В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сел спереди, чтобы ему было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Было слышно, как он захлопнул за собой дверь.
Translate from Russisch to Deutsch

Сделай радио погромче. Мне его не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Что слышно?
Translate from Russisch to Deutsch

Не слышно было ни звука.
Translate from Russisch to Deutsch

Было слышно, как она пела в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Чего-то мне здесь не слышно ни хрена́.
Translate from Russisch to Deutsch

Оттуда слышно море.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя очень хорошо слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Выступающего с пьедестала студента почти не было слышно даже первым рядам.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя плохо слышно; тут связь плохая.
Translate from Russisch to Deutsch

О нём ничего не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ночь была чёрной как смоль, и не было слышно ни звука.
Translate from Russisch to Deutsch

Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, не журчала вода в ручье, не слышно было ни единого звука на земле, не благоухали луга и лесные цветы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне Вас плохо слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне тебя плохо слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я закрыл дверь, чтобы нас не было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорите погромче, чтобы вас было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе меня слышно?
Translate from Russisch to Deutsch

Вам меня слышно?
Translate from Russisch to Deutsch

Так тихо, что слышно, как муха пролетит.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтоб голоса твоего не было слышно, бездельник!
Translate from Russisch to Deutsch

Джиму было слышно, кому она звонит.
Translate from Russisch to Deutsch

Многим не было его слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Детей должно быть видно, но не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Не было слышно ни звука.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне слышно, как Том храпит в соседней комнате.
Translate from Russisch to Deutsch

Вас очень хорошо слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя отлично слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Вас прекрасно слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы что-то сделать с вашим будильником? Он с утра верещит так, что сквозь стену слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Листва на деревьях чуть слышно шелестит на ветру.
Translate from Russisch to Deutsch

Листья на деревьях чуть слышно шелестят на ветру.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне вас не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне тебя не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не слышно ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы ж знаете, в интернете лиц не видно и голоса не слышно, так что без таблички "сарказм" в таких случаях не обойтись, а то и выходят недоразумения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому было всё слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя плохо слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, тебе меня слышно?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.
Translate from Russisch to Deutsch

Его голос было хорошо слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Её голос было хорошо слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Слышно, однако, было очень хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам не было слышно, что Том говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому было слышно, как звонит телефон.
Translate from Russisch to Deutsch

Выстрела совсем не было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи Тому, что мне его слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне слышно, как кошка скребётся в окно.
Translate from Russisch to Deutsch

Было слышно, как он пел в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Неясный звук заставил Егорова проснуться. Комнату заливал яркий лунный свет, балконная дверь была отрыта, и легкий ветер едва слышно колыхал занавески. «Чёрт, два часа ночи всего...» — подумал Егоров, взглянув на часы. Выйдя на балкон, он обнаружил там Нику. Обхватив себя за плечи, она неподвижно смотрела на луну. Свет полной луны, свободно проникая сквозь её ночную рубашку, ничуть не стесняясь обнажал её тонкий силуэт, тщательно рисуя все до единой детали. «Егоров, а ты знаешь, что на Луне живет заяц? — вдруг спросила Ника, почувствовав присутствие Егорова. — Посмотри: вот его уши, вот лапы, а вот хвост...» — «Угу, — ответил Егоров, обняв Нику сзади за талию. — А вот ступа, в которой он толчет снадобье бессмертия... Полетели?»
Translate from Russisch to Deutsch

Слышно, как гогочут гуси.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне его едва слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне её едва слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему нас видно, но не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не слышно, что вы говорите.
Translate from Russisch to Deutsch

«Итак, на сегодня вам было задано выучить наизусть «Песню о буревестнике». Желающие есть? — Вера Ивановна оглядела поверх очков утонувший в гробовой тишине класс. — Понятно. Ну что ж, тогда начнем с «камчатки». Егоров, иди к доске, голубчик!» — Егоров нехотя поднялся, шмыгнул носом и печально ответил: «Вера Ивановна, я не выучил…» — «И почему, интересно, я не удивлена? Что на сей раз, позволь узнать?» — «Зуб вчера страшно разболелся, никак не мог сосредоточиться». — «У тебя, Егоров, не понос, так золотуха! То кошка рожает, то зуб вот болит. Хватит с меня! Давай дневник, два!» — «Я его потерял вчера…» — чуть слышно отозвался Егоров и тяжело вздохнул. — «Что?! Ты не дневник потерял, Егоров, ты совесть потерял! — Вера Ивановна была вне себя от негодования. — Вон из класса и без дневника не возвращайся!»
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было слышно, как вдалеке ухает сова.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам было слышно, как вдалеке воют волки.
Translate from Russisch to Deutsch

Такая тишина, что слышно даже жужжание мухи.
Translate from Russisch to Deutsch

В болоте слышно кваканье лягушек.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну что там слышно?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не слышно, что она говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало с кислотными дождями? В новостях о них больше не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне слышно было, как Том с Мэри смеются.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому слышно было, как Мэри поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом отеле очень плохая шумоизоляция. Мне слышно, как человек в соседнем номере жуёт жвачку!
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было слышно пение птиц за окном.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было слышно щебетание птиц за окном.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому тебя совсем не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

С тех пор о нём ничего не было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

С тех пор о ней ничего не было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь, вам меня слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, вам меня слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе всё слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Свисток поезда слышно на другом конце города.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому было слышно, как Мэри грызёт морковку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было слышно, как они ругаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому слышно было, как Мэри плачет.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было всё слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Оно выходит во двор, так что машин совсем не слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не было слышно, что они говорят.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не было слышно, что они говорили.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе слышно, что Том говорит?
Translate from Russisch to Deutsch

Вам слышно, что Том говорит?
Translate from Russisch to Deutsch

Отсюда мне слышно море.
Translate from Russisch to Deutsch

Слышно, как мама гремит посудой на кухне.
Translate from Russisch to Deutsch

А теперь меня слышно?
Translate from Russisch to Deutsch

Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне почти не было слышно, что Том говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне вас слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне тебя слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Простите, мне вас не было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Прости, мне тебя не было слышно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
Translate from Russisch to Deutsch

Было слышно три выстрела.
Translate from Russisch to Deutsch

Если тебе плохо слышно, поверни эту ручку вправо. Это регулятор громкости.
Translate from Russisch to Deutsch