Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Translate from Russisch to Deutsch

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я вырасту, я хочу стать королём.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я проснулся, мне было грустно.
Translate from Russisch to Deutsch

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Translate from Russisch to Deutsch

Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Вам будет удобно?
Translate from Russisch to Deutsch

Есть случаи, когда это правило не выполняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я тебя вижу, я всегда вспоминаю о Кене.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда говорят о будущем, черти смеются.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.
Translate from Russisch to Deutsch

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не люблю, когда ты гуляешь одна.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уйду, когда он вернётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл, когда мы сидели за столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ты начал учить немецкий?
Translate from Russisch to Deutsch

Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажешь, когда мне начинать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.
Translate from Russisch to Deutsch

Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ты будешь готова идти?
Translate from Russisch to Deutsch

Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.
Translate from Russisch to Deutsch

Осень — это время, когда еда особенно вкусная.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
Translate from Russisch to Deutsch

Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
Translate from Russisch to Deutsch

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
Translate from Russisch to Deutsch

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я ем, я глух и нем.
Translate from Russisch to Deutsch

Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Утро не на рассвете, а когда ты встаёшь.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда идёшь домой?
Translate from Russisch to Deutsch

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Translate from Russisch to Deutsch

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Вы начали играть в гольф?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.
Translate from Russisch to Deutsch

"A эквивалентно B" значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда соседка Джона увидела, как он продает наркотики, она порвала с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
Translate from Russisch to Deutsch

Ночь была такой прохладной, что, когда я вернулся, я почти замёрз.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он упал, он ушиб левую ногу.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда похолодало, ему стало ещё хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда в Японии был внедрён картофель?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда это начинается?
Translate from Russisch to Deutsch

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.
Translate from Russisch to Deutsch

В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?
Translate from Russisch to Deutsch

Не люблю, когда со мной заговаривают.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вы вернётесь в Японию?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда случилось большое землетрясение, мне было всего десять.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Мэри купила эту юбку?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, позвони мне, когда решишь, что хочешь делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не уверен, когда он вернётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был очень зол на меня, когда я забыл о назначенной встрече.
Translate from Russisch to Deutsch

Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время!
Translate from Russisch to Deutsch

В последний раз, когда я видел Кента, у него всё было хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Её глаза засияли от счастья, когда она увидела, что мать не разозлилась на неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда приходит весна, становится теплее.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании.
Translate from Russisch to Deutsch

Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
Translate from Russisch to Deutsch

Я собирался выйти, когда он позвал меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь оставить место, когда захочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мать на тебя сердится, ты не должен отвечать ей тем же.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, сообщите мне, когда начинать.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прибыли на станцию, когда поезд отходил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь, когда тебе восемнадцать, ты можешь получить водительские права.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поступил в школу искусств, когда мне было восемь лет.
Translate from Russisch to Deutsch