Мне, Николай Алексеевич, нужно серьёзно поговорить с вами.
Translate from Russisch to Deutsch

Сэм серьёзно относится к своей работе.
Translate from Russisch to Deutsch

К начатой работе нужно относиться серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте поговорим серьёзно о вашем будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты это серьёзно говоришь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я серьёзно!
Translate from Russisch to Deutsch

Они серьёзно относятся к образованию своих детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, я очень серьёзно болен.
Translate from Russisch to Deutsch

Это серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы серьёзно поговорили.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не относится серьёзно к своей работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты зачем меня разбудил, чтобы сообщить такую новость как гром посреди ясного неба? Расскажи, как мне теперь серьёзно работать?
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Том серьёзно увлёкся Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Не воспринимай всё так серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя мать серьёзно больна.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был серьёзно ранен.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы серьёзно думаете, что туда не пойдёте?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Она серьёзно заболела.
Translate from Russisch to Deutsch

Няня — главный семейный помощник, и к её выбору обычно подходят очень серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя собака была серьёзно больна.
Translate from Russisch to Deutsch

Я серьёзно отношусь к своему здоровью.
Translate from Russisch to Deutsch

Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы уже серьёзно стали подумывать о ребёнке.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.
Translate from Russisch to Deutsch

"Серьёзно?" - "Да, серьёзно".
Translate from Russisch to Deutsch

"Серьёзно?" - "Да, серьёзно".
Translate from Russisch to Deutsch

Она серьёзно беспокоится по поводу экзамена её сына.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты серьёзно так думаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы серьёзно думаете купить этот старый автомобиль?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы серьёзно думаете развестись?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы серьёзно собираетесь всё это съесть?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты серьёзно болен.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что она серьёзно больна.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты серьёзно думаешь развестись?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты серьёзно рискуешь, доверяя ему.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня сложилось впечатление, что вы совсем не хотите серьёзно поговорить со мной об этом вопросе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я серьёзно очень хочу встретить Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты шутишь или серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы шутите или серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за все эти ободряющие слова, но я знаю, что мне ещё предстоит пройти долгий путь. Теперь я много читаю, чтобы расширить свой словарный запас, но я должен серьёзно изучать и грамматику. Мотивировать себя на это мне непросто.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Веди себя серьёзно!
Translate from Russisch to Deutsch

Его машина была серьёзно повреждена.
Translate from Russisch to Deutsch

Не будь таким. Это не так серьёзно, как кажется.
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно? Я этого не заметил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, ты серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я решил, что ты серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, вы серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно, люди такие тупые.
Translate from Russisch to Deutsch

Что, серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно. С этим надо что-то делать.
Translate from Russisch to Deutsch

"Почему, интересно, привидения появляются только ночью?" - "Да? Я их и днём видал". - "Серьёзно?"
Translate from Russisch to Deutsch

Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Не смейся надо мной, когда я говорю серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Звучит серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложению?
Translate from Russisch to Deutsch

Я серьёзно не хочу на работу сегодня.
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно?! Нет, ну ты шутишь, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно? Я ничего не заметил.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажите, доктор, Том серьёзно болен?
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно, не пропадай!
Translate from Russisch to Deutsch

Это уже серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Оба были серьёзно ранены.
Translate from Russisch to Deutsch

Обе были серьёзно ранены.
Translate from Russisch to Deutsch

Барни был серьёзно ранен.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы что, серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я этот комментарий имел в виду серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты что, серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен серьёзно учиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
Translate from Russisch to Deutsch

«Харкиниан, будь добр, отнесись к этому серьёзно. Взгляни на его значок». — «Это мой–» — «Слушай сюда, значок. Лучше добейся мне оправдательного приговора. А иначе...» — «...Это угроза?» — «Нет. Это факт». — «Для человека, которому вот-вот предстоит суд, у вас точно крепкие нервы!» — «Крепче, чем будут твои, если ты это дело провалишь». — «(...и этот человек — король?! Мне жаль его подданных!)» — «Пора зайти в зал суда!»
Translate from Russisch to Deutsch

«Я виделась на выходных с Томом». — «Что? Серьёзно? Обычно он никого к себе не подпускает, а уж женщин тем более».
Translate from Russisch to Deutsch

Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не серьёзно!
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не серьёзно!
Translate from Russisch to Deutsch

Я серьёзно говорю.
Translate from Russisch to Deutsch

Серьёзно, многие из них нечитаемы.
Translate from Russisch to Deutsch

"Он серьёзно болен?" — "Надеюсь, что нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Ты это серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Том слишком серьёзно к себе относится.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы серьёзно?" - "Более чем".
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты серьёзно?" - "Более чем".
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебя серьёзно предупреждаю!
Translate from Russisch to Deutsch

Я вас серьёзно предупреждаю!
Translate from Russisch to Deutsch

На этот раз я серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Это настолько серьёзно?
Translate from Russisch to Deutsch

Том, я серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, я серьёзно говорю.
Translate from Russisch to Deutsch