В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал:
Translate from Russisch to Deutsch

Важно сохранять обратную совместимость с программным обеспечением, которое было написано для предыдущей системы.
Translate from Russisch to Deutsch

Это стихотворение в оригинале написано на французском.
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо должно быть написано по-английски?
Translate from Russisch to Deutsch

На знаке написано «Выход».
Translate from Russisch to Deutsch

Её сожаление было написано у неё на лице.
Translate from Russisch to Deutsch

Это на лбу не написано.
Translate from Russisch to Deutsch

Да вот же - написано чёрным по белому.
Translate from Russisch to Deutsch

На черной табличке написано ваше новое расписание.
Translate from Russisch to Deutsch

У одной маленькой девочки на носу выросли две голубые ленты. Случай особенно редкий, ибо на одной ленте было написано «Марс», а на другой — «Юпитер».
Translate from Russisch to Deutsch

Не верь всему, что написано в газетах.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было написано по-польски.
Translate from Russisch to Deutsch

Это карандашом написано, так что можешь ластиком стереть, если что.
Translate from Russisch to Deutsch

Что высечено на камне, не написано без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тщательно осмотрел письмо и бумагу, на которой оно было написано.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей не нужно было ничего ему говорить — всё было написано на её лице.
Translate from Russisch to Deutsch

Сообщение написано на французском.
Translate from Russisch to Deutsch

Это написано в словаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну вот же чёрным по белому написано.
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо написано девочкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо написано девушкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не советский паспорт: видите, он был выдан МИД Украины в 1992 году, значит, это украинский паспорт, хоть тут и написано «Паспорт Советского союза».
Translate from Russisch to Deutsch

Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не видит, что написано на доске.
Translate from Russisch to Deutsch

"Кто это спит?" - "Профессор Люпин". - "Откуда она всё знает?" - "На его вещах написано!" - "Он правда спит?" - "Кажется, да. А что?"
Translate from Russisch to Deutsch

Всё равно ничего не узнаешь, секретными словами написано.
Translate from Russisch to Deutsch

Это стихотворение написано неизвестным поэтом.
Translate from Russisch to Deutsch

"Читай про себя!" - "А про меня тут ничего не написано".
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одно из этих слов не написано правильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Имя Тома написано на конверте.
Translate from Russisch to Deutsch

На доске было написано моё имя.
Translate from Russisch to Deutsch

На моё имя было написано письмо до востребования.
Translate from Russisch to Deutsch

Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.
Translate from Russisch to Deutsch

На бирке моего шарфа написано: "Стирать и гладить, вывернув наизнанку". Интересно, каким образом я должен это сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

Его имя было написано неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Её имя было написано неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.
Translate from Russisch to Deutsch

На днях бегал в ЗАГС регистрировать сынишку и был сильно удивлён, когда узнал, что они документы на получение пенсионного страхового свидетельства сами в пенсионный отправляют, а нам остаётся только забрать его. Так ещё выдали книженцию, где русским по белому написано, что, где, как и в какой последовательности надо сделать. Неужели волокиты меньше становится и государство начинает заботиться о нас? Увидим, но начало обнадёживает!
Translate from Russisch to Deutsch

В некоторых книгах самая интересная страница - та, на которой написано "конец".
Translate from Russisch to Deutsch

В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.
Translate from Russisch to Deutsch

В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не может сказать, что написано на бумаге.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты понимаешь то, что там написано?
Translate from Russisch to Deutsch

Пользуясь случаем, я повторяю публично, что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово "мастер", а всегда обращаться ко мне просто "господин".
Translate from Russisch to Deutsch

Когда-то учился я в технаре, и был у нас учебник по спецухе. Авторы — муж и жена, на обложке так и было написано: А.Я.Клешня, И.Я.Клешня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не мог бы мне прочесть, что здесь написано?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не могли бы мне прочесть, что здесь написано?
Translate from Russisch to Deutsch

На табличке написано: "По газону не ходить".
Translate from Russisch to Deutsch

Это распоряжение написано полностью на японском языке.
Translate from Russisch to Deutsch

«Отец!» — «Здорово, Зельда!» — «Здорово, король!» — «Здорово, Линк!» — «Ваше Величество, я скучал по вашим прекрасным усам». — «Здорово, парень в фиолетовом тюрбане». — «...Вы вообще помните, кто я такой?» — «Да! ...О чёрт, забыл». — «Как вы могли позабыть моё лицо? Оно такое смешное! Видите?» — «Я провёл месяц в Калифорнии и был слишком увлечён всякими оргиями и травкой и вкусным обедом, чтобы о тебе думать». — «Конечно, вы меня и забыли... Как написано: идите к чёрту, я сваливаю!» — «А, всё равно он был занудой».
Translate from Russisch to Deutsch

Это письмо должно быть написано по-английски?
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо было написано ей.
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо было написано ею.
Translate from Russisch to Deutsch

В Библии написано так.
Translate from Russisch to Deutsch

Как написано, птицы готовятся начать на нас атаку, пока мы тут разговариваем!
Translate from Russisch to Deutsch

Кому было написано это письмо?
Translate from Russisch to Deutsch

Это написано на греческом и означает «удача».
Translate from Russisch to Deutsch

Это написано на греческом и означает «удачи».
Translate from Russisch to Deutsch

Это было написано Таро Акагавой.
Translate from Russisch to Deutsch

На вывеске написано: "Понедельник - выходной".
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение неясно написано.
Translate from Russisch to Deutsch

«Теперь покиньте X-Wing, Ваше величество». — «Не выйдет. Я отправляюсь в космос». — «Как написано, вы — козёл!»
Translate from Russisch to Deutsch

На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!
Translate from Russisch to Deutsch

Вроде хорошо написано.
Translate from Russisch to Deutsch

В машине или в самолёте: ремень безопасности должен быть застёгнут всегда - так написано в законе.
Translate from Russisch to Deutsch

«Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»
Translate from Russisch to Deutsch

На футболке одного из сторонников московского "Антимайдана" написано: "К чёрту эту демократию, она мешает нам есть!"
Translate from Russisch to Deutsch

Что написано в книге?
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо было написано от руки.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома на лице было написано, что он потерял голову от Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит.
Translate from Russisch to Deutsch

Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё было написано очень аккуратно, не считая того, что вместо «друг» было «дург», а одна из букв «с» была развёрнута в другую сторону, но в целом всё было грамотно.
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо было написано вчера.
Translate from Russisch to Deutsch

Кем было написано это стихотворение?
Translate from Russisch to Deutsch

Это стихотворение изначально было написано по-французски.
Translate from Russisch to Deutsch

Это написано карандашом, так что можно стереть.
Translate from Russisch to Deutsch

Это письмо было написано Наоко вчера ночью.
Translate from Russisch to Deutsch

В программке написано, что он играет Ромео.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы читать умеете? Видите, что здесь написано?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы думаете, это письмо было написано Томом?
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя верить всему, что написано в газете.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи мне, что тут написано.
Translate from Russisch to Deutsch

«Это ведь ты переводил, Том?» — «Ага, а что?». — «„Модемизм“ — это что такое?» — «Не знаю, в оригинале так и было написано: „modemism“». — «Правда, что ли?» — «Правда. Смотри вот». — «О как. Это ж „modernism“, нет?»
Translate from Russisch to Deutsch

Ты читал сегодня утреннюю газету? Там было что-то написано про учеников из этой школы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваше резюме написано не на должном уровне.
Translate from Russisch to Deutsch

На Татоэбе написано 8000 фраз на токипоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь прочитать, что написано на доске?
Translate from Russisch to Deutsch

Кем написано это стихотворение?
Translate from Russisch to Deutsch

Все это было написано.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь всё написано по-фински.
Translate from Russisch to Deutsch

Это по-фински написано?
Translate from Russisch to Deutsch

Моё имя было написано на доске.
Translate from Russisch to Deutsch

Это написано здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Письмо было написано Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

В Вашем профиле написано, что Вы говорите по-английски.
Translate from Russisch to Deutsch

Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.
Translate from Russisch to Deutsch

В верхнем левом углу написано "продаётся".
Translate from Russisch to Deutsch

Стихотворение было написано на испанском языке и затем было переведено на португальский.
Translate from Russisch to Deutsch

Что написано на этом листке?
Translate from Russisch to Deutsch