Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тот, кого называют дураком.
Translate from Russisch to Deutsch

Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».
Translate from Russisch to Deutsch

Меня называют Боб.
Translate from Russisch to Deutsch

Людей, которые занимаются полемикой, называют полемистами.
Translate from Russisch to Deutsch

У кого уши не могут слышать, такого называют глухим; у кого глаза не могут видеть, такого называют слепым.
Translate from Russisch to Deutsch

У кого уши не могут слышать, такого называют глухим; у кого глаза не могут видеть, такого называют слепым.
Translate from Russisch to Deutsch

Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».
Translate from Russisch to Deutsch

Пинг-понг называют также настольным теннисом.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком?
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим!
Translate from Russisch to Deutsch

Почему Нью-Йорк иногда называют "Большим Яблоком"?
Translate from Russisch to Deutsch

Человека, помешанного на работе, называют трудоголиком.
Translate from Russisch to Deutsch

Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
Translate from Russisch to Deutsch

Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
Translate from Russisch to Deutsch

Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Translate from Russisch to Deutsch

Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.
Translate from Russisch to Deutsch

Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.
Translate from Russisch to Deutsch

Львов и тигров называют большими кошками.
Translate from Russisch to Deutsch

Гавайи называют земным раем.
Translate from Russisch to Deutsch

Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.
Translate from Russisch to Deutsch

Местные называют эту реку "людоед" и боятся её.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему парней, которые прыгают из одной кровати в другую, называют "крутыми", а девчонок с аналогичным поведением - "развратными"?
Translate from Russisch to Deutsch

Сей генерал, в свое время изменивший бурам ради англичан, прямо заявил, что его не трогает, когда его называют убийцей.
Translate from Russisch to Deutsch

В России сэндвич часто называют бутербродом.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что люди называют судьбой, - это, по большей части, всего лишь их собственные дурацкие выходки.
Translate from Russisch to Deutsch

Другие дети называют его толстяком.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю её родителей, и они меня уже сыном называют.
Translate from Russisch to Deutsch

Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами.
Translate from Russisch to Deutsch

Реку Кисо часто называют японским Рейном.
Translate from Russisch to Deutsch

Они называют нас невежественными.
Translate from Russisch to Deutsch

"Скажите, пожалуйста, как называют людей, которые плавают на кораблях и грабят другие корабли?" — "Таких людей называют пиратами".
Translate from Russisch to Deutsch

"Скажите, пожалуйста, как называют людей, которые плавают на кораблях и грабят другие корабли?" — "Таких людей называют пиратами".
Translate from Russisch to Deutsch

Сибирскую тайгу, как и леса Амазонии, часто называют "зелёными лёгкими" нашей планеты.
Translate from Russisch to Deutsch

Все называют его Мак.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот почему почему его называют сумасшедшим.
Translate from Russisch to Deutsch

Отвечай, когда тебя называют по имени.
Translate from Russisch to Deutsch

Отвечайте, когда вас называют по имени.
Translate from Russisch to Deutsch

С лаской мои подруги называют мой член слухом, потому что он переходит изо рта в рот.
Translate from Russisch to Deutsch

Твёрдую воду называют льдом.
Translate from Russisch to Deutsch

В некоторых языках, как, например, французский и фарси, картофель называют "земляным яблоком".
Translate from Russisch to Deutsch

Победителя чемпионата называют чемпионом.
Translate from Russisch to Deutsch

Нью-Йорк называют "Большим яблоком".
Translate from Russisch to Deutsch

Нации, как и люди, приходят в этот мир с определённой кармической задачей. Эту "коллективную карму" называют судьбой народа.
Translate from Russisch to Deutsch

Возле пагоды Будду называют братцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Недаром её называют «алгеброй чабанов».
Translate from Russisch to Deutsch

Наивысшую точку в небе называют зенитом.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё ноги стройные, при ходьбе пятки несколько выворачивает, шагает мягко, выпятив грудь. Такую походку называют «лебединой».
Translate from Russisch to Deutsch

Неряшливого, вечно перепачканного называют коростой грязи, грязной коркой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.
Translate from Russisch to Deutsch

Они называют меня Кеньи.
Translate from Russisch to Deutsch

Название корабля в официальном реестре - "Георг Г. Гронди", но все называют его "трижды Г".
Translate from Russisch to Deutsch

Они называют эту планету "Земля".
Translate from Russisch to Deutsch

«Как в этом языке называют знак @?» — «Собака».
Translate from Russisch to Deutsch

Он не тот, кого называют джентльменом.
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенными числами называют такие натуральные числа, которые равны сумме всех своих натуральных делителей, исключая их самих. Например, 6=3+2+1, 28=14+7+4+2+1. Частота их встречаемости резко уменьшается с ростом: если первое число равно 6, а второе — 28, то уже третье — 496, четвёртое — 8128. Алгоритм поиска совершенных чисел не найден по сей день; не выяснено даже, конечно их количество или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебя друзья называют?
Translate from Russisch to Deutsch

Как Вас называют Ваши друзья?
Translate from Russisch to Deutsch

Как вас друзья называют?
Translate from Russisch to Deutsch

Виторию-Гастейс обычно в шутку называют Сибирь-Гастейс.
Translate from Russisch to Deutsch

Ненавижу, когда меня называют «четырёхглазым».
Translate from Russisch to Deutsch

Знаешь, как их называют?
Translate from Russisch to Deutsch

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.
Translate from Russisch to Deutsch

Они называют нас "трудными детьми".
Translate from Russisch to Deutsch

СМИ часто называют «четвёртой властью».
Translate from Russisch to Deutsch

Собаку часто называют "лучшим другом человека".
Translate from Russisch to Deutsch

Санкт-Петербург часто называют Северной Венецией.
Translate from Russisch to Deutsch

Его называют ходячей энциклопедией.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой брат интересуется тем, что называют поп-музыкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Встань, когда называют твоё имя.
Translate from Russisch to Deutsch

Люблю, когда меня называют полным именем. Потому что у этого имени есть пол.
Translate from Russisch to Deutsch

Раздумья в одиночку татары образно называют "совещанием с шапкой".
Translate from Russisch to Deutsch

Национальный флаг США называют звезднополосатым.
Translate from Russisch to Deutsch

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют "электронными мозгами".
Translate from Russisch to Deutsch

Льва называют царём зверей.
Translate from Russisch to Deutsch

Ополченцы продолжают свою, как они сами это называют, "гуманитарно-боевую операцию".
Translate from Russisch to Deutsch

Я протестую, что меня называют обезьяной.
Translate from Russisch to Deutsch

В русском языке Россию называют «Россия».
Translate from Russisch to Deutsch

Армению по-армянски называют "Айастан".
Translate from Russisch to Deutsch

Они называют нас русскими.
Translate from Russisch to Deutsch

Сто лет называют веком.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот чай называют зелёным чаем.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие иностранцы называют Петергоф «русским Версалем».
Translate from Russisch to Deutsch

Известных актёров в жизни часто называют по именам их главных героев.
Translate from Russisch to Deutsch

Примерно 61,5% интернет-трафика генерируется компьютерными программами, работающими самостоятельно, без участия человека. Их иногда называют ботами.
Translate from Russisch to Deutsch

Рельс длиной до 800 метров называют плетью.
Translate from Russisch to Deutsch

В советское время степлер называли скоросшивателем, теперь же скоросшивателем называют папку для документов.
Translate from Russisch to Deutsch

Спам раньше был едой сомнительного качества в консервах. Сейчас же спамом называют предложения сомнительного содержания в компьютере.
Translate from Russisch to Deutsch

Нидерландский композитор Адрианус Валериус (ок. 1575 — 1625) известен прежде всего тем, что написал музыку для популярной в то время патриотической песни, прославляющей борьбу Семнадцати провинций во главе с Вильгельмом Оранжским против испанского владычества. "Хет Вильгельмус", как её обычно называют, на многие века стала любимой в народе, а в 1932 году была официально принята в качестве гимна страны. Другим известным произведением Валериуса является христианский гимн Wilt heden nu treden, вольный перевод которого на английский прижился в XX веке в Америке и исполняется обычно на день Благодарения.
Translate from Russisch to Deutsch

Упорядоченное множество часто называют "цепочка".
Translate from Russisch to Deutsch

Место в пустыне, где есть вода и растительность, называют оазисом.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому не нравится, когда его называют дураком.
Translate from Russisch to Deutsch

Его называют народным поэтом.
Translate from Russisch to Deutsch

Полным ходом идёт в Украине декоммунизация жизни. Первым делом сносятся монументы советского периода. Журналисты называют этот процесс «ленинопадом».
Translate from Russisch to Deutsch

Время с полуночи до рассвета называют часом волка.
Translate from Russisch to Deutsch