Мне не нравится эта ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.
Translate from Russisch to Deutsch

Это очень деликатная ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Translate from Russisch to Deutsch

В центре города какая-то ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация становится неблагоприятной.
Translate from Russisch to Deutsch

Политическая ситуация изменилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация становится серьёзнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Это экстренная ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация стала более опасной.
Translate from Russisch to Deutsch

Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Это — смешная ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация совершенно не изменилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Два ученика под одним зонтом? Двусмысленная ситуация!
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация изменилась в следующем году.
Translate from Russisch to Deutsch

"Однако, — подчеркнул Владимир Владимирович, — сегодня — другая ситуация".
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация там была критической.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация серьёзная.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая унизительная ситуация!
Translate from Russisch to Deutsch

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта ситуация оставила его в недоумении.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация хуже, чем мы предполагали.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация резко изменилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Прежде всего необходимо понять, какова реальная ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Конфликтная ситуация исчерпана.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, мне советовали не проводить эту пресс-конференцию, поскольку ситуация сложная.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоя ситуация аналогична моей.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя такая же ситуация, как и у меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация ничуть не изменилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Я верю, что ситуация изменится к лучшему.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация критическая.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация рассматривается как слишком оптимистичная.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы считаете, ситуация может улучшиться?
Translate from Russisch to Deutsch

Какова на самом деле ситуация?
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация становится всё хуже и хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Данная ситуация требует трезвой оценки с нашей стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация усложнилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация тяжелая.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономическая ситуация ухудшалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Любая ситуация, в которой женщина посвящает себя недостойному мужчине, жестока.
Translate from Russisch to Deutsch

Там была тяжелая ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне знакома эта ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта ситуация, я уверен, будет улучшена.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта ситуация, я уверена, будет улучшена.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ситуация на работе, чувствуешь себя немного лучше там?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по-настоящему на высоте.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякая ситуация - это шанс, посланный тебе Вселенной, в случае, если ты умеешь его использовать, уловить его. Он - сокровище твоей жизни. Если упустишь, отбросишь или не откликнешься на него, Вселенная заново пошлёт тебе иное время, другое место и другое человеческое окружение. Но находясь в них, ты упустила самый драгоценный момент! Зная это, лови его: в нужных обстоятельствах, можешь ли плясать - пляши, можешь петь - пой, можешь безумствовать - безумствуй, можешь действовать - действуй.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация в арабской республике обострилась после того, как в конце августа в пригороде Дамаска в результате химической атаки погибли более 350 человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда-то мы были самой читающей нацией в мире, но теперь ситуация изменилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Это стрессовая ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Полковник сказал, что ситуация под контролем.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой бы сложной ни была ситуация, в ней находятся путь и решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация ухудшилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация вышла из-под их контроля.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация крайне серьезная.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация не под контролем.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация не контролируется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация находится под контролем.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация под контролем.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация ужасная.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация сложная.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация вышла из-под контроля.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение сегодняшнего дня ситуация на Украине обострилась ещё больше.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация в Бельгии вновь обострилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Это уникальная ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация была безнадёжной.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация становится только хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация зашла в тупик.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация дошла до мёртвой точки.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация была прогнозируема.
Translate from Russisch to Deutsch

То и дело казалось, что ситуация безвыходна.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация критическая?
Translate from Russisch to Deutsch

Напряженная ситуация на Украине стала ключевой темой заседания комитета министров Совета Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация безнадёжная.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация усложняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация может ухудшиться в любое время.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
Translate from Russisch to Deutsch

Англичане продолжают угрожать Аргентине. Ситуация изменилась, госпожа королева, мы больше не в 1982 году, и в случае агрессии против Аргентины будьте уверены, что она не останется одна, как это было в ту пору. Отечество аргентинцев — наше отечество.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация очень серьёзная.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация день ото дня становится хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь, ситуация очень серьёзная.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация требует решительных мер.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация значительно изменилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Это глупая ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Неприятная ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация в Крыму весной 2014 года явилась прямым следствием антиконституционного переворота на Украине.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация стала такой, что или пан или пропал.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация в стране становится невыносимой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация ухудшается.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация очень сложная.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, чёрт тебя дери! Ситуация изменилась: живо дуй ко мне в офис!
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация стала очень нестабильной.
Translate from Russisch to Deutsch

Это в самом деле нелепая ситуация.
Translate from Russisch to Deutsch