Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня было сообщение, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы оставите сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу оставить сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.
Translate from Russisch to Deutsch

Услышав сообщение, я был готов заплакать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он послал мне сообщение по телефону.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены.
Translate from Russisch to Deutsch

В Вашем почтовом ящике сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте мне сообщение на автоответчике.
Translate from Russisch to Deutsch

Если он придёт поздно, передайте, пожалуйста, ему это сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое странное сообщение; отсутствуют как отправитель, так и получатели.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен передать вам важное сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.
Translate from Russisch to Deutsch

Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Translate from Russisch to Deutsch

Он послал тебе новое сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома есть сообщение для Джона от Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оставил Мэри сообщение на автоответчике.
Translate from Russisch to Deutsch

Посетитель оставил сообщение его сестре.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу расшифровать это сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, я должен ответить на сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Том конечно получил сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отправил сообщение по радио.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил тебе сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мама оставила мне сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался расшифровать то сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Его сообщение им понравилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Прочитай сообщение еще ​​раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли прямое сообщение от Варшавы до Берлина?
Translate from Russisch to Deutsch

Том отправил мне сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я оставить сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Прочти сообщение ещё раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Это сообщение вызвало большую неразбериху.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не хочет отвечать на сообщение Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Читатели не способны определить, является ли сообщение правдивым или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил ваше сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил твоё сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня важное сообщение для Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Для тебя есть сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть сообщение для вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Сообщение написано на французском.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам - сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Сообщение было на французском.
Translate from Russisch to Deutsch

Объясни мне это сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы отправить зашифрованное сообщение Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотела бы отправить зашифрованное сообщение Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы хотите оставить сообщение?" - "Нет, спасибо".
Translate from Russisch to Deutsch

Она написала сообщение своему парню.
Translate from Russisch to Deutsch

Она написана сообщение своему молодому человеку.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты хочешь оставить сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите оставить сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно оставить сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это сообщение оставило её совершенно равнодушной.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть сообщение от Фомы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только что получил твоё сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть шифрованное сообщение, чтобы никто его не прочитал.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел оставить сообщение для Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за Ваше сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Сообщение было помещено на первой странице.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за твоё сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты не отвечаешь на моё сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Она оставила сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу передать сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему это сообщение было дано в печать?
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом?
Translate from Russisch to Deutsch

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только что отправила тебе сообщение на электронную почту.
Translate from Russisch to Deutsch

Том здесь, чтобы доставить сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть входящее сообщение на электронной почте.
Translate from Russisch to Deutsch

Перешлите это сообщение как можно большему числу людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Перешли это сообщение как можно большему числу людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Я позабочусь о том, чтобы Том получил Ваше сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я позабочусь о том, чтобы Том получил твоё сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделаю так, чтобы Том получил ваше сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделаю так, чтобы Том получил твоё сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил ещё одно сообщение от Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получила ещё одно сообщение от Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть сообщение для вас.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня для тебя сообщение от Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слышал сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это сообщение - бессмыслица.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите отправить сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Хотите отправить сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему б тебе не отправить мне сообщение по электронной почте?
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте ваше сообщение после звукового сигнала.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставьте своё сообщение после звукового сигнала.
Translate from Russisch to Deutsch

Том прислал мне текстовое сообщение посреди ночи.
Translate from Russisch to Deutsch

Как она отреагировала на сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Этим утром я оставил для Тома сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Том получил моё сообщение?
Translate from Russisch to Deutsch

Вам срочное сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе срочное сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пошлю ему личное сообщение.
Translate from Russisch to Deutsch

Русский глагол "прослушать" имеет два по существу противоположных значения: прослушать что-либо от начала до конца и пропустить что-либо мимо ушей. Такие словосочетания, как "прослушать сообщение" и "прослушать лекцию", вне контекста можно понять двояко: то ли сообщение было выслушано целиком, то ли, наоборот, ни единого его слова услышано не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Русский глагол "прослушать" имеет два по существу противоположных значения: прослушать что-либо от начала до конца и пропустить что-либо мимо ушей. Такие словосочетания, как "прослушать сообщение" и "прослушать лекцию", вне контекста можно понять двояко: то ли сообщение было выслушано целиком, то ли, наоборот, ни единого его слова услышано не было.
Translate from Russisch to Deutsch