Дальше размышлять не имеет смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не умеет думать, но каждый имеет готовое мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет к тебе никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, что она имеет в виду под этими словами?
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто из профессиональных гольфистов Японии не имеет той же популярности, как Дзямбо Одзаки.
Translate from Russisch to Deutsch

Мост имеет пролёт в сто метров.
Translate from Russisch to Deutsch

Его мнение имеет вес.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот метод не имеет применения в данном случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого отношения к тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Слово имеет несколько значений.
Translate from Russisch to Deutsch

Фирма имеет долги.
Translate from Russisch to Deutsch

Население мира имеет тенденцию к увеличению.
Translate from Russisch to Deutsch

То облако имеет форму рыбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.
Translate from Russisch to Deutsch

Лаборатория имеет самое современное оборудование.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу понять, что он имеет в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Не судите человека по тому, что он имеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к моему будущему?
Translate from Russisch to Deutsch

Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Это больше не имеет значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
Translate from Russisch to Deutsch

Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта фраза не имеет смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Примерно половина школьников в средней школе в Японии имеет мобильные телефоны, но если посмотреть на старшеклассников, то они есть у 97% из них.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не имеет понятия о половой жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Слово ко времени большую силу имеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто больше имеет, тот и прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта скала имеет форму животного.
Translate from Russisch to Deutsch

Поцелуй по принуждению вкус имеет горький.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Translate from Russisch to Deutsch

Украина, как и другие страны, имеет собственный гимн, флаг и герб.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Translate from Russisch to Deutsch

Это озеро имеет дурную славу из-за своего загрязнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он понятия не имеет об американской демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
Translate from Russisch to Deutsch

Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не имеет ничего против того, чтобы помыть посуду.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто ничего не предпринимает, тот ничего не имеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Земля имеет форму апельсина.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право сказать то, что он думает.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не имеет права указывать мне!
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
Translate from Russisch to Deutsch

Такеда имеет 3-й дан кендо и 2-й дан иайдо.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не имеет достаточно времени для того, чтобы сделать всё.
Translate from Russisch to Deutsch

Татоэба не имеет кнопки "Выйти".
Translate from Russisch to Deutsch

В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.
Translate from Russisch to Deutsch

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.
Translate from Russisch to Deutsch

Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
Translate from Russisch to Deutsch

Лимон имеет собственный неповторимый вкус.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что он говорит, совершенно не имеет значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Это озеро имеет три мили в ширину.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта комната не имеет достаточно солнечного света.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет врожденную тягу к приключениям.
Translate from Russisch to Deutsch

Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец имеет галстук, голубой с серым.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый студент имеет доступ в библиотеку.
Translate from Russisch to Deutsch

Это правило не имеет исключений.
Translate from Russisch to Deutsch

Уксус имеет острый вкус.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет то, что заслуживает.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет привычку читать эту газету за едой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том имеет склонность к преувеличениям.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет к нему никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякая задача имеет решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет острый язычок.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Translate from Russisch to Deutsch

Бог любит тебя и имеет чудесный план для твоей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Том - единственное в мире, что имеет значение для Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый предмет имеет своё название.
Translate from Russisch to Deutsch

Имеет значение лишь то, что ты в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.
Translate from Russisch to Deutsch

Не имеет значения, куда ты пойдёшь, мы не сможем найти тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке?
Translate from Russisch to Deutsch

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.
Translate from Russisch to Deutsch

Будущее имеет много путей - выбирай мудро.
Translate from Russisch to Deutsch

Размер не имеет значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что он говорит, не имеет смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё имеет значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не имеет права переводить эту фразу.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня не имеет никакого значения - богата она или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский язык имеет большое значение в современном мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё имеет свою цену.
Translate from Russisch to Deutsch

Эту машину не имеет смысла чинить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.
Translate from Russisch to Deutsch

И ежели кто такой найдется, или сему подобный, суеверный или богохулительный, оный, по состоянию дела, в жестоком заключении в железах и кошками наказан, или весьма сожжен имеет быть.
Translate from Russisch to Deutsch