Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пошлю миру призыв о помощи.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский — язык, на котором говорят по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Взаимопонимание способствует миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский учат по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Он путешествовал по миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Он посвятил свою жизнь миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Он путешествовал по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Он знаменит по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам следует смотреть миру прямо в лицо.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский изучают по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

С миру по нитке - голому рубаха.
Translate from Russisch to Deutsch

Она путешествует по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Она путешествовала по миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы стремимся к миру во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Уже на протяжении века различные группы и кучки энтузиастов довольно навязчиво проповедуют по всему миру искусственный язык "эсперанто", издают десятки журналов на нем, даже проводят свои ежегодные международные конгрессы.
Translate from Russisch to Deutsch

По миру летает чучело огромного крокодила.
Translate from Russisch to Deutsch

Всему миру известно, что американские монополисты, стремясь к мировому господству, грозят свободолюбивым народам разбойничьей мировой войной и атомной бомбой.
Translate from Russisch to Deutsch

В свою очередь, под "животными желаниями" так называемых "низших" рас американский реакционный социолог подразумевает стремление народов к миру и безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.
Translate from Russisch to Deutsch

Строительство социализма в СССР ясно показало всему миру, что без всякой "высшей" породы людей, как именуют себя эксплуататоры всех стран и особенно англо-саксонские рабовладельцы, трудящиеся сами могут успешно развивать экономику и культуру.
Translate from Russisch to Deutsch

Варварские действия американских войск, массовое истребление ими мирного корейского населения и разрушение экономики Кореи показали всему миру, что в лице американо-английских агрессоров свободолюбивое человечество столкнулось с не менее отвратительными убийцами и палачами, чем гитлеровские выродки.
Translate from Russisch to Deutsch

С той же целью обмана трудящихся масс Англии и других стран мира реакционный английский биолог, деятель специализированных органов ООН Джулиан Хаксли, в своих многочисленных мальтузианских статьях, а также в выступлении на продовольственном совещании в Лондоне, заявляет, что большинству стран необходимо принять срочные меры для сокращения роста населения, ибо, по его словам, миру грозит опасность перенаселения.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя выражение "мир во всём мире" звучит заманчиво, путь к миру во всём мире долог и тернист.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте миру шанс!
Translate from Russisch to Deutsch

Поднебесная не принадлежит одному человеку. Поднебесная принадлежит всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Его имя известно по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет пути к миру, мир есть путь.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет пути к миру, потому что мир и есть путь.
Translate from Russisch to Deutsch

Возможно, атеистам также пришло время стучаться в двери, разнося по миру свою благую весть.
Translate from Russisch to Deutsch

Своими длинными ногами она шагала гордо и важно, словно хотела показать миру величие красоты человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Но что мы сделали? Я не понимаю, что мы сделали этому миру?
Translate from Russisch to Deutsch

Гоголь сказал, что "театр – это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра".
Translate from Russisch to Deutsch

Миру нужны талантливые люди.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу путешествовать по миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте миру шанс.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик.
Translate from Russisch to Deutsch

Всему миру - доброй ночи, хорошего дня и доброго утра.
Translate from Russisch to Deutsch

Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок, и в сердце льстец всегда отыщет уголок.
Translate from Russisch to Deutsch

Выступая перед собравшимися, Карипбек Куюков ещё раз напомнил миру о трагических последствиях ядерных испытаний, которые он сам пережил, и призвал присутствующих поддержать Проект «АТОМ» в целях окончательного и бесповоротного запрещения ядерных испытаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что он слишком молод, чтобы путешествовать по миру в одиночку.
Translate from Russisch to Deutsch

Италия — это страна, где бизнес по продаже украденных фото знаменитостей впервые зародился и подарил миру слово "папарацци".
Translate from Russisch to Deutsch

Мы смогли использовать потенциал столицы для того, чтобы показать миру возможности нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно опросу общественного мнения института Гэллапа, 44% американцев думают, что миру меньше 10000 лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём.
Translate from Russisch to Deutsch

Мёртвых так же мало не хватает миру, как и нерождённых.
Translate from Russisch to Deutsch

Миру нужна справедливость, а не милосердие.
Translate from Russisch to Deutsch

Уж сколько раз твердили миру, что гомосексуальность — это не про секс, а про пол, но некоторые по-прежнему видят только сексуальную сторону вопроса.
Translate from Russisch to Deutsch

На английском языке говорят во множестве стран по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Как всему миру, конечно же, известно, виноват во всём-превсём Путин. А как же иначе?
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома есть друзья по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

«Как отдыхается?» — «Скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все настоящие воины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду нападу на Гэнона».
Translate from Russisch to Deutsch

Неважно, что их политика, развернутая по всему миру, провоцирует социальный хаос, как в Греции и других местах.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия дала миру много учёных.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.
Translate from Russisch to Deutsch

Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Что нужно этому миру?
Translate from Russisch to Deutsch

Люди по всему миру были шокированы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой друг-философ, который сейчас разрабатывает теорию сознания, спросил, как себя чувствует обрабатываемая информация. Это очень интересный вопрос. Чувствует ли себя обрабатываемая информация радостной или грустной, счастливой или несчастной? Плохо ли ей, когда компьютер перегревается? Испытывает ли информация стресс, когда интернет вынуждает её постоянно путешествовать по миру, в то время как она мечтает о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря? Так много вопросов ждут ответа.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение нескольких часов новость распространилась по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастья и мира тебе, Германия, наше отечество. Весь мир тоскует по миру. Дайте народам свою руку!
Translate from Russisch to Deutsch

У него были друзья по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Встреча в верхах способствовала миру во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Саммит способствовал миру во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Людей дурят по всему миру, придумывая красивые лозунги, за которыми ничего не стоит.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Миру - мир!
Translate from Russisch to Deutsch

Миллиарды людей по всему миру не смотрят чемпионат мира по футболу в данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Пойдём со мной странствовать по миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Том путешествует по миру в поисках приключений.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.
Translate from Russisch to Deutsch

США экспортируют пшеницу по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

«Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу путешествовать по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский сегодня преподают почти по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Эпидемия распространилась по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Основной закон российского гостеприимства: посетитель считается гостем только первые три дня, затем он становится членом принимающей семьи. Со всеми вытекающими отсюда правовыми последствиями. Это надо знать всему цивилизованному миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Уругвай наглядно доказал всему миру, что устойчивую и эффективную экономику можно создать и на основе развития сельского хозяйства.
Translate from Russisch to Deutsch

Миру нужны покой и любовь, а не войны и раздоры.
Translate from Russisch to Deutsch

Итальянская кухня популярна по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, — один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не шучу. Некоторые люди действительно верят, что миру всего шесть тысяч лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Число больных диабетом растёт по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не принадлежу этому миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Моё имя известно всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы стремимся к миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Эсперанто распространился по всему миру без всякого кровопролития. Какой другой язык может похвастаться подобным подвигом?
Translate from Russisch to Deutsch

Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Алмазы Якутии стали известны всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы так скоро по миру пойдём.
Translate from Russisch to Deutsch

Опасность угрожает всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди по всему миру толстеют.
Translate from Russisch to Deutsch

Работа Мэри — тестировать пляжи по всему миру на качество.
Translate from Russisch to Deutsch