Мир меняется всё быстрее и быстрее.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, погода в горах быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Обменный курс иностранной валюты меняется ежедневно.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди должны понимать, что мир меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

У него часто меняется настроение.
Translate from Russisch to Deutsch

Климат меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

В Англии погода меняется очень часто.
Translate from Russisch to Deutsch

Состояние пациентов меняется ежедневно.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода часто меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир меняется ежеминутно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир меняется все быстрее и быстрее.
Translate from Russisch to Deutsch

От перемены мест слагаемых сумма не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Пекин меняется с поразительной быстротой.
Translate from Russisch to Deutsch

Цена на золото меняется каждый день.
Translate from Russisch to Deutsch

Мода быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Общество меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Природа меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь, когда этот парень выпивает, то он меняется. Он продолжает говорить и говорить. И я на самом деле не хочу пить с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Будем надеяться, что все меняется к лучшему.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир меняется очень быстро.
Translate from Russisch to Deutsch

Природа меняется на глазах.
Translate from Russisch to Deutsch

Климат меняется, и виноват в этом человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода меняется в зависимости от времени года.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода меняется в зависимости от сезона.
Translate from Russisch to Deutsch

С хозяином дом меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Требуется ли глубокое понимание, чтобы осознать, что вместе с условиями быта людей, вместе с общественными отношениями, вместе с общественным существованием меняются также человеческие представления, взгляды и понятия, одним словом меняется их сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Свет меняется с красного на зеленый.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода меняется изо дня в день.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода меняется день ото дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Проблема с фундаменталистами, которые настаивают на буквальном толковании Библии, заключается в том, что смысл слов меняется. Ярким примером является фраза «пожалеешь розги — испортишь ребёнка». Розгой был прут, который использовали пастухи, чтобы вести своих овец в нужную сторону. Пастухи не били ими овец. Правильный перевод этого изречения: «укажи детям путь, или они заблудятся». Это не значит «выбей дурь из своего ребёнка, или он испортится», как многие родители-фундамендалисты, похоже, считают.
Translate from Russisch to Deutsch

Потерю любимого человека можно сравнить с потерей ноги. После такой потери можно жить, но человек уже не будет прежним. Его жизнь меняется кардинально.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир, в котором мы живём, постоянно меняется, и с ним меняемся мы.
Translate from Russisch to Deutsch

Как быстро все меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё меняется, приходит в движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Женская мода меняется довольно быстро.
Translate from Russisch to Deutsch

Цена на золото меняется день ото дня.
Translate from Russisch to Deutsch

С течением жизни мировоззрение человека значительно меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Небо меняется на глазах.
Translate from Russisch to Deutsch

Количество пролитой крови не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё течёт, всё меняется: сейчас в России уже считается признаком дурного тона говорить и писать без ошибок - причём, на любом из пока ещё живых языков. Каких-то 50 лет назад было наоборот.
Translate from Russisch to Deutsch

Это никогда не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничто не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой стране ничего не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Меняется вся архитектура мира. Достойно пройти через этот сложный этап смогут далеко не все страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Кое-что меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

После войны всё меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Пекин так быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Бостон меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё довольно быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Положение меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш климат меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Женская самооценка порой меняется два-три раза в сутки и зависит от регулярных инъекций комплиментов.
Translate from Russisch to Deutsch

Тело сильно меняется за время полового созревания.
Translate from Russisch to Deutsch

Это сейчас же меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё течёт, всё меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь ничего не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти две физические формулы похожи, меняется только переменная.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, в горах погода быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь непрерывно меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Настроение у Мэри меняется поминутно: она то плачет, то смеётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир сильно меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего не меняется, ничего не происходит. Всё остаётся по-прежнему.
Translate from Russisch to Deutsch

Вокруг что-то происходит, всё меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Не секрет, что вкус вина меняется со временем.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода меняется каждые пять минут, как будто смеётся над нами.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего не меняется —мы топчемся на месте вместо того, чтобы идти вперёд.
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты думаешь, люди в состоянии меняться?" - "Нет, не думаю. Человек не меняется".
Translate from Russisch to Deutsch

Он с годами не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Курс иностранных валют меняется каждый день.
Translate from Russisch to Deutsch

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.
Translate from Russisch to Deutsch

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.
Translate from Russisch to Deutsch

Характер Тома меняется, когда он берёт микрофон.
Translate from Russisch to Deutsch

Форма Земли постоянно меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Бабочки напоминают нам, что всё в жизни меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Состояние пациента меняется каждый день.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас всё меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, ничего не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Состояние пациента меняется с каждым днём.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто никогда не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

В Англии погода часто меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Алжир очень быстро меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Австралия меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Хоть горшком назови, суть от этого не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш мир меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода на острове постоянно меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Алжир меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Суть дела от этого не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Суть от этого не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

По сути ничего не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Война никогда не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир меняется каждую минуту.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир ежеминутно меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

С наступлением темноты мир меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Стоимость проезда в автобусе меняется в зависимости от длительности поездки.
Translate from Russisch to Deutsch