Этот город печально известен загрязнённым воздухом.
Translate from Russisch to Deutsch

Франклин был известен своим здравым смыслом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я известен под прозвищем «Итч».
Translate from Russisch to Deutsch

Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен как великий пианист.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен как очень искусный художник в своей области.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот пианист известен своей техникой игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Сезанн известен своими пейзажами.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот итальянский автор мало известен в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.
Translate from Russisch to Deutsch

Доктор, которого она посетила, был известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот итальянский автор не особо известен в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот товар хорошо известен по телевизионной рекламе.
Translate from Russisch to Deutsch

Город Каруидзава известен как летний курорт.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот алкогольный напиток известен своим острым вкусом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен как врач.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш магазин известен всем тем, что продаёт только качественные продукты.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен как рок-певец.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе известен хороший способ запоминать новые слова?
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен как великий поэт.
Translate from Russisch to Deutsch

Он стал более известен, как критик.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот певец известен всем.
Translate from Russisch to Deutsch

Будучи мало известен широкой публике, он, по-видимому, пользовался большим влиянием.
Translate from Russisch to Deutsch

Город, в котором я родился, известен своими старинными замками.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин.
Translate from Russisch to Deutsch

Приверженец ислама известен, как мусульманин.
Translate from Russisch to Deutsch

Колумб был известен стилем ведения морских сражений а-ля "подними белый флаг, а затем стреляй" и потому выиграл много битв.
Translate from Russisch to Deutsch

Карл Линней известен своей ранней классификацией тысяч видов животных и растений.
Translate from Russisch to Deutsch

Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мотив убийства до сих пор не известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот изобретатель известен во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был широко известен в узких кругах.
Translate from Russisch to Deutsch

Мандалай известен своими пагодами и монастырями.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире есть пять маршрутов, и перемещаются по ним тремя способами: между государем и подданным, между родителем и ребёнком, между мужем и женой, между старшим и младшим среди братьев, а также между друзьями - таковы эти пять маршрутов. Знание, милосердие и смелость - три транспортных средства на этих маршрутах, и действуют они единым образом. Способ действия либо известен с рождения, либо выучивается прилежанием, либо познаётся в беде - но в конечном итоге узнаётся так или иначе. Перемещение осуществляется либо без внешних воздействий, либо через поощрение, либо по вынуждению - но, в своей эффективности, оно единообразно.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дом известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Японский менеджер Кенити Омаэ известен в геополитике под прозвищем "Мистер Стратегия". Он является автором концепции "регион-экономика".
Translate from Russisch to Deutsch

Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был каждому в деревне известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Христофор Колумб был известен тем, что он обеззвучивал свой будильник многократными ударами кулака. К сожалению, его "будильником" был обычно его первый помощник.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всем известен как великолепный бейсболист.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен своей любовью к женщинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот город известен своим прекрасным парком.
Translate from Russisch to Deutsch

Лондон известен своими туманами.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем он известен?
Translate from Russisch to Deutsch

Я более известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот город известен горячими источниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот фильм широко известен в узких кругах.
Translate from Russisch to Deutsch

Царь Соломон был известен своей мудростью.
Translate from Russisch to Deutsch

Истории известен пример нации, которую убедили в своём превосходстве.
Translate from Russisch to Deutsch

Он стал известен на весь мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Нидерландский композитор Адрианус Валериус (ок. 1575 — 1625) известен прежде всего тем, что написал музыку для популярной в то время патриотической песни, прославляющей борьбу Семнадцати провинций во главе с Вильгельмом Оранжским против испанского владычества. "Хет Вильгельмус", как её обычно называют, на многие века стала любимой в народе, а в 1932 году была официально принята в качестве гимна страны. Другим известным произведением Валериуса является христианский гимн Wilt heden nu treden, вольный перевод которого на английский прижился в XX веке в Америке и исполняется обычно на день Благодарения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответ был ему известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Результат был известен заранее.
Translate from Russisch to Deutsch

Мустафа Кемаль известен многим как отец турецкой нации.
Translate from Russisch to Deutsch

Немецкий актёр Фриц Диц известен российским зрителям тем, что во многих кинофильмах сыграл роль Адольфа Гитлера.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам известен секрет долголетия?
Translate from Russisch to Deutsch

Витамин С также известен как аскорбиновая кислота.
Translate from Russisch to Deutsch

Король Хайрула печально известен своей чрезмерной привязанностью к любимому им обеду и не позволяет никому к нему притрагиваться под страхом смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот учёный известен как на родине, так и за границей.
Translate from Russisch to Deutsch

Гувер был хорошо известен американцам.
Translate from Russisch to Deutsch

Секрет успеха в жизни известен лишь тем, кто не преуспели.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен как силач.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответ тебе уже известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответ вам уже известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже не так известен, как раньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Рихард Крайчек известен тем, что это единственный игрок, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыграл Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути к титулу Уимблдона-1996, который оказался единственным титулом Большого Шлема в его карьере.
Translate from Russisch to Deutsch

Венгерский врач Игнац Земелльвайс известен тем, что впервые открыл способ дезинфекции с помощью хлорного раствора при родах, снизив смертность женщин и новорождённых более чем в 7 раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне известен его секрет.
Translate from Russisch to Deutsch

Великий русский полководец Александр Суворов известен главным образом тем, что не проиграл в своей жизни ни одного сражения, а было их больше шестидесяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.
Translate from Russisch to Deutsch

В молодости он был известен как хороший пианист.
Translate from Russisch to Deutsch

Том здесь всем известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты известен?
Translate from Russisch to Deutsch

Большой каньон известен как одна из крупнейших туристических достопримечательностей Америки.
Translate from Russisch to Deutsch

Том известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен своими нескончаемыми речами в парламенте.
Translate from Russisch to Deutsch

Том очень известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не был известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Двадцать лет назад этот художник был едва известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Майкл Джексон известен на весь мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Вавилон был известен своими висячими садами
Translate from Russisch to Deutsch

Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Том известен своим чувством юмора.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Однако известен он не только этим.
Translate from Russisch to Deutsch

Сами был известен своей неустойчивостью и враждебностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не очень известен в Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Он очень хорошо известен в нашей стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хорошо известен в Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Киото известен своими святынями и храмами.
Translate from Russisch to Deutsch

Неолит также известен как "Каменный век".
Translate from Russisch to Deutsch

Этим Том и известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известен как лучший адвокат в городе.
Translate from Russisch to Deutsch

Он хорошо известен в определённых кругах.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был хорошо известен в определённых кругах.
Translate from Russisch to Deutsch

Город Сан-Луис известен как «Остров любви».
Translate from Russisch to Deutsch