Я никогда не любил биологию.
Translate from Russisch to Deutsch

"Я никогда не задумывался об этом", - сказал старик. - "Что же нам делать?"
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не врет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда, даже в молодые студенческие годы, не производил впечатления здорового.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда больше не трогайте эту бутылочку!
Translate from Russisch to Deutsch

Вы уверены, что никогда его не встречали?
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не забуду тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не видел его в джинсах.
Translate from Russisch to Deutsch

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.
Translate from Russisch to Deutsch

Учиться никогда не поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

Лично я никогда не видел НЛО.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда раньше не слышал о Львове.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебя никогда не подведу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не переходи улицу, не убедившись, что нет автомобилей.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты никогда не слушаешь, сколько бы раз я не повторял.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда ещё она не была так испугана.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не теряет надежду.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы никогда не работаем по воскресеньям.
Translate from Russisch to Deutsch

Благоразумный человек никогда бы не сказал подобного.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был уверен, что никогда раньше его не видел.
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше поздно, чем никогда.
Translate from Russisch to Deutsch

За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
Translate from Russisch to Deutsch

Джон сказал, что хочет жениться на мне, и я счастлива как никогда.
Translate from Russisch to Deutsch

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Translate from Russisch to Deutsch

Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.
Translate from Russisch to Deutsch

Она больше никогда не пойдёт по Лайм-стрит.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не помнишь, а я никогда не забуду.
Translate from Russisch to Deutsch

Старое доброе время прошло и никогда не вернётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не забуду нашу встречу.
Translate from Russisch to Deutsch

Они никогда не придут к согласию.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью.
Translate from Russisch to Deutsch

Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
Translate from Russisch to Deutsch

В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не забывай, что тем, что ты есть, ты обязан своим родителям.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не был за границей.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не показывал своих знаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Он больше никогда не посетит этот город.
Translate from Russisch to Deutsch

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда в жизни не видел такого умиротворённого зрелища.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не ел ничего настолько вкусного.
Translate from Russisch to Deutsch

Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда ничего не делаю наполовину.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя мать никогда не встаёт рано.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не пропускай школу без уважительной причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не видел такого смышлёного ребёнка.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало.
Translate from Russisch to Deutsch

До этого раза она никогда ним не разговаривала.
Translate from Russisch to Deutsch

Я больше никогда не увижу его снова.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец никогда не был за границей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда раньше не ел манго.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не забуду твоей доброты.
Translate from Russisch to Deutsch

Это никогда не закончится.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Я доверяю ему потому, что он никогда не лжет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.
Translate from Russisch to Deutsch

Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не думала, что он меня любит.
Translate from Russisch to Deutsch

Это никогда не исчезнет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше сюда не возвращаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Она никогда не опаздывает в школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не нарушает своих обещаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Одного языка никогда не хватает.
Translate from Russisch to Deutsch

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что он никогда не вернется.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не теряй надежду.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда даже не мечтал о подобном.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня никогда не было больше пятисот долларов.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит, что никогда не видела ушастых ёжиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не отчаивайся.
Translate from Russisch to Deutsch

Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Отец никогда в жизни не болел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он никогда не поддаётся искушению.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы никогда не будете одиноки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что он никогда не вернётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не забуду этой ночи!
Translate from Russisch to Deutsch

Вы никогда не были в Европе, верно?
Translate from Russisch to Deutsch

"Право, отец мой, никогда ещё не случалось мне продавать покойников."
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда раньше не задумывался об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не видел красных холодильников.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не чувствовал себя потерянным, потому что меня всегда окружали друзья и семья, но теперь я живу за много километров от дома и моих близких людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.
Translate from Russisch to Deutsch

Один раз ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном.
Translate from Russisch to Deutsch

Русские никогда не улыбаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не повернусь к другу спиной, если ему нужна помощь.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой фразе нет грамматических ошибок, но всё же, я думаю, что на практике ей никогда не будут пользоваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не слышал от неё плохого о других.
Translate from Russisch to Deutsch