Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.
Translate from Russisch to Deutsch

Они попытались убить президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны верить в нашего президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.
Translate from Russisch to Deutsch

Они назвали президента Рузвельта пиратом.
Translate from Russisch to Deutsch

На нового президента можно положиться, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец продвинулся до поста президента компании.
Translate from Russisch to Deutsch

Глава государства пригласил Президента РФ посетить Казахстан с официальным визитом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я встретил самого президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока нет решения президента, что дальше делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Каков план президента?
Translate from Russisch to Deutsch

День за днем таблоиды будоражили публику сенсационными подробностями о супружеской неверности президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы думаете о речи президента?
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Налоговая программа президента Рейгана не сработала.
Translate from Russisch to Deutsch

Речь президента его не впечатлила.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был торжественно введён в должность президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Работа президента очень интересная.
Translate from Russisch to Deutsch

Скоро выборы президента республики.
Translate from Russisch to Deutsch

За кого ты проголосуешь на выборах президента?
Translate from Russisch to Deutsch

Они пытались убить президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Очередные выборы Президента Республики проводятся в первое воскресенье декабря и не могут совпадать по срокам с выборами нового состава Парламента Республики.
Translate from Russisch to Deutsch

Внеочередные президентские выборы назначаются решением Президента Республики и проводятся в порядке и сроки, установленные конституционным законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент Республики Казахстан вступает в должность с момента принесения народу следующей присяги: "Торжественно клянусь верно служить народу Казахстана, строго следовать Конституции и законам Республики Казахстан, гарантировать права и свободы граждан, добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности Президента Республики Казахстан".
Translate from Russisch to Deutsch

В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.
Translate from Russisch to Deutsch

Полномочия Президента Республики прекращаются с момента вступления в должность вновь избранного Президента Республики, а также в случае досрочного освобождения или отрешения Президента от должности либо его кончины.
Translate from Russisch to Deutsch

Полномочия Президента Республики прекращаются с момента вступления в должность вновь избранного Президента Республики, а также в случае досрочного освобождения или отрешения Президента от должности либо его кончины.
Translate from Russisch to Deutsch

Полномочия Президента Республики прекращаются с момента вступления в должность вновь избранного Президента Республики, а также в случае досрочного освобождения или отрешения Президента от должности либо его кончины.
Translate from Russisch to Deutsch

Настоящее ограничение не распространяется на Первого Президента Республики Казахстан.
Translate from Russisch to Deutsch

Другим важным фактором интеграции в мировую образовательную систему и выполнения поручения Президента РК Н.А. Назарбаева по развитию триединства языков является подготовка многоязычных кадров.
Translate from Russisch to Deutsch

Университет стал победителем премии Президента РК «Алтын Сапа» в номинации «Лучшее предприятие, оказывающее услуги».
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера постоянным представительством Республики Казахстан при международных организациях в Вене совместно с Организацией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) была проведена презентация инициативы Президента Н.Назарбаева Проекта «АТОМ».
Translate from Russisch to Deutsch

В Шымкенте состоялся актив по пропаганде положений Послания Президента народу.
Translate from Russisch to Deutsch

В Костанае состоялся спортивный турнир в честь дня Первого Президента РК.
Translate from Russisch to Deutsch

Предложение президента было встречено с одобрением.
Translate from Russisch to Deutsch

Глупость республиканских кандидатов в первичных выборах президента США просто поражает: один боится, что Китай получит ядерное оружие, которое у него уже 44 года, а другой предлагает закрыть американское посольство в Иране, которое закрыто уже 32 года... Такая тупость глав сильнейшей страны в мире заставляет дрожать!
Translate from Russisch to Deutsch

По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме — провести жизнь в Белоруссии.
Translate from Russisch to Deutsch

Китайскому земледельцу сказали, что он не должен бриться к визиту президента Ху Цзиньтао, чтобы иметь более "сельский" вид на телевидении.
Translate from Russisch to Deutsch

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Барак Обама был переизбран на должность президента Соединённых Штатов.
Translate from Russisch to Deutsch

Делегаты съезда Партии регионов поддержали кандидатуру Михаила Добкина на должность президента Украины.
Translate from Russisch to Deutsch

«Он хочет стать кандидатом на пост президента страны». – «Он хочет стать президентом страны». – «И то и другое. Сначала он хочет стать кандидатом, а потом президентом».
Translate from Russisch to Deutsch

Тяжелой поступью командующий армией галактической империи шагает в избирательную комиссию, чтобы подать документы для регистрации. Он хочет стать кандидатом на пост президента Украины.
Translate from Russisch to Deutsch

Нынешний колледж работает по указу президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Они выбросили президента из окна!
Translate from Russisch to Deutsch

Часть парламентариев обвинила президента в массовых убийствах.
Translate from Russisch to Deutsch

Цель президента Обамы - атаковать Сирию.
Translate from Russisch to Deutsch

На президента было совершено покушение.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент Обама лишил президента Путина десерта.
Translate from Russisch to Deutsch

Президента освистали.
Translate from Russisch to Deutsch

Джейн — секретарь президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот почему мы твердо заявляем о поддержке позиции Президента Российской Федерации по Украине и Крыму.
Translate from Russisch to Deutsch

Речь президента всем понравилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Институты у нас слабо выполняют роль институтов, не говоря о том, что сейчас в обществе очень сильное недоверие почти ко всем политическим институтам – за исключением трех: института президента, армии и церкви.
Translate from Russisch to Deutsch

Главным политическим событием недели стало выступление Президента перед членами Валдайского клуба. Основной тезис - мир будет и дальше погружаться в хаос, если основные игроки политической арены не поймут необходимость нового мироустройства.
Translate from Russisch to Deutsch

Госпожа Сато — новый секретарь президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.
Translate from Russisch to Deutsch

Он наконец ушел с поста президента колледжа.
Translate from Russisch to Deutsch

У нового президента доброе лицо.
Translate from Russisch to Deutsch

В отличие от Украины, в Йемене США поддержали бежавшего президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Врач пытался достать пулю из головы президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Он подходит на пост президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Решать судьбу президента должен народ.
Translate from Russisch to Deutsch

У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.
Translate from Russisch to Deutsch

Эскорт из шести вооруженных полицейских обеспечивает безопасность президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Эскорт из шести вооружённых полицейских следит за безопасностью президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на переизбрание Блаттера на пост президента ФИФА, Германия продолжает подготовку к проведению домашнего финала чемпионата мира по футболу 2018 года.
Translate from Russisch to Deutsch

При подготовке к встрече с прокурором Блаттер решил между делом выиграть выборы президента ФИФА, чтобы иметь несколько фальшивых тузов во время дачи показаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Речь белорусского президента сразу растащили на цитаты.
Translate from Russisch to Deutsch

11 октября 2015 года состоятся выборы Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко.
Translate from Russisch to Deutsch

У президента не было другого выхода, кроме как признать убедительную победу своего оппонента на выборах.
Translate from Russisch to Deutsch

Рейтинг действующего президента сейчас ниже некуда.
Translate from Russisch to Deutsch

У нашего президента много недоброжелателей.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты думаешь о речи президента?
Translate from Russisch to Deutsch

Президента обвинили в причастности к коррупционному скандалу.
Translate from Russisch to Deutsch

У Оли были знакомые в администрации президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Парламент избирает президента на пять лет.
Translate from Russisch to Deutsch

За кого вы будете голосовать на выборах президента?
Translate from Russisch to Deutsch

При поддержке федерального центра и лично Президента страны Владимира Владимировича Путина наш край зацвёл мирными красками на радость нам и нашим желанным гостям, которых мы встречаем с каждым годом всё больше и больше.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Россия стала заявлять о себе как сильное и уважающее себя государство, имеющее собственный взгляд на то, что происходит в мире, Рамзан Кадыров, проявляя преданность курсу Президента России, вносил личную лепту в его упрочение.
Translate from Russisch to Deutsch

Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщина родила президента в вертолёте.
Translate from Russisch to Deutsch

Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.
Translate from Russisch to Deutsch

Джейн — личный секретарь президента компании.
Translate from Russisch to Deutsch

Он попросил президента что-нибудь сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент США приветствовал принесение присяги новым президентом Йемена Абд-Раббу Мансуром Хади, что завершило этап правление президента Али Абдаллы Салеха, который продлился три десятилетия.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не понимает, что происходит в голове у президента Эрдогана.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ушёл с поста президента.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень хорошо знаю президента клуба.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы выбираем президента каждые четыре года.
Translate from Russisch to Deutsch

Владимир Путин сказал, что его правильно процитировали, но неправильно перевели, когда он охарактеризовал кандидата на пост президента "ярким". Британская газета ошибочно перевела это слово как "блестящий", что заставило кандидата предположить, что российский президент имел в виду его интеллектуальные качества. Эту ошибку газета позже исправила.
Translate from Russisch to Deutsch

У сына президента нет образования, и он никогда не работал.
Translate from Russisch to Deutsch

Депутат Государственной Думы Фатих Сибагатуллин считает, что "миром управляет смесь евреев с хазарами". К их числу он причисляет и избранного президента США Дональда Трампа.
Translate from Russisch to Deutsch

Президента Бразилии отстранили от должности.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такое же имя, как у нашего президента.
Translate from Russisch to Deutsch

У моего брата такое же имя, как у нашего президента.
Translate from Russisch to Deutsch

В администрации президента ищут объединяющую идею, которая будет сопоставима с присоединением Крыма к России.
Translate from Russisch to Deutsch