Не каждая лампа волшебная.
Translate from Russisch to Deutsch

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Translate from Russisch to Deutsch

В Италии каждая деревня устраивает праздник раз в году.
Translate from Russisch to Deutsch

Руку беспокойную каждая стена атакует.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая лиса свой хвост хвалит.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая из девушек была одета аккуратно.
Translate from Russisch to Deutsch

Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая семья на Новый год наряжает ёлку.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая дверь в доме заперта.
Translate from Russisch to Deutsch

В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Кое-кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая басня кончается моралью.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая его песня была хитом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну, каждая палка о двух концах.
Translate from Russisch to Deutsch

Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
Translate from Russisch to Deutsch

Не все могут быть красивыми, но каждая может стать привлекательной.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая нарушенная тобой клятва приближает наш идеал к разрушению.
Translate from Russisch to Deutsch

На окнах висели красивые зеленые занавески, каждая длиной четыре метра.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Translate from Russisch to Deutsch

Не каждая истина должна быть озвучена.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится каждая из них.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая эпоха накладывает свой отпечаток на форму мышления человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая минута, проведённая дома, приравнивается к четырём, как в колонии строгого режима.
Translate from Russisch to Deutsch

Самая милосердная вещь в мире, я думаю, неспособность человеческого разума связать воедино все его составляющие. Мы живём на тихом острове невежества посреди черных морей бесконечности, и это не значит, что нам надо выходить за его пределы. Науки, продвигающиеся каждая в свою сторону, до сих пор приносили нам мало вреда; но в один прекрасный день собирание разрозненных кусочков знания в единое целое откроет нам такие страшные перспективы реальности и нашего в ней положения, что нам останется либо сойти с ума от этого откровения, либо спасаться от света знания в мире и безопасности нового средневековья.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая ошибка делает меня сильнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая ошибка меня укрепляет.
Translate from Russisch to Deutsch

Дорога каждая минута.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая дорога ведёт к концу света.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая деталь проекта имеет своё предназначение.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая голова - целый мир.
Translate from Russisch to Deutsch

В финале каждая команда внесла на стадион свой флаг.
Translate from Russisch to Deutsch

Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый мальчик и каждая девочка его знают.
Translate from Russisch to Deutsch

Было трудно, но каждая капля пота того стоила.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая минута на счету.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая семья наряжает ёлку к Новому году.
Translate from Russisch to Deutsch

Всего в русском языке одиннадцать однобуквенных слов: а, б, в, ж, и, к, о, с, у, э, я. Таким образом, каждая третья буква является также отдельным словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая грань многогранника является многоугольником.
Translate from Russisch to Deutsch

Казалось, что каждая минута тянется целую вечность.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая местность имеет свои обычаи.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая минута промедления грозит бедой.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая из них получила по подарку.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая ситуация требует индивидуального анализа.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая ситуация требует индивидуального рассмотрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому пред малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и как нарочно каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, — явный знак, что они должны пополнить одна другую.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая его книга посвящена отдельной стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая сосна – толщиной с пивную бочку!
Translate from Russisch to Deutsch

Важна каждая капля.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая страна имеет свою славу.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая молекула воды состоит из двух атомов водорода, присоединённых к атому кислорода.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая женщина сама по себе уникальна. Но если она чересчур уникальна — то она сама по себе.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая сторона только ещё больше утвердилась в своей правоте.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая снежинка уникальна.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая снежинка — единственная в своём роде.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая капля важна.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая клетка знает, какой части тела она принадлежит.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая нация — это цветок в букете Бога.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая из стран Европы носит имя одного из своих завоевателей.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая девушка мечтает о пони.
Translate from Russisch to Deutsch

От ложа Геракла каждая из дочерей Феспия уходила, неся в своём свежерасцветшем для любви лоне предначертание счастливого материнства.
Translate from Russisch to Deutsch

Болела буквально каждая клеточка моего тела.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня здесь каждая собака знает.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая страница — приключение.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая минута - подарок.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая минута - дар.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая минута с тобой - подарок.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь — паутина, где каждая прядь соединена с другой.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая копейка на счету.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая комната была тщательно обыскана.
Translate from Russisch to Deutsch

На счету была каждая минута.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая минута была на счету.
Translate from Russisch to Deutsch

На счету была каждая секунда.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая секунда была на счету.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая из её песен была хитом.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас каждая копейка на счету.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне дорога́ каждая минута.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь несколько картин, каждая — произведение искусства, и все стоят очень дорого.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая ли женщина создана для материнства?
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас на немецком языке печатается каждая десятая книга в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая гибель человека в дорожно-транспортном происшествии приводит к росту валового внутреннего продукта, ибо мы вынуждены оплачивать работу полиции, скорой помощи, больницы, адвокатов, а также платить за лекарства, оплачивать похороны и так далее.
Translate from Russisch to Deutsch

На счету каждая минута.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня тут каждая собака знает.
Translate from Russisch to Deutsch

Его тут каждая собака знает.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая серия заканчивается на самом интересном месте.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая из трёх жён Тома любила его по-своему.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас каждая минута на счету.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня каждая минута на счету.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая работа отличается.
Translate from Russisch to Deutsch

Об этом каждая девушка мечтает.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая мать хочет видеть своих детей счастливыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая мать хочет, чтобы её дети были счастливы.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая из них купила себе по новому платью.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая футбольная команда должна назначить себе капитана.
Translate from Russisch to Deutsch

Торопись! Дорога каждая секунда!
Translate from Russisch to Deutsch