Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
Translate from Russisch to Deutsch

Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Translate from Russisch to Deutsch

Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время Второй Мировой Войны он был генералом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дед был убит во Второй мировой войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время Второй мировой войны эта страна оставалась нейтральной.
Translate from Russisch to Deutsch

Холодная война началась после Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
Translate from Russisch to Deutsch

В начале второй мировой войны в Англии шутили, что военное министерство всегда готовится к прошлой войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Его считали погибшим во время Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

В деле разжигания новой мировой войны активную роль играют идеологические прислужники империалистической буржуазии - продажные писаки, именующие себя философами и социологами.
Translate from Russisch to Deutsch

Они извергают потоки самой разнузданной клеветы на СССР и другие миролюбивые государства, прививают американскому народу культ насилия и разрушения, проповедуют неизбежность новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Они ведут решительную борьбу против разлагающейся буржуазной культуры, философии и науки, призванных одурманить головы трудящихся, укрепить шатающиеся основы империалистического гнета, идеологически подготовить массы к разжигаемой монополистами США и Англии новой мировой войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Подлинной вершиной в истории мировой философской мысли является философия марксизма-ленинизма - мировоззрение миллионов трудящихся, борющихся за коммунизм, против капиталистического рабства.
Translate from Russisch to Deutsch

Понимая, что установление мирового правительства мирным путем невозможно, Рассел зовет англо-американских империалистов к быстрейшему развязыванию новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Под флагом космополитизма американские империалисты объединяют все реакционные силы, организуют всевозможные агрессивные союзы и блоки, преследующие цель развязывания новой мировой войны против СССР и стран народной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Одной из многочисленных тем космополитических писаний наемных писак, обслуживающих интересы Уолл-стрита, является проповедь так называемой культурной, философской, моральной, эстетической и т. д. "мировой общности", "мирового единства".
Translate from Russisch to Deutsch

Спекулируя абстракцией единой надклассовой культуры, Нортроп как верный холуй американских монополий, говоря об англо-саксонской культуре, имеет в виду культуру американских и английских империалистов - поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Всему миру известно, что американские монополисты, стремясь к мировому господству, грозят свободолюбивым народам разбойничьей мировой войной и атомной бомбой.
Translate from Russisch to Deutsch

Для того чтобы устранить конфликт между "Западом" и "Востоком" нужно, заявляет американский космополит, добиться мировой общности в области экономики, политики, культуры и т. д.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот мастер демагогии разглагольствует о "мировой морали", тщательно скрывая свое стремление навязать трудящимся всех стран современную американскую буржуазную растленную "мораль" гангстеров, сутенеров, бандитов и продажных политиканов в качестве "единой" мировой морали.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот мастер демагогии разглагольствует о "мировой морали", тщательно скрывая свое стремление навязать трудящимся всех стран современную американскую буржуазную растленную "мораль" гангстеров, сутенеров, бандитов и продажных политиканов в качестве "единой" мировой морали.
Translate from Russisch to Deutsch

В годы первой мировой войны Ленин, разоблачая истинный смысл лозунга "Соединенных Штатов Европы", показал, что это не что иное, как призыв к организации "картеля империалистов".
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на заумность подобного словоблудия, его классовая цель достаточно ясна: превратить людей в бессловесных рабов, послушное орудие поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Помогая империалистам США разжигать пожар новой мировой войны, церковники делают это под покровом елейных песнопений об утверждении "на земле мира и в человецех благоволения".
Translate from Russisch to Deutsch

Срыв дела мира, проповедь мракобесия, тормозящего развитие самосознания трудовых масс, восхваление терпения и покорности плутократам - таков вполне очевидный смысл религиозно-моральной болтовни, расчищающей дорогу поджигателям новой мировой войны и душителям демократии и социализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Их на первый взгляд совершенно отвлеченные рассуждения о природе языка и мышления имеют самое непосредственное отношение к планам подготовки новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Современная буржуазная социология неразрывно связана с отживающими силами империализма, ее классовая функция - апология разбойничьей политики подготовки новой мировой войны, политики так называемой атомной дипломатии, политики фашизации стран капитализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Реакционные социологи США являются прежде всего ярыми пропагандистами новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Это - программа завоевания империализмом США мирового господства, реакционно-утопическая программа создания путём войн и насилия мировой американской империи.
Translate from Russisch to Deutsch

Отсюда вдохновляется разнузданная пропаганда новой мировой войны, направленной против СССР и стран народной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Американские социологи нагло обманывают свой народ, извращая подлинные цели новой мировой войны, подготавливаемой правящими классами США.
Translate from Russisch to Deutsch

В целом, распространяемая американскими социологами и попами идея создания "мирового государства" есть не что иное, как слегка завуалированная программа мировой американской империи.
Translate from Russisch to Deutsch

Подобно геополитикам фашистской Германии, они пытаются обосновывать необходимость новой мировой войны при помощи нелепых ссылок на географию, которая якобы предопределяет политику государств.
Translate from Russisch to Deutsch

Речь идет об освобождении американских индустриальных центров от скопления рабочих масс, которые могут стать опасными для поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Они призывают поэтому простого человека "поменьше думать", т. е. слепо довериться политике банкиров и плутократов США - поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Американским империалистам кажется, что они имеют все для развязывания новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Они задним числом оправдывают гитлеровскую агрессию и затушевывают подлинные причины второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

По мнению английских космополитов, так называемое "британское содружество наций" должно служить образцом для образования единой мировой империи.
Translate from Russisch to Deutsch

В наше время, когда существует могучий демократический лагерь, возглавляемый Советским Союзом, когда освободительная борьба колониальных народов поставила под угрозу "тылы империализма", затея создания мировой рабовладельческой колониальной империи обречена на провал.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время второй мировой войны нации проливали кровь не для того, чтобы заменить господство гитлеров господством даллесов и Черчиллей.
Translate from Russisch to Deutsch

В наш век, когда все дороги ведут к коммунизму, когда сфера господства монополистического капитала все более и более суживается, американо-английские империалисты, панически напуганные гигантским ростом сил лагеря мира, демократии и социализма, видят единственный путь к сохранению своей власти в новой мировой войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Особенно резко сократился естественный прирост населения капиталистических стран Западной Европы и США после первой мировой войны - в период всеобщего кризиса капитализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Особо следует указать на использование человеконенавистнических мальтузианских теорий для "обоснования" политики фашизации капиталистических стран, необходимой империалистам для подготовки новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Признавая, что перед второй мировой войной - во время экономического кризиса 1937-1938 гг.- количество голодающих безработных и членов их семей достигало 50 млн. человек, Робинсон, в паническом страхе перед последствиями этого явления для американской социально-экономической системы, выдвинула предельно человеконенавистническую программу "контроля над рождаемостью".
Translate from Russisch to Deutsch

Американский "социолог" Гай Ирвинг Барч в статье под характерным заголовком "Сколько людей может прокормить земной шар", опубликованной в декабре 1948 г., вещал, что в связи с ростом населения земного шара "существует постоянная угроза третьей мировой войны".
Translate from Russisch to Deutsch

Они стремятся одурманить трудящиеся массы, превратить их в покорное пушечное мясо, внушить мировой общественности провокационную мысль о неизбежности третьей мировой войны и ее желательности, подорвать растущее движение сторонников мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Они стремятся одурманить трудящиеся массы, превратить их в покорное пушечное мясо, внушить мировой общественности провокационную мысль о неизбежности третьей мировой войны и ее желательности, подорвать растущее движение сторонников мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время Второй мировой войны погибло много людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Кризис - это очень опасно для роста мировой экономики.
Translate from Russisch to Deutsch

Родившаяся в канун Первой мировой войны, Марина имеет самый большой жизненный опыт среди нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Родившаяся накануне Первой мировой войны, Марина имеет самый большой жизненный опыт среди нас.
Translate from Russisch to Deutsch

У Марины, родившейся накануне Первой мировой, самый большой опыт среди нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Марина, родившаяся накануне Первой мировой войны, имеет среди нас самый большой жизненный опыт.
Translate from Russisch to Deutsch

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дед пропал во время Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дед погиб во Второй мировой войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?
Translate from Russisch to Deutsch

Впервые химическое оружие было применено Германией во время Первой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дед был убит во время Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Попытка Тома побить мировой рекорд провалилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому не удалось побить мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он побил мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.
Translate from Russisch to Deutsch

Том побил мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот это был бросок так бросок, он едва не поставил мировой рекорд, каких-то пяти сантиметров не хватило!
Translate from Russisch to Deutsch

Актриса мечтала о мировой славе.
Translate from Russisch to Deutsch

Это мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Она установила новый мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
Translate from Russisch to Deutsch

Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
Translate from Russisch to Deutsch

Она побила мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Во Второй мировой войне погибло много солдат.
Translate from Russisch to Deutsch

Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри — ведущий мировой эксперт по бе́лкам.
Translate from Russisch to Deutsch

Мировой конгресс по эсперанто 2011 состоится в Копенгагене.
Translate from Russisch to Deutsch

На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша
Translate from Russisch to Deutsch

Том Джексон установил новый мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия потеряла двадцать миллионов человек во время Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю себя знатоком мировой поэзии.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Победа России влечёт за собой усиление мировой реакции, усиление реакции внутри страны и сопровождается полным порабощением народов в уже захваченных областях. В силу этого поражение России при всех условиях представляется наименьшим злом.
Translate from Russisch to Deutsch

21 июля 2014 года полковник Сабир Ахтямов, последний из татар, удостоенных звания Герой Советского Союза во время Второй мировой войны, покинул наш бренный мир. Ему было 88 лет. Герой похоронен по мусульманским обычаям в своей родной деревне. Пусть земля будет тебе пухом, Сабир-абый!
Translate from Russisch to Deutsch

Во время второй мировой войны эта фабрика выпустила двадцать тысяч танков.
Translate from Russisch to Deutsch

История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.
Translate from Russisch to Deutsch

После Второй мировой войны многие нацисты жили и работали в США.
Translate from Russisch to Deutsch

Китай — мировой лидер в производстве риса.
Translate from Russisch to Deutsch

Китай — мировой лидер по производству риса.
Translate from Russisch to Deutsch

Алана Тьюринга, одного из британских героев Второй мировой войны, британское правительство подвергло химической кастрации, как и тысячи других людей за то, что они были гомосексуалистами. В итоге он покончил с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Решающий вклад в победу во Второй мировой войне внёс Советский Союз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я побил мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Антарктида – это мировой холодильник.
Translate from Russisch to Deutsch

ООН была основана после Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Аль-Капоне: "Все убийства людей в мире, кроме жертв мировой войны, повесили на меня".
Translate from Russisch to Deutsch

Я побила мировой рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящее время в некоторых европейских странах предпринимаются попытки реабилитировать нацизм и пересмотреть итоги Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Рост мировой экономики замедляется.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch