На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.
Translate from Russisch to Deutsch

Свежесть на первом месте.
Translate from Russisch to Deutsch

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете настроить игру при первом её запуске.
Translate from Russisch to Deutsch

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.
Translate from Russisch to Deutsch

В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!
Translate from Russisch to Deutsch

На первом углу сверните налево.
Translate from Russisch to Deutsch

Поверни налево на первом светофоре.
Translate from Russisch to Deutsch

Она вспомнила о своем первом дне в школе.
Translate from Russisch to Deutsch

При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
Translate from Russisch to Deutsch

Забив два гола в первом тайме, "Барса" победила "Сеуту" со счётом 2:0.
Translate from Russisch to Deutsch

Забив два гола в первом тайме, "Барселона" победила "Сеуту" со счётом 2:0.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете услышать английский на первом канале и японский на седьмом.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня на первом уроке английский язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Мажилис одобрил в первом чтении проект закона о микрофинансовых организациях.
Translate from Russisch to Deutsch

«Меня наказывают, стало быть наказывать хорошо», — говорит себе ребёнок и при первом случае применяет это к делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Тургенев жил в девятнадцатом веке, а ты всё-таки в двадцать первом находишься.
Translate from Russisch to Deutsch

Я живу на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

По завершении лекции были презентованы книги о Независимости Казахстана и его Первом Президенте.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был нокаутирован одним ударом в первом раунде.
Translate from Russisch to Deutsch

На первом уроке мы изучаем только буквы и произношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Марсель родился в Париже в тысяча девятьсот первом году.
Translate from Russisch to Deutsch

Неграмотными в двадцать первом веке будут считаться не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не способен учиться, разучиваться и переучиваться.
Translate from Russisch to Deutsch

На первом этапе Великих географических открытий Испания и Португалия прежде других стран оказались готовыми к дальним морским путешествиям.
Translate from Russisch to Deutsch

Это находится на первом этаже того здания.
Translate from Russisch to Deutsch

Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине).
Translate from Russisch to Deutsch

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.
Translate from Russisch to Deutsch

Ударение стоит на первом слоге этого слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сел в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша библиотека находится на первом этаже большого дома в центре города.
Translate from Russisch to Deutsch

В Акорде под председательством Государственного секретаря РК Марата Тажина состоялось уже 3-е заседание Межведомственной рабочей группы по изучению национальной истории, на котором рассмотрена деятельность уполномоченных государственных органов по разработке программы «Народ в потоке истории», а также по реализации задач, поставленных на первом и втором заседаниях рабочей группы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ресторан расположен на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Главный герой не может умереть в первом действии.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоё имя у меня в списке стоит на первом месте.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.
Translate from Russisch to Deutsch

Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я переспала с парнем на первом свидании.
Translate from Russisch to Deutsch

На первом же повороте сверните направо.
Translate from Russisch to Deutsch

Я займу тебе место в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда сидит в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

В прошлом году мы были в первом классе средней школы.
Translate from Russisch to Deutsch

В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня — на втором.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте сядем в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

В театре просмотр, премьера идет. Кто в первом ряду сидит? Уважаемые люди сидят: завсклад сидит, директор магазина сидит, сзади товаровед сидит.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предпочитаю комнату на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Смена места жительства в раннем возрасте позволяет человеку глубоко овладеть новым иностранным языком, но взамен отбирает у него способность говорить на первом языке так, как это делают другие носители.
Translate from Russisch to Deutsch

На первом этаже квартиры находится гостиная с камином, столовая, кухня, ванная комната.
Translate from Russisch to Deutsch

Касса только на первом этаже?
Translate from Russisch to Deutsch

Вопреки расхожему мнению, Мёртвое море не является самым солёным водоёмом в мире. На первом месте стоит озеро Ассаль в Африке.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой брат учится на первом курсе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужские туалеты находятся на первом и третьем этажах.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожар был на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Огонь был на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имел честь сидеть в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Translate from Russisch to Deutsch

Он на первом курсе.
Translate from Russisch to Deutsch

На первом этаже была кухня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не нравится сидеть в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

Однако, разница между естественным языком и языком искуственным состоит в том, что, в то время, как в первом случае допускается применение только тех языковых конструкций, которые встречаются у хороших писателей, - в языке искуственном каждый вправе применять вариант более логичный, даже если до сих пор его ещё никто не использовал, и он может быть уверен, что если его вариант действительно лучше, он вскоре обретёт множество последователей и постепенно вытеснит вариант старый, менее логичный, хотя и более употребимый пока.
Translate from Russisch to Deutsch

Семья всегда должна быть на первом месте.
Translate from Russisch to Deutsch

Не стоит спать с ним на первом свидании.
Translate from Russisch to Deutsch

Что для тебя на первом месте — деньги или честь?
Translate from Russisch to Deutsch

На первом свидании Том взял Мэри за щёки и громко произнёс: "Ути-пути, какая хорошенькая".
Translate from Russisch to Deutsch

На первом свидании Мэри разбила Тому нос.
Translate from Russisch to Deutsch

Прогуливаясь с Мэри по парку на первом свидании, Том решил поймать ей хорька и принялся за ним гоняться.
Translate from Russisch to Deutsch

На первом свидании Том предложил Мэри выпить кефира на брудершафт.
Translate from Russisch to Deutsch

Для многих женщин любовь стоит на первом месте.
Translate from Russisch to Deutsch

На первом свидании Том зачитал Мэри рэп собственного сочинения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я увидел Тома, сидящего в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

По онкологическим заболеваниям Москва на первом месте в России.
Translate from Russisch to Deutsch

В первом приближении можно считать, что электрон в атоме водорода движется по круговой орбите с линейной скоростью "v".
Translate from Russisch to Deutsch

Вавринка отдал подачу под ноль в первом гейме третьего сета.
Translate from Russisch to Deutsch

Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета.
Translate from Russisch to Deutsch

Это на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Он на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Она на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Оно на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть правило — не показывать на первом свидании свою коллекцию хлыстов и наручников.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сидит в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?
Translate from Russisch to Deutsch

На первом светофоре поверните налево.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе не следует спать с ним на первом свидании.
Translate from Russisch to Deutsch

Уже в первом классе школы для умственно отсталых знают, что момент инерции никуда не направлен, потому что это скалярная величина.
Translate from Russisch to Deutsch

Дети в первом классе обычно уже знают, что такое секс.
Translate from Russisch to Deutsch

Игрок отдал свою под ноль в первом гейме сета.
Translate from Russisch to Deutsch

Игрок проиграл свою подачу под ноль в первом же гейме сета.
Translate from Russisch to Deutsch

В противном случае объявляется второй тур выборов, в котором принимают участие два кандидата, которые набрали наибольшее количество голосов в первом туре.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сидел в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

Она в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

Немецкое правописание было впервые стандартизировано в тысяча девятьсот первом году.
Translate from Russisch to Deutsch

Я заметил, что она сидит в первом ряду.
Translate from Russisch to Deutsch

В первом часу у нас сегодня английский.
Translate from Russisch to Deutsch

Кофе должен быть столь же горяч, как девичий поцелуй на первом свидании, столь же сладок, как те ночи в её объятиях, и столь же черен, как проклятие её матери, узнавшей обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Он на первом курсе университета.
Translate from Russisch to Deutsch

Оплатите, пожалуйста, в кассе на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Она живет на первом этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

В первом тайме наши всё никак не могли раскочегариться.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой брат в первом классе.
Translate from Russisch to Deutsch