Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
Translate from Russisch to Deutsch

Наполеон направил свою армию вглубь России.
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России предложение пишет тебя!
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России еда ест тролля!
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России урок учит учителя!
Translate from Russisch to Deutsch

Я из России.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские живут в России, а немцы в Германии.
Translate from Russisch to Deutsch

Опрос общественного мнения показал, что 27 процентов экономически активных жителей России готовы отправиться в Японию восстанавливать пострадавшие от прошедших землетрясений и цунами территории.
Translate from Russisch to Deutsch

Проблема не в том, что в России пять процентов геев, а в том, что девяносто пять — пидорасов.
Translate from Russisch to Deutsch

Наверное, не зря теоретический марксизм родился именно в Германии, а практический марксизм-ленинизм реализовался только в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Я родилась в России.
Translate from Russisch to Deutsch

В России снег идет не все время, и медведи там по улицам тоже не бегают.
Translate from Russisch to Deutsch

Владивосток - это город в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Русский язык - это язык России.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта девушка из России.
Translate from Russisch to Deutsch

Наташа родилась в России, но она не говорит по-русски.
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России радио слушает радиослушателя!
Translate from Russisch to Deutsch

144 года назад (в 1868 г.) родился последний император России Николай II (Николай Александрович Романов).
Translate from Russisch to Deutsch

Я президенту России всегда говорил: "Ты мой старший брат!" А он этого боится: "Только не говори никому!"
Translate from Russisch to Deutsch

У России слишком мало друзей, чтобы позволить себе заводить настоящих врагов.
Translate from Russisch to Deutsch

Москва - столица России.
Translate from Russisch to Deutsch

Самбо, то есть "самооборона без оружия", становится всё более популярным в Европе. Эта техника самозащиты была создана в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответом на первую мировую войну явилась Великая Октябрьская социалистическая революция в России; ответом на вторую мировую войну явилось установление народно-демократических режимов в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, победа народной революции в Китае, создание Германской демократической республики, рост и укрепление демократических сил во всем мире и мощный подъем национально-освободительного движения в Азии.
Translate from Russisch to Deutsch

В России сэндвич часто называют бутербродом.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня несколько друзей в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Тяжело живется в России без знания русского языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Только водка из России – настоящая русская водка!
Translate from Russisch to Deutsch

Сабрина, я из России. Город Великие Луки.
Translate from Russisch to Deutsch

В современной России много проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

В России - настоящая англомания. Захватывает она все слои населения. Она - престижна, она - модна.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы из России.
Translate from Russisch to Deutsch

Произведено в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство России считает поддержку малого и среднего бизнеса путём к диверсификации экономики и продвижению инновационных отраслей промышленности.
Translate from Russisch to Deutsch

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.
Translate from Russisch to Deutsch

После твоего ответа я убеждён: в России очень много умных людей!
Translate from Russisch to Deutsch

После вашего ответа я убеждён: в России очень много умных людей!
Translate from Russisch to Deutsch

В России две беды — дороги и дураки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я родился в России.
Translate from Russisch to Deutsch

В России много людей, которых беспокоит судьба страны.
Translate from Russisch to Deutsch

России выпали страшные испытания. Впрочем, в скобках заметим, а кому они не выпадали? А конкиста и реконкиста? И так далее, и так далее. Мы можем без конца перечислять всё, что случалось с другими народами.
Translate from Russisch to Deutsch

Это подчеркивание особливости России мне иногда представляется довольно реакционным, потому что на этом строится здание национализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Скорее Европа могла бы стать частью России, нежели Россия - частью Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России река заставляет тебя плыть!
Translate from Russisch to Deutsch

Центральное отопление — это наиболее распространенная форма отопления в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Паводковая обстановка в России стабилизировалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень хотел стать законопослушным гражданином России, но не стал.
Translate from Russisch to Deutsch

Изучая историю России, начинаешь лучше понимать события современности.
Translate from Russisch to Deutsch

Старые северные города России расположились среди лесов на берегах судоходных рек, нередко у места впадения их в озеро или море.
Translate from Russisch to Deutsch

Витя разглядывает карту России.
Translate from Russisch to Deutsch

Витя разглядывает карту России, висящую на стене.
Translate from Russisch to Deutsch

Витя разглядывает карту России, которая висит на стене.
Translate from Russisch to Deutsch

Владивосток - город в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время путешествия по России Том пил много водки.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом году в турнире приняли участие спортсмены из России, Казахстана, Украины, Латвии, Болгарии, Австрии, Венесуэлы, США и Южно-Африканской Республики.
Translate from Russisch to Deutsch

В командном противостоянии победу одержала сборная России со счётом 4:1.
Translate from Russisch to Deutsch

Я провел год в школе в России.
Translate from Russisch to Deutsch

В столицу России из Южного Казахстана везут виноград, дыни, арбузы, персики, мясо курицы и колбасные изделия.
Translate from Russisch to Deutsch

Продавать эти продукты в России будут по ценам Южного Казахстана.
Translate from Russisch to Deutsch

В России женщины бьют тебя, а не наоборот.
Translate from Russisch to Deutsch

В Атырау пригласили мэров из Шотландии, Азербайджана и России.
Translate from Russisch to Deutsch

В Атырау на день города, который отмечается в начале октября, приглашены гости из городов Казахстана, а также Шотландии, Азербайджана и России.
Translate from Russisch to Deutsch

Мероприятие проходит в городе Бресте с участием депутатов, руководителей антимонопольных органов и бизнес-сообщества Беларуси, Казахстана и России.
Translate from Russisch to Deutsch

Во исполнение поручений решения Высшего Евразийского экономического совета от 19 декабря 2012 года «Об утверждении критериев отнесения рынков к трансграничному» Евразийская экономическая комиссия проводит анализы на трансграничных рынках, охватывающих территории Казахстана, Беларуси и России.
Translate from Russisch to Deutsch

Не все граждане России — русские.
Translate from Russisch to Deutsch

В России снег всё время не идёт и медведи по улицам тоже не бегают.
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России телевизор смотрит вас!
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России телевизор смотрит тебя!
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России радио слушает вас!
Translate from Russisch to Deutsch

В Советской России радио слушает тебя!
Translate from Russisch to Deutsch

Можно утверждать, что в России возникла необходимость в возрождении полигамии.
Translate from Russisch to Deutsch

В эпоху глобализации единственным способом сохранить территориальное единство России остаётся переход на конфедеративное устройство государства. Без этого те прогрессивные изменения, которые происходят в мире, не смогут проникнуть в страну, и её народы - как угнетённые, так и "правящие" - продолжат своё существование в нищете и бесправии.
Translate from Russisch to Deutsch

Если в России продолжится нынешняя имперская политика, то и её ждёт судьба СССР.
Translate from Russisch to Deutsch

Интерес российской аудитории к "Формуле-1" заметно возрос после объявления о приходе в королевские гонки молодого таланта из России Даниила Квята.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы в России началась ползучая и неуправляемая оранжевая революция, достаточно рассказать народу правдивую историю страны. Однако у тех, кто хотел бы это сделать, нет такой возможности. А у тех, кто мог бы, нет желания.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам, россиянам, было бы интересно ознакомиться со списком не запрещённых на Татоэбе языков народов России.
Translate from Russisch to Deutsch

И сказал себе: держись, Господь суров, но прав, нельзя прожить в России жизнь, тюрьмы не повидав.
Translate from Russisch to Deutsch

Надежды Кипра найти спасение в России были большими, но они не оправдались.
Translate from Russisch to Deutsch

В России и слепые умеют читать.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ни странно, шовинизма в идеологии и политике стран "развитой демократии" не меньше, чем, например, в жизни "отсталой" в этом отношении России.
Translate from Russisch to Deutsch

Густы в России перемены, но чуда нет ещё покуда; растут у многих партий члены, но с головами нынче худо...
Translate from Russisch to Deutsch

Либерально-демократическая партия России станет партией вегетарианцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Состоялись четыре открытых международных полуфиналов, в которых приняло участие более 120 квалифицированных игроков из России, Украины, Белоруссии, Узбекистана, Киргизии, Туркмении и Казахстана.
Translate from Russisch to Deutsch

Народ России легко верит в разного рода измышления и чепуху.
Translate from Russisch to Deutsch

Кофейное дерево не растёт в России. Но это не мешает нам быть знатоками кофе.
Translate from Russisch to Deutsch

Татары живут в центральных регионах европейской части России, преимущественно в Среднем Поволжье, Татарстане, а также на Урале, в Сибири, Казахстане, Средней Азии и на Дальнем Востоке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Граждане России! Я — тот, кто обокрал и уничтожает нашу страну!
Translate from Russisch to Deutsch

Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега.
Translate from Russisch to Deutsch

Пенсионная система России даёт уверенность в завтрашнем дне! Это от слова "дно"...
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые считают, что сейчас очень удобный момент для присоединения Крыма и других регионов Украины к России.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода мысли и слова закреплена в статье двадцать девятой Конституции России.
Translate from Russisch to Deutsch

Знают ли севастопольцы, которые митингуют за присоединение к России, что в России запрещены несанкционированные митинги?
Translate from Russisch to Deutsch

Знают ли севастопольцы, которые митингуют за присоединение к России, что в России запрещены несанкционированные митинги?
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство России до сих пор не приняло окончательного решения о судьбе Крыма.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не вмешательство России, кризис в Крыму давно бы закончился.
Translate from Russisch to Deutsch

«А кто у вас называется бандеровцами и фашистами? Все, кто не хочет с вами соглашаться». — «Скорее, все, кто хочет поднять нас на ножи». — «Уж вам-то из России виднее, кто кого в Украине на что поднять хочет». — «Ну, мы, конечно, можем ошибаться, но мы почему-то думаем, что люди, кричащие «Москалей на ножи!», предлагают поднять москалей на ножи, есть такая версия».
Translate from Russisch to Deutsch

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».
Translate from Russisch to Deutsch

России вечно не хватает земли, а вот население у неё всегда в избытке.
Translate from Russisch to Deutsch

В прошлом году в России запустили спутник.
Translate from Russisch to Deutsch