Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.
Translate from Russisch to Deutsch

В наше время из-за международных споров мы прошли через две мировые войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли твои последние экзамены?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли долгий путь.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли ваши выходные?
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли твои выходные?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли отборочные в финал.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Годы прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли пешком около шести километров.
Translate from Russisch to Deutsch

В тот день мы прошли десять миль.
Translate from Russisch to Deutsch

Взбираясь на гору, мы прошли полпути.
Translate from Russisch to Deutsch

Учи то, что не учат. Возвращайся туда, где все уже прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было.
Translate from Russisch to Deutsch

«Дорогами легенд» прошли юные экологи и волонтёры Павлодара в горах древнего Баянаула.
Translate from Russisch to Deutsch

Времена философских систем прошли, теперь время критики. Разрушение систем уже стало большой и величественной системой, хотя оно подобно разрушенным системам и не имеет глав, параграфов и категорий. Улучшать человеческую жизнь — вот в чем философия; развивайся она каким хочет путем, лишь бы это составляло ее смысл и цель.
Translate from Russisch to Deutsch

Жаль, что они прошли так быстро.
Translate from Russisch to Deutsch

Черные тучи прошли над городом.
Translate from Russisch to Deutsch

Следующие лица прошли экзамен.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли через три войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Первые девять лет жизни Макса прошли в Киле.
Translate from Russisch to Deutsch

В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли ещё сто ярдов.
Translate from Russisch to Deutsch

Прошли годы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои каникулы прошли быстро.
Translate from Russisch to Deutsch

Летние каникулы прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Летние отпуска прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Годы мои прошли: мне уже перевалило за шестьдесят.
Translate from Russisch to Deutsch

До первого первенства Казахстана по шахматам прошли две Всеказахстанские Спартакиады (Петропавловск, 1928; Алма-Ата, 1933).
Translate from Russisch to Deutsch

Эти два года действительно прошли впустую. Мне кажется, что после поступления в университет я совершенно не повзрослел.
Translate from Russisch to Deutsch

Не плачь о том, что прошли прекрасные дни, лучше усмехнись им вслед.
Translate from Russisch to Deutsch

От нас потребовали, чтобы мы прошли экзаменовку.
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше всего поговорить с теми людьми, которые прошли уже ваш путь и имеют право рассказать о своих результатах.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое расстояние мы прошли?
Translate from Russisch to Deutsch

«Туда, где счастлив был, не возвращайся», — любил повторять Том, но всё же каждый год с болезненным упорством мазохиста возвращался в Бостон — город своей молодости, где прошли лучшие годы его жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда флот выняв якори пойдет, тогда партикулярным кораблям давать место Аншеф командующему и прчим командирам, дабы прошли на перед и ни кому не обходить, разве указ кто иметь будет, под штрафом вычета жалованья, по вине смотря.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли квалификацию в финал.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли квалификацию и вышли в финал.
Translate from Russisch to Deutsch

Довольно лгать, прошли воспоминанья; ушедших дней ничем не возвратить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли через длинную галерею.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все через это прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

«Ну, как прошли выходные?» — «Как „прошли“?!»
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько дорог мы прошли вместе!
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько дорог мы прошли рука об руку!
Translate from Russisch to Deutsch

Во время войны люди прошли через множество испытаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Роды прошли быстро и без осложнений.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместе они прошли через обычные радости и горести повседневной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли эти выходные, Нэнси?
Translate from Russisch to Deutsch

Полдня прошли в тревожном ожидании.
Translate from Russisch to Deutsch

Мимо прошли мужчина и женщина.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли не менее тридцати вёрст на лыжах, прежде чем добрались до лагеря.
Translate from Russisch to Deutsch

Прошли месяцы, а новостей от него всё не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие студенты не прошли тест.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие студенты не прошли испытание.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие великие люди в молодости прошли через тяготы и лишения.
Translate from Russisch to Deutsch

Двадцать претендентов из пятидесяти не прошли отбор.
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли эти первые дни в школе?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с хлюпаньем прошли через грязное поле.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои детские мысли прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы через многое прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Боли в желудке прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё роды прошли легко.
Translate from Russisch to Deutsch

Два дня прошли без особых происшествий.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли целых шесть километров.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, эти годы быстро прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли в финал.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои счастливые школьные годы уже прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с Томом через многое прошли вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

Как видите, вы успешно прошли испытание.
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли эти выходные?
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли пробы?
Translate from Russisch to Deutsch

Как прошли каникулы?
Translate from Russisch to Deutsch

Он представил меня своей матери, и мы все вместе прошли в сад.
Translate from Russisch to Deutsch

Представить себе не могу, через что вы прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы приехали в театр, прошли в зал, сели на свои места.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, через что вы прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь — не те дни, что прошли, а те, что нам запомнились.
Translate from Russisch to Deutsch

Переговоры прошли успешно.
Translate from Russisch to Deutsch

Там, где они прошли, остались следы.
Translate from Russisch to Deutsch

Они прошли мимо.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с ним прошли Крым и Рым. Нас таким не испугаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не прошли проверку временем.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы прошли тест?
Translate from Russisch to Deutsch

Как у тебя выходные прошли?
Translate from Russisch to Deutsch

Как у вас выходные прошли?
Translate from Russisch to Deutsch

Как выходные прошли?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы несколько раз прошли мимо друг друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли три мили.
Translate from Russisch to Deutsch

Стараясь не шуметь, мы на цыпочках прошли по коридору.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вместе огонь и воду прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы вы все прошли в заднюю часть автобуса.
Translate from Russisch to Deutsch

Тучные годы прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу, чтобы они прошли.
Translate from Russisch to Deutsch

Как вы прошли за оцепление?
Translate from Russisch to Deutsch

Нэнси, как прошли выходные?
Translate from Russisch to Deutsch

Наши предшественники прошли через множество препятствий.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли?
Translate from Russisch to Deutsch

Собиралась гроза, но тучи прошли стороной, и на землю не упало ни капли дождя.
Translate from Russisch to Deutsch