на острове земли захвачено американскими плантаторами, крестьянские массы страны находятся в полурабской зависимости от них.
Translate from Russisch to Deutsch

Американские сахарные тресты изуродовали экономику страны, задушив производство кофе, табака, винограда, цитрусовых и превратив Порто-Рико в страну монокультуры, страну, производящую только сахарный тростник.
Translate from Russisch to Deutsch

Основной причиной распространения эрозии является хищническое обращение капиталистов с земельным и лесным фондом страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы будем продолжать изучать науку общественного развития - марксизм-ленинизм, обучая ей рабочий класс, и применять ее в интересах нашего класса, нашего народа, нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не может быть произвольно задержан, лишён свободы или изгнан из своей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Он странствовал из страны в страну, встречал добрых людей и злодеев, испытал радость и горе и всегда весело напевал.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство страны сейчас устойчиво.
Translate from Russisch to Deutsch

Суммарное население страны составляет триста миллионов человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Он нарушил закон нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот роман рассказывает историю семьи с северо-востока Бразилии, которая переезжает в юго-восточную часть страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономика страны на грани коллапса.
Translate from Russisch to Deutsch

Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.
Translate from Russisch to Deutsch

Численность населения этой страны постепенно сокращается.
Translate from Russisch to Deutsch

Русскоязычные жители Латвии призвали страны Евросоюза защитить их право обучения на родном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Население этой страны меняет менталитет, быстро адаптируется к новому образу жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

В России много людей, которых беспокоит судьба страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны — что они должны думать по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы бойкотировали товары той страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Позавчера президент нашей страны вновь коснулся вопроса о создании единого учебника истории для школ.
Translate from Russisch to Deutsch

Ячмень - основной продукт нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие страны должны сталкиваться с похожими проблемами.
Translate from Russisch to Deutsch

Должна использоваться правильная юридическая лексика, но в то же время этот закон должны понимать все люди страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Название моей страны неведомо.
Translate from Russisch to Deutsch

Один из оставшихся нерешенными вопросов состоит в том, могут ли страны нарушать патенты и производить непатентованные лекарства для экспорта в другие развивающиеся страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Один из оставшихся нерешенными вопросов состоит в том, могут ли страны нарушать патенты и производить непатентованные лекарства для экспорта в другие развивающиеся страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Обе страны начали мирные переговоры.
Translate from Russisch to Deutsch

9 мая 1950 года в Париже министр иностранных дел Франции Робер Шуман призвал Францию, Германию и другие европейские страны объединить их угольную и сталелитейную отрасли промышленности (основы наращивания военной техники) и отдать их в управление новой наднациональной структуре.
Translate from Russisch to Deutsch

Две страны не имеют дипломатических отношений.
Translate from Russisch to Deutsch

Обе страны не имеют дипломатических отношений.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие страны ты посетил?
Translate from Russisch to Deutsch

"Не спешите, пожалуйста, составлять мнение насчёт командира и экипажа этого судна". — "Мое мнение уже сложилось. Отъявленные негодяи". — "А из какой страны?" — "Из страны негодяев!"
Translate from Russisch to Deutsch

"Не спешите, пожалуйста, составлять мнение насчёт командира и экипажа этого судна". — "Мое мнение уже сложилось. Отъявленные негодяи". — "А из какой страны?" — "Из страны негодяев!"
Translate from Russisch to Deutsch

Он приехал из другой страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был из другой страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Том находится за пределами страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Том находится вне пределов страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Рис - главный урожай нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Без паспорта невозможно выехать из страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Рассказ привнёс показательный комментарий по поводу состояния страны.
Translate from Russisch to Deutsch