Одну минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Он на минуту опоздал на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он опоздал на поезд на одну минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Представьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь.
Translate from Russisch to Deutsch

"Я вернусь через минуту", - добавил он.
Translate from Russisch to Deutsch

Через минуту я начал терять интерес к разговору.
Translate from Russisch to Deutsch

Подождите минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Поданное в минуту нужды дороже всего.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не попал на свой поезд за минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты сделал с моими очками? Минуту назад они были здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта машина может печатать 60 страниц в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Больной может скончаться в любую минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я принесу вам счёт сию минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я почти закончил. Дай мне минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Том будет здесь с минуты на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я способен набирать по 50 слов в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу печатать по 50 слов в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Он будет здесь с минуты на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы имеем врагов внутренних. Мы имеем врагов внешних. Об этом нельзя забывать, товарищи, ни на одну минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу выйти из дома ни на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему бы тебе не задержаться на минуту?
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, подожди здесь минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь уделить мне минуту?
Translate from Russisch to Deutsch

Нынешний секретарь печатает 70 слов в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был здесь минуту назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Том будет здесь через минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Он может прийти с минуты на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Стоит хотя бы на минуту расслабиться, и тебя уже готовы обдурить.
Translate from Russisch to Deutsch

Подожди минуту, пожалуйста!
Translate from Russisch to Deutsch

Подождите минуту, пожалуйста!
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте минуту помолчим.
Translate from Russisch to Deutsch

Том будет здесь в любую минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Подожди минуту. Я хочу тебе кое-что рассказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Подождите минуту. Я хочу вам кое-что рассказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Сию же минуту извольте выйти отсюда.
Translate from Russisch to Deutsch

Через минуту со мной всё будет в порядке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я видел Тома минуту назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Я видела Тома минуту назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай нам минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

За минуту одна машина выпускает столько бумаги, что на ней можно напечатать много тысяч газет.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой сотовый звонил минуту назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Брадикардия - это очень низкая частота сердцебиения, менее 60 ударов в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Она сказала сыну подождать минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра, подумав минуту, рассмеялась и повеселела вдруг, внезапно, как тогда на пикнике.
Translate from Russisch to Deutsch

Не оставляйте всего на последнюю минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете уделить мне минуту вашего времени?
Translate from Russisch to Deutsch

Дай мне минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте мне минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.
Translate from Russisch to Deutsch

Через минуту поезд наберёт скорость.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь?
Translate from Russisch to Deutsch

Отвернитесь на минуту! Я по-быстрому переоденусь.
Translate from Russisch to Deutsch

Да что ты всё вертишься, с тобой прям сладу никакого нет! Можешь ты хоть одну минуту усидеть на месте?!
Translate from Russisch to Deutsch

Такое ощущение, будто Татоэба работает через силу — загрузка страниц то и дело занимает минуту, а потом внезапно всё снова нормально.
Translate from Russisch to Deutsch

Это так обычно с его стороны — смыться в последнюю минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
Translate from Russisch to Deutsch

Пришла с учёбы домой, смотрю, у меня пропущенный вызов от матери. Думаю, дай зайду к ним с бабушкой — живём недалеко друг от друга. Написала в ответ на вызов СМС-ку: «Я к вам скоро приду». А потом смотрю — блин, нечаянно отправила на домашний номер! И тут мне айфон присылает СМС, мол, «Сообщение для абонента "Мама" было отправлено голосовым сообщением». И что вы думаете? Через минуту звонит мне мать чуть ли не в истерике и говорит: «К нам тут на домашний кто-то позвонил, бабушка взяла трубку, а там некто загробным голосом сказал: «Я к вам скоро приду!»
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете уделить мне минуту?
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, подождите минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция будет здесь с минуты на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Это займёт всего одну минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Предположим на минуту, что вы правы.
Translate from Russisch to Deutsch

Иди сюда сию же минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Буду через минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу признать справедливым, когда одна страна присваивает себе часть территории соседней дружественной страны в трудную для той минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опоздал на самолёт на одну минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Собаки делают приблизительно 30 вдохов в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Ещё минуту, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

«Вот спасибочки, Том! – с нескрываемой радостью защебетала Мэри. – Я знала, что ты меня не прогонишь. Ведь ты же такой... такой... хороший!» От этой беззастенчивой лести Том на минуту лишился дара речи. «Хм, знала она... Хороший...» – тихо ухмыльнулся он в усы и с напускной серьезностью добавил: «Все мы хорошие, когда спим зубами к стенке... Кстати, да, спи уже давай, завтра рано разбужу». Но Мэри его уже не слышала. Свернувшись калачиком под огромным тёплым тулупом, она мирно посапывала и счастливо чему-то улыбалась во сне.
Translate from Russisch to Deutsch

Он наловчился щёлкать такие задачки в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Казнь было приказано отложить в последнюю минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай мне ещё минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Удели мне ещё минуту!
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я присесть на минуту?
Translate from Russisch to Deutsch

Обстрелы не прекращаются ни на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставь нас одних на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Подожди минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждую минуту рождаются тысячи детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, ты бы не мог оставить нас одних на минуту?
Translate from Russisch to Deutsch

По злосчастной случайности Бьянки вылетел ровно в том же повороте, где за минуту до этого потерял управление Адриан Сутиль, и ровно в тот момент, когда трактор-эвакуатор подцеплял машину Сутиля, чтобы отбуксировать её за пределы трассы.
Translate from Russisch to Deutsch

Доктор будет здесь через минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Она будет здесь с минуты на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Они будут здесь с минуты на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду там через минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ушёл минуту назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Подождите минуту, пожалуйста. Я посмотрю, на месте ли он.
Translate from Russisch to Deutsch

Установите время приготовления на 1 минуту 45 секунд.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно вас на минуту?
Translate from Russisch to Deutsch

Я встал минуту назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вернусь через минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Забудь на минуту о работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы ждём его с минуты на минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

В последнюю минуту небо прояснилось, и теперь бледное осеннее солнце отбрасывало свет на пустую скамейку между двумя тёмными соснами.
Translate from Russisch to Deutsch

Шестьдесят секунд составляют одну минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи Тому, что я буду там через минуту.
Translate from Russisch to Deutsch