Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
Translate from Russisch to Deutsch

В библиотеке много новых поступлений.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне неудобно в этих новых туфлях.
Translate from Russisch to Deutsch

Старые ковры ценнее новых.
Translate from Russisch to Deutsch

Предполагалось, что часовая компания будет производить один миллион новых часов в год.
Translate from Russisch to Deutsch

У него есть множество новых идей.
Translate from Russisch to Deutsch

Жду новых сообщений.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитель поприветствовал новых учеников.
Translate from Russisch to Deutsch

Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
Translate from Russisch to Deutsch

Старый друг лучше новых двух.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
Translate from Russisch to Deutsch

Желаю всему народу Казахстана мирного неба над головой, процветания и благополучия, новых свершений во благо нашей Родины - Республики Казахстан.(Н.Назарбаев)
Translate from Russisch to Deutsch

Мы заказали несколько новых книг из-за границы.
Translate from Russisch to Deutsch

Youtube - источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.
Translate from Russisch to Deutsch

Только за городом можно по-настоящему расслабиться, отдохнуть от повседневного стресса и набраться новых сил и энергии.
Translate from Russisch to Deutsch

Он нанял новых рабочих.
Translate from Russisch to Deutsch

Принятые Советским правительством исторические решения о сооружении новых величайших в мире электростанций на Волге и Днепре, а также решения о сооружении Большого Туркменского, Южно-Украинского, Северо-Крымского, Волго-Донского каналов - новое подтверждение мирных устремлений Советской державы, гигантский вклад в дело мира во всем мире.
Translate from Russisch to Deutsch

В целях получения прибыли капиталисты развивают технику, усиливают эксплуатацию рабочих, проводят рационализацию, позволяющую им выкидывать на улицу новых и новых рабочих, ставших уже ненужными в процессе производства.
Translate from Russisch to Deutsch

В целях получения прибыли капиталисты развивают технику, усиливают эксплуатацию рабочих, проводят рационализацию, позволяющую им выкидывать на улицу новых и новых рабочих, ставших уже ненужными в процессе производства.
Translate from Russisch to Deutsch

В моём почтовом ящике нет новых сообщений.
Translate from Russisch to Deutsch

Он заявляет, что мирные пути сокращения населения ему кажутся более предпочтительными, поэтому он ратует за изобретение новых, более дешевых и надежных противозачаточных средств.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой более сильный удар по лживым буржуазным "теориям" неизбежного истощения почв и сокращения посевных площадей и урожаев можно себе представить, чем успешное проведение в жизнь в нашей стране Сталинского плана преобразования природы, куда входит создание полезащитных лесонасаждений, строительство новых гигантских гидростанций и каналов, которые позволят оросить пустыни и превратить их в цветущие сады!
Translate from Russisch to Deutsch

Том нанимает новых работников.
Translate from Russisch to Deutsch

Фермер нанял пять новых работников.
Translate from Russisch to Deutsch

Современные технологии дают нам много новых вещей.
Translate from Russisch to Deutsch

Читая, ты можешь узнать много новых слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди новых идей была одна особенно подкупающая своей новизной.
Translate from Russisch to Deutsch

В период его пребывания у власти было проведено много новых законов.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство против этих новых налогов.
Translate from Russisch to Deutsch

Литературный язык надо любить и неустанно учиться на самых совершенных его образцах, но вместе с тем и бороться с ним, стремясь найти новые способы выражения новых мыслей.
Translate from Russisch to Deutsch

Он взял на работу несколько новых работников.
Translate from Russisch to Deutsch

В комнату вошли двое новых гостей.
Translate from Russisch to Deutsch

Пациент приходит к врачу за исцелением, а его в целях наживы используют как подопытного кролика для клинических испытаний новых лекарств. Всё это выглядит как сюжет второсортного фильма ужасов. Однако в пятидесяти клиниках ГДР прошло около шестисот подобных клинических испытаний. Клиники по заказу западных фармаконцернов проводили испытания новых медикаментов без ведома самих пациентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Пациент приходит к врачу за исцелением, а его в целях наживы используют как подопытного кролика для клинических испытаний новых лекарств. Всё это выглядит как сюжет второсортного фильма ужасов. Однако в пятидесяти клиниках ГДР прошло около шестисот подобных клинических испытаний. Клиники по заказу западных фармаконцернов проводили испытания новых медикаментов без ведома самих пациентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Значительный прогресс в области медицины и разработка новых методов анализа не только повышают точность и надежность клинической лабораторной диагностики, но и открывают новые горизонты.
Translate from Russisch to Deutsch

За маской безразличия Настя скрывала свою безмерную привязанность к этому доброму инопланетянину с нежными щупальцами, который открыл для неё целый мир, полный новых ощущений.
Translate from Russisch to Deutsch

Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.
Translate from Russisch to Deutsch

Мама Тома думала, что ему нужно завести новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мама Тома подумала, что ему нужно завести новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу завести новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.
Translate from Russisch to Deutsch

«Бог любит геев», — скопируй эту запись на свою страничку, и ты нарушишь сразу два новых закона.
Translate from Russisch to Deutsch

Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я встречаю новых людей каждый день.
Translate from Russisch to Deutsch

Заводить друзей легко даже в новых местах.
Translate from Russisch to Deutsch

Читай по губам: никаких новых налогов!
Translate from Russisch to Deutsch

Цены достигли новых высот.
Translate from Russisch to Deutsch

По их итогам были подписаны 70 меморандумов на общую сумму 110,9 млрд. тенге, в области будут созданы около 6 тысяч новых рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы получили несколько новых сообщений.
Translate from Russisch to Deutsch

Для участия в работе форума Вену посетила казахстанская делегация во главе с вице-министром индустрии и новых технологий Бахытжаном Джаксалиевым, в состав которой вошли руководители постоянных представительств при международных организациях в Вене, Комитета атомной энергии МИНТ РК, Национального ядерного центра.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принял на работу несколько новых работников.
Translate from Russisch to Deutsch

В условиях бурно меняющейся жизни, в том числе новых задач в системе высшей школы, обозначенных Лидером нашей страны, перед системой высшего образования стоят новые задачи.
Translate from Russisch to Deutsch

Цель конкурса - развитие казахстанского интернет-пространства, информационных ресурсов и сервисов, повышение информационной культуры общества, привлечение новых сетевых пользователей, содействие популяризации лучших казахскоязычных интернет-ресурсов.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас нет новых сообщений.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера они принесли много новых иностранных журналов.
Translate from Russisch to Deutsch

Он полон новых идей.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я перебрался в Бостон, я думал, что смогу найти там новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои туфли нуждаются в новых подмётках.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша машина, конечно, не из новых, но и у них не лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Открылось шестьдесят новых музеев.
Translate from Russisch to Deutsch

Он купил себе пару новых перчаток.
Translate from Russisch to Deutsch

Это сыграет большую роль для раскрытия преимуществ новых СМИ, обогащения содержания гуманитарного сотрудничества двух стран и содействия общему развитию двусторонних отношений.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел завести новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

В нашем городе строится много новых домов.
Translate from Russisch to Deutsch

У новых соседей есть дети?
Translate from Russisch to Deutsch

Верная примета: возобновление "сухого закона" в России - канун новых революционных потрясений.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужна пара новых туфель.
Translate from Russisch to Deutsch

Они наняли несколько новых рабочих.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хотел завести несколько новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы придумали много новых идей на собрании.
Translate from Russisch to Deutsch

Так проходила неделя, а потом, словно насытившись воспоминаниями и утолив наконец свой странный голод, Том вдруг приходил в себя и, ощутив прилив новых сил, начинал собираться домой. В память о путешествии у него оставалась лишь пара сотен фотографий да несколько старинных воспоминаний, заблестевших по-новому.
Translate from Russisch to Deutsch

На море девять новых кораблей, один из девяти не хочет плыть.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя методика изучения новых слов проста: каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя методика изучения новых слов проста: каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.
Translate from Russisch to Deutsch

Я заметил, что она в новых очках.
Translate from Russisch to Deutsch

В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Интровертам бывает трудно заводить новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Интровертам часто трудно заводить новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Интровертам иногда трудно заводить новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не боимся новых выборов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я добавил два новых фото на мой сайт.
Translate from Russisch to Deutsch

Я добавила два новых фото на мой сайт.
Translate from Russisch to Deutsch

В Иркутске с каждым годом становится всё меньше старых деревянных домов и всё больше - новых зданий. Я не знаю, хорошо это или плохо.
Translate from Russisch to Deutsch

На первой странице второй главы есть много новых слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Как думаешь, есть смысл заводить словарь новых слов?
Translate from Russisch to Deutsch

Это было чем-то, что привело к потоку новых идей.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нужно нанять новых рабочих, старые уволены.
Translate from Russisch to Deutsch

Туризм создал много новых рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы любим добавлять новых друзей в Facebook.
Translate from Russisch to Deutsch

Мег приобрела много новых друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Восточный военный округ России, авиационные части которого дислоцированы в Хабаровском, Приморском и Камчатском краях, получит в две тысячи пятнадцатом году около тридцати новых самолётов.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.
Translate from Russisch to Deutsch

Рыцарь, жаждущий новых приключений, оседлал своего коня и поскакал к равнине, навстречу неизведанному, чтобы вступить в этот мир, о котором ему ещё ребёнком столько рассказывали в сказках.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу заводить новых друзей!
Translate from Russisch to Deutsch

Старый друг дороже новых двух.
Translate from Russisch to Deutsch

На деревьях перед моим окном висят два новых скворечника.
Translate from Russisch to Deutsch

У него много новых идей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю путешествовать и встречать новых людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил пару новых туфель.
Translate from Russisch to Deutsch